Steh auf.
Sieger
durch totale Zerstörung.
Yama.
Wer ist der Nächste?
Wer ist mutig und kämpft im Ring
mit Little Yama?
Darf ich's versuchen?
Ich habe einen Roboter, er ist selbstgebaut.
Verschwinde.
Hausregel: Ohne Knete keine Fete.
Reicht das?
Wie heißt du, Kleiner?
Hiro.
Hiro Hamada.
Mach deinen Robo bereit, Zero.
Zwei Robos treten an,
einer tritt ab.
Bereit?
Kämpft.
Das war mein erster Kampf. Darf ich nochmal?
Niemand mag schlechte Verlierer.
Geh nach Hause.
Ich habe noch mehr Geld.
Bereit?
Kämpft.
Mega-Robo,
vernichte ihn.
Kein Little Yama mehr.
Das ist unmöglich.
Ich bin auch überrascht.
Anfängerglück.
Wollen Sie nochmal?
Keiner zockt Yama ab.
Verpasst ihm eine Abreibung.
Lasst uns darüber reden.
Steig auf.
Tadashi.
Gutes Timing.
O Mama...
Alles okay? - Ja.
Verletzt? - Nein.
Was hast du dir dabei gedacht, du Hirni?
Du warst mit 13 mit der Schule fertig, und machst so was?
Da sind sie.
Festhalten.
Robo-Fights sind illegal. Du wirst irgendwann verhaftet.
Das ist nicht illegal.
Nur die Wetten sind illegal.
Aber sehr lukrativ.
Ich habe einen Lauf, großer Bruder. Nichts hält mich auf.
Hey, Tante Cass.
Alles okay? Sagt's mir.
Uns geht's gut.
Schön.
Was habt ihr euch dabei gedacht?
10 Jahre habe ich mein Bestes getan, um euch großzuziehen.
War ich perfekt? Nein.
Verstehe ich was von Kindern? Nein.
Brauche ich ein Buch für Eltern?
Vermutlich.
Worauf wollte ich hinaus? Da war doch was.
Sorry. - Wir haben dich lieb.
Ich euch auch.
Ich musste früher schließen wegen euch.
Am Poetry-Abend.
Frustessen, wegen euch.
Komm, Mochi.
Das ist echt lecker.
Mach das bei ihr schnell wieder gut, sonst futtert sie hier alles auf.
Na klar. - Ich hoffe, du lernst was daraus.
Aber ja.
Du gehst zum Robo-Fight?
Auf der anderen Seite der Stadt, ich hab's eilig.
Wann machst du endlich mal was mit deinem schlauen Kopf?
Was, zur Uni gehen wie du?
Die erzählen nur, was ich schon weiß.
Nicht zu fassen.
Was würden Mom und Dad sagen?
Keine Ahnung.
Sie sind tot. Ich war damals drei, weißt du noch?
Ich fahre dich.
Echt?
Ich kann's dir nicht verbieten, aber du gehst nicht allein.
Cool.
Was wollen wir in deiner Nerd-Uni?
Der Fight ist da.
Ich hole nur was.
Dauert's lange?
Bleib locker, Big Baby. Es geht schnell.
Du warst noch nie im Labor.
Toll.
Ich sehe das Nerd-Labor. - Pass auf.
Elektromagnetische Aufhängung?
Wer bist du?
Go Go, das ist mein Bruder Hiro.
Willkommen im Nerd-Labor.
So eine Aufhängung habe ich noch nie gesehen.
Null Widerstand,
schnelleres Bike. Aber
nicht schnell genug.
Noch nicht.
Nicht bewegen, hinter die Linie.
Hey, Wasabi. Das ist mein Bruder Hiro.
Gleich wirst du staunen.
Fang.
Laserinduziertes Plasma?
Kleine Magnetschranken
sorgen für Ultrapräzision.
Findest du in dem Chaos was?
Ich habe ein System.
Alles hat seinen Platz.
Ich brauche das. - Lass das.
Das ist Anarchie.
Das System hat Regeln. - Entschuldigung.
Platz da.
Tadashi.
Du musst Hiro sein.
Ich habe so viel von dir gehört.
Perfektes Timing.
Das ist ganz viel Wolframkarbid.
400 Pfund.
Das wird dir gefallen.
Ein Spritzer Perchlorsäure,
etwas Cobalt,
ein Hauch Wasserstoffperoxid,
überhitzt auf 500 Kelvin und...
Voll cool, was?
So
pink. - Jetzt kommt das Beste.
Kommt gut, oder?
Chemische Metall-Versprödung.
Nicht schlecht, Honey Lemon.
Honey Lemon?
Go Go, Wasabi?
Ich habe mir mal Wasabi aufs Shirt gekippt.
Einmal.
Fred erfindet die Spitznamen.
Wer ist Fred?
Ich bin hier.
Keine Angst, nur ein Kostüm.
Ich sehe sonst anders aus.
Ich heiße Fred.
Uni-Maskottchen am Tag, aber nachts...
bin ich auch Maskottchen.
Was studierst du?
Ich bin kein Student.
Nur ein großer Fan der Wissenschaft.
Honey soll eine Formel entwickeln,
die mich zur feuerspeienden Eidechse macht.
Aber sie sagt, das ist keine Wissenschaft.
Ist es ja auch nicht.
Und die Schrumpf-Strahlen, um die ich Wasabi bat, auch nicht.
Oder? - Nein.
Na dann, und das unsichtbare Sandwich?
Hiro. - Stell dir vor,
du isst ein Sandwich,
und alle halten dich für verrückt.
Hör auf.
Laseraugen,
Kribbel-Finger? - Vergiss es.
Woran arbeitest du?
Ich zeig's dir.
Klebeband?
Tut mir leid,
aber das gibt's schon.
Hey, Mann.
Au.
Daran arbeite ich.
Ich bin Baymax,
dein persönlicher Gesundheitsberater.
Medizinische Hilfe wurde angefordert durch das Wort
Au.
Ein Krankenpflege-Roboter.
Auf einer Skala von 1 bis 10, wie bewertest du den Schmerz?
Physisch oder emotional?
Ich scanne dich jetzt.
Scan beendet.
Du hast leichte Hautabschürfungen am Unterarm.
Ich empfehle ein antibakterielles Spray.
Was ist da drin?
Die Primärsubstanz ist Bacitracin.
Schade, dagegen bin ich allergisch.
Nicht auf Bacitracin.
Du reagierst leicht allergisch auf
Erdnüsse.
Nicht schlecht.
Du hast das Ding gut programmiert.
Er kennt mehr als 10.000 medizinische Prozeduren.
Der Chip macht Baymax erst zu Baymax.
Vinyl?
Er soll harmlos und knuffig wirken.
Sieht aus wie ein wandelndes Marshmallow.
Nicht böse gemeint. - Ich bin Roboter.
Ich bin nie beleidigt.
Hyperspektrale Kameras?
Titan-Skelett? - Karbonfaser.
Ja, noch leichter.
Krasser Antrieb. Wo hast du den her?
Er wurde hier angefertigt. - Wirklich?
Er kann 1.000 Pfund heben.
Irre.
Du bist brav gewesen.
Hier ist dein Lolli.
Cool.
Ich schalte erst ab, wenn du sagst, du bist mit der Behandlung zufrieden.
Na gut, ich bin zufrieden.
Er wird vielen Menschen helfen.
Was für eine Batterie hat er?
Lithium Ionen.
Superkondensatoren laden schneller.
Nachtschicht, Mr. Hamada?
Ich mache jetzt Schluss.
Du bist sicher Hiro.
Robo-Fighter, stimmt's?
Als meine Tochter jünger war, wollte sie nichts anderes machen.
Darf ich?
Na klar.
Magnetgelagerte Servos.
Toll, was?
Soll ich die Konstruktion erklären? - Hey, du Genie.
Er hat sie erfunden.
Sie sind Robert Callaghan?
Von Ihnen sind
der 'Catmull-Spline'
und die 'Gesetze der Robotik'?
Ganz recht.
Möchtest du hier studieren?
Dein Alter wäre kein Thema.
Ich weiß nicht.
Er nimmt seine Robo-Fighter Karriere sehr ernst.
Nur ein bisschen.
Das verstehe ich. Mit deinem Robo gewinnt man leicht.
Wenn du's gern leicht hast, ist mein Programm nichts für dich.
Wir setzen hier neue Maßstäbe für die Robotik.
Meine Studenten gestalten die Zukunft.
Hat mich gefreut.
Viel Glück mit den Robo-Fights.
Wir müssen uns beeilen, wenn du zum Fight willst.
Ich muss hierhin.
Wenn ich nicht zur Nerd-Uni gehe, werde ich verrückt.
Wie schaffe ich es?
Jedes Jahr gibt es eine Präsentation.
Fällt dir was ein, das Callaghan umhaut, bist du drin.
Aber es muss genial sein.
Vertrau mir.
Das wird genial.
Nichts.
Keine Ideen.
Nutzloser leerer Kopf.
Ausgebrannt mit 14,
wie traurig.
Nichts, ich bin erledigt. Ich schaff es nie.
Ich gebe dich nicht auf.
Was soll das?
Ich rüttele dich wach.
Benutze dein Wissen, denk dir was aus.
Was? - Such etwas ganz Neues.
Viel Hightech ist heute hier.
Wie fühlst du dich? - Ich bin ein Ex-Robo-Fighter.
Das hier stresst mich nicht.
Er ist nervös.
Keine Angst.
Er ist so verkrampft. - Nein.
Bleib locker,
deine Erfindung ist super.
Sag's ihm, Go Go.
Nicht jammern. Benimm dich wie eine Frau.
Was brauchst du?
Deodorant, Kaugummi, frische Unterhose?
Unterhose? Geh mal zum Arzt.
Ich bin vorbereitet.
Ich wasche seit 6 Monaten nichts.
Ich trage sie 4 Tage,
richtig und falsch rum, von innen und außen,
dann alles von vorn.
Das ist eklig und faszinierend.
Ermutige ihn nicht.
Das nennt man Recycling.
Der Nächste ist Hiro Hamada.
Es geht los.
Ich bin dran. - Okay, Foto, ruft alle Hiro.
Wir lieben dich. Viel Glück. - Verbock's nicht.
Hals- und Beinbruch. - Wissenschaft.
Los, auf geht's.
Lass mich nicht hängen.
Was ist los?
Ich will unbedingt hier studieren.
Du packst es.
Mein Name ist Hiro...
Sorry.
Mein Name ist Hiro Hamada.
Ich arbeite an etwas, was voll cool ist.
Ich hoffe, es gefällt euch.
Das ist ein Micro-Robo.
Atmen.
Er sieht nicht nach viel aus, aber verlinkt mit den anderen,
wird es schon etwas spannender.
Die Micro-Robos
steuert man mit diesem Neuraltransmitter.
Ich denke an das, was sie tun sollen.
Sie tun es.
Die Anwendungen
für diese Technik sind unbegrenzt.
Konstruktion.
Die Handarbeit vieler Teams
über Monate oder Jahre
erledigt jetzt eine Person.
Das ist erst der Anfang.
Nehmen wir
das Transportwesen.
Micro-Robos
bringen alles überallhin,
mit Leichtigkeit.
Kann man es denken,
können sie es machen.
Das einzige Limit ist eure Vorstellungskraft.
Micro-Robos.
Er ist mein Neffe.
Meine Familie, ich liebe meine Familie.
Perfekt.
Du hast es geschafft. - Nicht schlecht.
Ich kann nur staunen.
Sie fanden dich toll.
Das war super.
Mit einigen Verbesserungen wird das revolutionär.
Alistair Krei.
Darf ich?
Sensationell.
Ich will deine Microroboter für Krei Tech.
Ich werd' verrückt.
Mr. Krei hat recht.
Deine Microroboter sind eine geniale Erfindung.
Du kannst sie weiterentwickeln
oder an einen verkaufen, der nur seine eigenen Interessen kennt.
Robert, ich weiß, was Sie von mir halten,
aber das sollte nicht... - Du musst entscheiden.
Aber Mr. Krei spart auf Kosten der soliden Forschung,
um Erfolg zu haben.
Das stimmt nicht.
Ich würde Krei Tech die Micro-Robos nicht anvertrauen
und auch sonst nichts.
Ich biete dir mehr Geld, als du dir vorstellen kannst.
Danke für das Angebot,
aber ich verkaufe nicht.
Ich hätte dich für klüger gehalten.
Der gehört meinem Bruder.
Na klar.
Ich freue mich auf dich im Seminar.
Unglaublich.
Los, ihr Genies, jetzt füttern wir die hungrigen Hirne im Café.
Ich lade euch ein.
Nichts geht über kostenloses Essen.
Tante Cass?
Außer es ist schimmlig.
Wir kommen nach.
Na klar. Ich bin so stolz auf dich.
Auf alle beide. - Danke, Tante Cass.
Ich weiß, was du jetzt sagst.
Ich soll stolz auf mich sein,
weil ich mein Talent endlich für etwas Wichtiges nutze.
Nein, ich wollte sagen, deine Hose stand die ganze Zeit offen.
Sehr witzig.
Willkommen in der Nerd-Uni.
Nerd.
Ich wäre ohne dich nicht hier.
Na ja...
Danke, dass du mich nicht aufgegeben hast.
Alles okay?
Ja, es geht, aber Professor Callaghan ist noch drin.
Tadashi, nicht.
Callaghan ist da drin.
Jemand muss ihm helfen.
Tadashi...
Hey, Schätzchen.
Hey, Tante Cass.
Mrs. Matsuda ist im Café.
Sie ist super unpassend gekleidet
für eine 80-jährige.
Das bringt dich immer zum Lachen.
Komm doch runter.
Vielleicht später.
Die Uni hat wieder angerufen.
Der Unterricht läuft seit einigen Wochen,
aber du kannst dich noch einschreiben.
Danke, ich überleg's mir.
Wir wollten mal sehen, wie es dir geht.
Du fehlst uns hier.
Hätte ich jetzt eine Superpower,
würde ich durch die Kamera kriechen
und dich ganz fest drücken.
Ich bin Baymax,
dein persönlicher Gesundheitsberater.
Ich wusste nicht, dass du noch aktiv bist.
Ich hörte einen Klagelaut.
Was ist das Problem?
Ich habe mir den Zeh gestoßen. Es geht schon.
Auf einer Skala von 1 bis 10,
wie bewertest du den Schmerz?
Null.
Alles okay, wirklich.
Danke, du kannst verschwinden.
Tut's weh, wenn ich anfasse?
Schon okay, nicht anfassen.
Du bist gefallen.
Ach ja?
Auf einer Skala von 1...
Auf einer Skala von 1 bis 10,
wie bewertest du den Schmerz?
Null.
Du darfst weinen.
Das ist normal bei Schmerzen. - Ich weine nicht.
Ich scanne auf Verletzungen. - Lass das.
Scan beendet. - Unglaublich.
Du bist
unverletzt, aber die Hormon- und Neurotransmitter-Werte
zeigen Stimmungsschwankungen an.
Typisch für dein Alter.
Diagnose:
Pubertät.
Was?
Verschwinde jetzt.
Das verstärkt
den Haarwuchs,
betroffen sind Gesicht, Brust, Achselhöhlen und...
Das genügt.
Du erlebst auch seltsame
und starke Gelüste.
Ab ins Handgepäck.
Ich schalte erst ab, wenn du sagst, du bist mit der Behandlung zufrieden.
Gut, ich bin zufrieden mit...
Mein Micro-Robo?
Das ergibt keinen Sinn.
Die Pubertät ist oft verwirrend für Jungen, die zu Männern werden.
Nein, er wird angezogen von den anderen Micro-Robos.
Aber
das ist unmöglich, sie sind alle verbrannt.
Das dumme Ding ist kaputt.
Dein winziger Roboter will irgendwohin.
Warum findest du nicht raus, wohin er will?
Stabilisiert das deine Stimmungsschwankungen?
Auf jeden Fall.
Du bist auf und...
Ja, es wurde Zeit.
Schreibst du dich bei der Uni ein?
Deine Worte haben mich motiviert.
Das ist so schön.
Heute Abend gibt's Chicken Wings.
Mit scharfer Soße, damit die Tränen fließen.
Klingt gut.
Nochmal drücken.
Spinnst du?
Was soll das?
Ich weiß, wohin dein winziger Roboter will.
Ich sagte, er ist kaputt. Der will nicht...
Abgeschlossen.
Da ist ein Fenster.
Sei bitte vorsichtig.
Ein Sturz aus dieser Höhe führt zu Körperschäden.
Entschuldige, ich lasse Luft raus.
Fertig?
Ich muss mich erst aufpumpen.
Gut, aber sei leise.
Meine Micro-Robos?
Jemand macht mehr davon.
Ich kriege einen Herzanfall.
Meine Hände haben Defibrillatoren.
Achtung.
Hör auf. Das sagt man nur so.
Lauf weg.
Komm schon.
Ich bin nicht schnell.
Das sieht man.
Los, los.
Tritt sie ein.
Schlag sie ein.
Runter.
Los, zum Fenster.
Bauch rein.
Los, weg von hier.
Das war also so: Ein Mann
mit einer Kabuki-Maske attackierte dich
mit einer Armee fliegender Miniatur-Roboter.
Micro-Robos.
Er steuert sie telepathisch mit einem Neurokranial-Transmitter.
Mr. Kabuki verwendete also ESP
bei dem Angriff auf dich und den Ballon-Mann.
Hast du den Diebstahl der fliegenden Roboter angezeigt?
Nein. Ich dachte, alle wären verbrannt.
Ich weiß, es klingt verrückt, aber Baymax war dabei.
Sag's ihm. - Ja, Officer.
Er sagt die Wahr...
Was zum... Was hast du?
Schwache Batterie.
Reiß dich zusammen.
Ich bin Gesundheitspfleger, dein persönlicher Baymaxberater.
Wir rufen deine Eltern an, damit sie herkommen.
Schreib Namen und Nummer hier auf, dann können wir...
Du musst nach Hause zur Ladestation.
Kannst du gehen?
Ich scanne dich jetzt. Scan beendet.
Gesundheitspflege.
Wenn meine Tante fragt, wir waren den ganzen Tag in der Uni.
Kapiert? - Wir sind aus dem Fenster gesprungen.
Nein, sei leise.
Wir sind aus dem Fenster gesprungen.
Sag das bloß nicht, wenn Tante Cass da ist.
Wieder da?
Ja.
Ich dachte, ich hätte dich gehört.
Hey, Tante Cass.
Mein kleiner Student.
Du musst mir alles erzählen. Die Wings sind fast fertig.
Sei still.
Ja, Wings.
Gleich fließen die Tränen.
Morgen spüren wir's noch mal.
Du weißt, was ich meine?
Setz dich, erzähl mir alles.
Das ist so, weil ich so spät kam,
muss ich viel Stoff nachholen.
Was war das?
Mochi.
Die verflixte Katze.
Nimm was mit nach oben, ja?
Arbeite nicht zu viel. - Danke für dein Verständnis.
Behaartes Baby.
Los, komm mit.
Ich bin Gesundheitspfleger, dein persönlicher Baymaxberater.
Einen nach dem anderen.
Das ergibt keinen Sinn.
Tadashi.
Tadashi ist fort.
Wann kommt er zurück?
Er ist tot.
Tadashi war völlig gesund.
Mit richtiger Ernährung und Sport
hätte er lange leben können.
Das hätte er.
Aber es gab ein Feuer...
Und er ist fort.
Tadashi ist hier.
Man sagt, er ist nicht wirklich weg,
solange wir an ihn denken.
Es tut so weh.
Ich sehe keine Hinweise auf eine Verletzung.
Das ist ein anderer Schmerz.
Du bist mein Patient.
Ich möchte dir helfen.
Das kannst du nicht.
Was machst du?
Einen Download der Daten über Verlust von Angehörigen.
Daten geladen.
Behandlung: Kontakt zu Freunden und Familie.
Ich verständige sie.
Lass das. - Deine Freunde sind informiert.
Unglaublich.
Was soll das?
Alternative Behandlung: Mitgefühl und körperliche Geborgenheit.
Alles okay, wirklich.
Alles wird gut.
Das mit dem Feuer tut mir leid.
Schon gut, es war ein Unfall.
Oder...
Oder auch nicht.
Bei der Präsentation hat der Maskierte die Micro-Robos geklaut.
Mit dem Feuer zerstörte er alle Spuren.
Er ist schuld an Tadashis Tod.
Wir greifen uns den Kerl.
Es lebt, es lebt.
Um ihn zu schnappen,
brauchst du Upgrades.
Bessert die Festnahme des Maskierten deinen emotionalen Zustand?
Ganz bestimmt.
Jetzt lernst du kämpfen.
Jetzt optimieren wir das.
Ich habe gewisse Bedenken.
Die Panzerung beeinträchtigt mein harmloses, knuffiges Design.
Das ist Absicht.
Du siehst irre aus.
Roboter können nicht irre sein.
Das sagt man nur so.
Datentransfer vollständig.
Karate macht mich nicht zum besseren Gesundheitsberater.
Du willst doch, dass ich gesund bleibe, oder?
Schlag zu.
Hammerfaust.
Side Kick.
Handkante.
Back Kick.
Gummibärchen.
Ja, Fist Bump.
Fist Bump ist nicht in der Kampf-Datenbank.
Das hat nichts mit Kämpfen zu tun.
Menschen tun das manchmal,
wenn sie gut drauf sind.
Jetzt kannst du's.
Ich speichere das in meiner Pflege-Matrix.
Gut. Jetzt holen wir uns den Kerl.
Hol ihn dir.
Zu spät.
Dein winziger Roboter will irgendwohin.
Man wartet nach dem Essen eine Stunde,
bevor man schwimmt.
Komm mit.
Deine Herzfrequenz steigt dramatisch.
Jetzt sind die Upgrades dran.
Haut ab von hier.
Was machst du hier?
Nichts.
Ich gehe spazieren, das hilft bei pubertären Stimmungsschwankungen.
Ist das Baymax?
Ja, aber ihr...
Warum trägt er eine Carbonfaser-Unterhose?
Ich kann auch Karate.
Ihr müsst weg.
Schick uns nicht weg.
Wir sind für dich da.
Das wollte Baymax doch.
Wer jemand betrauert,
braucht Beistand von Freunden und Familie.
Wer redet zuerst über seine Gefühle?
Ich.
Mein Name ist Fred und seit 30 Tagen bin ich...
Heilige Mutter Megazons.
Bin ich der Einzige, der das sieht?
Los.
Baymax, schnapp ihn dir.
Was machst du? - Dein Leben retten.
Baymax macht ihn fertig.
Wasabi.
Hiro, klär uns auf.
Er hat die Micro-Robos geklaut und das Feuer gelegt.
Ich weiß nicht, wer er ist.
Baymax, schlag zu.
Nach links.
Maske, schwarze Kleidung...
Ein Superschurke jagt uns.
Ich meine, wie cool ist das?
Gruslig, aber voll cool.
Warum halten wir? - Rote Ampel.
Nicht, wenn man verfolgt wird.
Warum will er uns töten?
Warum willst du das?
Wir wissen zu viel.
Nicht so voreilig.
Wir wissen nicht, ob er uns töten will.
Auto.
Er will uns töten.
Ist der Blinker an?
Beim Abbiegen ist das Vorschrift.
Jetzt reicht's.
Halt an, Baymax und ich erledigen ihn.
Gurte retten Leben.
Immer anschnallen.
Ist er weg? - Pass auf.
Festhalten.
Wir schaffen es nicht. - Doch.
Wir schaffen es.
Geschafft.
Ich habe ja gesagt, wir schaffen es.
Eure Blessuren erfordern meine Aufmerksamkeit.
Die Körpertemperatur ist niedrig.
Wir müssen weg.
Ich weiß, wohin.
Wo sind wir?
Fred.
Wo willst du hin?
Willkommen in 'mi casa'. Das ist Französisch für Haustür.
Eigentlich nicht.
Hör zu, Nullchecker.
Ein maskierter Irrer will uns killen.
Ich habe keinen Bock...
Willkommen daheim, Master Frederick.
Heathcliff, mein Freund.
Kommt rein, hier sind wir sicher.
Na komm.
Ist das dein Haus?
Ich dachte, du wohnst unter einer Brücke.
Na ja, es gehört meinen Eltern.
Sie sind auf der Familien-Insel.
Wir sollten da mal Party machen.
Ich glaub's nicht.
Hätte mich nicht einer mit Kabuki-Maske angegriffen,
wäre das wohl das Schrägste, was ich heute gesehen habe.
Mein Gehirn hasst meine Augen dafür.
Die Körpertemperatur ist noch
niedrig.
Das fühlt sich an wie warme Marshmallows.
Angenehm.
Guter Roboter.
Sagt euch
das Symbol was?
Das ist ein Vogel.
Der Maskierte hatte etwas dabei, auf dem das Symbol war.
Seine Festnahme verbessert Hiros emotionalen Zustand.
Festnahme?
Wir wissen nicht mal, wer er ist. - Ich habe eine Theorie.
Dr. Slaughter?
Eigentlich der Millionär und Waffendesigner Malcolm Chazzletick.
Der Annullator?
Hinter der Maske, der Industrielle Reid Axworthy.
Baron von Destruct?
Komm zur Sache.
Kapiert ihr nicht?
Der maskierte Angreifer ist kein anderer als...
Alistair Krei.
Was? - Denk nach.
Krei wollte die Micro-Robos. Du hast nein gesagt.
Regeln gelten nicht für Krei.
Nie im Leben. Der Kerl ist viel zu prominent.
Aber wer ist der Maskierte?
Keine Ahnung.
Wir wissen nichts über ihn.
Seine Blutgruppe ist AB-negativ.
Cholesterinwerte sind...
Du hast ihn gescannt?
Ich wurde programmiert, jeden medizinisch zu bewerten.
Mit den Scan-Daten finde ich ihn.
Du musst jeden in der Stadt scannen.
Das dauert
ewig.
Nein, nein. Ich muss etwas ganz Neues versuchen.
Ich hab's.
Ich scanne alle auf einmal.
Ich brauche nur ein Upgrade für Baymaxs Sensor.
Wenn wir ihn schnappen wollen,
braucht ihr auch ein Upgrade.
Upgrade für wen?
Wer jemand betrauert,
braucht Beistand von Freunden und Familie.
Okay, die Idee gefällt mir.
Wir sind machtlos gegen ihn. Wir sind Nerds.
Wir wollen dir helfen,
aber wir sind keine Helden.
Ihr könnt
viel mehr sein.
Tadashi Hamada war unser bester Freund.
Wir sind dabei.
Spürt ihr's? Leute, spürt ihr das?
Unsere eigene Saga beginnt.
Wir werden Superhelden.
Arme hoch.
Der Neurotransmitter ist in der Maske.
Haben wir die Maske, kann er die Robos nicht steuern.
Game over.
Ich liebe es.
Nicht schlecht.
Rutscht euer Anzug auch hoch?
Passt mal auf.
Darf ich vorstellen,
Baymax 2.0.
Er ist super.
Halt. Konzentrier dich.
Zeig, was du kannst.
Die Faust, zeig sie ihnen.
Nein, nicht das.
Das Ding, das andere.
Raketen-Faust macht Freddie so happy.
Das ist nur eins der neuen Upgrades.
Flügel.
Voll geil.
Schubdüsen.
Ich verstehe nicht,
wieso Fliegen mich zum besseren Berater macht.
Ich verstehe nicht, warum du's nicht verstehst.
Das ist super.
Vollgas.
Sachte.
Lieber langsam.
Gib Gas.
Zu viel Schub, viel zu viel.
Wieder hoch.
Schluss für heute.
Was sagst du?
Deine Neurotransmitter-Werte steigen ständig.
Was bedeutet das?
Die Behandlung wirkt.
Das war...
Irre.
Das sagt man nur so.
Stimmt, mein Freund.
Ich fahre nie wieder mit dem Bus.
Dein emotionaler Zustand ist besser.
Ich schalte erst ab, wenn du sagst, du bist mit der Behandlung zufrieden.
Was?
Nein, nicht deaktivieren.
Wir müssen
den Kerl finden.
Wirf den Supersensor an.
Funktionalität verbessert.
1.000 Prozent höhere Reichweite.
Ich habe einen Treffer
auf der Insel.
Krasse Aussicht.
Ohne Höhenangst wäre ich begeistert.
Aber weil ich Höhenangst habe, bin ich's nicht.
Da.
Baymax, bring uns hin.
Cool.
Unsere erste Landung als Team.
Los, vorwärts.
Quarantäne?
Weiß einer, was das bedeutet?
Quarantäne: Erzwungene Isolation,
zur Verhinderung von Kontamination, die zu Krankheiten führt
oder manchmal auch zum Tod.
Da ist ein Totenkopf drauf.
Ein Totenkopf.
Bereithalten.
Er kann überall sein.
Das war ein Vogel.
Jetzt wissen wir, dass alles funktioniert.
Sechs Freunde ohne Furcht, geführt von Fred,
dem coolen Fred.
Fred's Angels
Jetzt nutzen sie der Sonne Kraft
mit dem alten Amulett, gefunden unterm Dach.
Das Amulett ist grün,
vermutlich ein Smaragd
Fred, ich lasere dir den Mund zu.
Irgendeine Spur von ihm?
Die Bausubstanz behindert meinen Sensor.
Perfekt. Der Roboter ist im Eimer.
Das müsst ihr sehen.
Was ist das, du Genie?
Ich bin mir nicht sicher.
Aber da.
Krei.
Wir sollten das Unmögliche schaffen, und das haben wir getan.
Wir haben ein neues Transport-Konzept erfunden.
Freunde,
das ist Projekt Silent Sparrow.
General, gestatten Sie?
Das ist Magie.
Teleportation.
Transport von Materie in Echtzeit durch den Raum.
Das ist keine Science-Fiction mehr.
Wir geben Milliarden von Steuergeldern nicht aus,
um Hüte zu teleportieren.
Sie erleben jetzt einen historischen Moment.
Alles bereit, Abigail?
Wir haben die Leute eingeladen.
Jetzt bekommen sie ihre Show.
T-minus 30 Sekunden bis zum Start.
Kapsel in Position.
Sir, eine leichte Abweichung im magnetischen Eindämmungsfeld.
Mr. Krei, gibt es ein Problem?
Nein, kein Problem.
Alles im Normalbereich.
Wir machen weiter.
Kein Eindämmungsfeld. Abbruch.
Kein Kontakt mit der Pilotin.
Die Pilotin ist verschwunden. - Portal zwei zerstört.
Kein magnetisches Eindämmungsfeld mehr.
Krei, beenden Sie das sofort.
Riegelt die Insel ab.
Die Regierung stoppte Kreis Experiment.
Mit den Micro-Robos holt er seine Maschine zurück.
Krei steckt hinter der Maske.
Bring uns hier raus.
Holt den Transmitter.
Hinter der Maske.
Und was jetzt?
Jetzt kommt Fred.
Super Jump.
Gravity Crush.
Super Absturz...
Wie lautet der Plan?
Holt die Maske.
Ich komme mit.
Aber wie lautet der Plan?
Du willst kämpfen, Maskenmann?
Dann aber damit.
Her mit der Maske, oder du spürst das.
Und das.
Geht doch.
War das alles?
Das kannst du auch?
Jetzt kriegst du Feuer.
Es ist vorbei, Krei.
Professor Callaghan?
Die Explosion...
Sie waren tot.
Nein, ich hatte deine Microroboter.
Aber... Tadashi.
Sie ließen ihn sterben.
Gib mir die Maske.
Er wollte Sie retten.
Das war sein Fehler.
Töte ihn.
Meine Programmierung verbietet mir das.
Gleich nicht mehr.
Das ist nicht, was...
Los, Baymax.
Vernichte ihn.
Nein, hör auf, Baymax.
Nein, hör auf, er entkommt.
Mein medizinisches Programm wurde manipuliert.
Ich bedauere jedes Leid, das ich verursacht habe.
Wie konntet ihr das tun?
Ich hatte ihn.
Was du getan hast, war nicht vereinbart.
Wir wollten den Kerl schnappen.
Mehr nicht.
Ich hätte es allein machen müssen.
Baymax, such Callaghan.
Mein verbesserter Scanner
wurde beschädigt.
Flügel.
Der Plan war anders.
Flieg los.
Dein Blutdruck ist erhöht.
Du wirkst gestresst.
Mir geht's gut.
Geht er?
Mein Sensor funktioniert.
Dann lass uns...
Entfernst du meinen
Medizin-Chip?
Ja, geh schon auf.
Ich soll Kranke und Verletzte heilen.
Öffne den Zugriffs-Port.
Soll ich Professor Callaghan terminieren?
Mach auf.
Seine Terminierung verbessert deinen emotionalen Zustand?
Ich weiß es nicht.
Mach auf.
Wollte Tadashi das?
Das ist egal.
Tadashi wollte,
dass ich helfe... - Er ist tot.
Tadashi ist
fort.
Tadashi ist hier.
Er ist nicht hier.
Tadashi ist hier.
Hier ist Tadashi Hamada.
Das ist der erste Test
meines Robotik-Projekts.
Hallo, ich bin Baymax.
Stopp, Stopp.
Der 7. Test meines Robotik-Projekts.
Warte, stopp den Scan.
Tadashi Hamada mal wieder.
Das ist der 33. Test
meines Robotik-Projekts.
Ich gebe dich nicht auf.
Du verstehst das noch nicht, aber die Menschheit braucht dich.
Also, zurück an die Arbeit.
Das ist der 84.
Test.
Was sagst du, mein Großer?
Hallo, ich bin Baymax, dein persönlicher Gesundheitsberater.
Es funktioniert.
Das ist fantastisch, du funktionierst.
Ich wusste es, ich wusste es.
Ich wusste, dass du funktionierst. Ich kann's kaum glauben.
Der große Moment ist da.
Scanne mich.
Deine Neurotransmitter-Werte sind erhöht.
Das zeigt an, dass du happy bist.
Das bin ich, das bin ich wirklich.
Warte,
bis mein Bruder dich sieht.
Du wirst vielen Menschen helfen.
Sehr vielen.
Das war's fürs Erste. Ich bin mit der Behandlung zufrieden.
Es tut mir so leid.
Ich bin wohl nicht wie mein Bruder.
Leute, ich...
Wir schnappen uns Callaghan.
Diesmal machen wir's richtig.
Aber lass dein Team nicht wieder auf einer grusligen Insel allein.
Schon gut. Heathcliff hat uns mit dem Heli abgeholt.
Sieh dir das mal an.
Sie hätten uns fast umgebracht. - Krei, Sie sind schuld.
Sie wussten, dass wir nicht fertig waren.
Callaghan?
Er war da?
Er war so ein guter Mensch.
Was ist passiert?
Keine Ahnung.
Aber die Antwort ist hier irgendwo.
Warte, warte, stopp.
Da ist er.
Mit der Pilotin.
Moment.
Wir haben die Leute eingeladen.
Die Pilotin war Callaghans Tochter.
Er gibt Krei die Schuld.
Es geht um Rache.
Worauf warten wir noch?
Der schöne, neue Campus
ist der Höhepunkt eines Lebenstraumes.
Aber nichts davon wäre möglich gewesen
ohne einige Probleme auf dem Weg.
Die Rückschläge machten uns stärker
und ebneten den Weg in eine erfolgreiche Zukunft.
Rückschläge?
War meine Tochter ein Rückschlag?
Ihre Tochter...
Das war ein Unfall.
Nein. Sie wussten, dass es gefährlich war.
Meine Tochter starb wegen Ihrer Arroganz.
Was haben Sie vor?
Sie haben mir alles genommen, als Sie Abigail da rein geschickt haben.
Jetzt nehme ich Ihnen alles.
Nein, das dürfen Sie nicht.
Sie werden zusehen, wie alles,
was Sie aufgebaut haben, verschwindet.
Danach sind Sie dran.
Lassen Sie ihn gehen.
Hätte Abigail das gewollt?
Sie ist tot.
Das würde nichts ändern.
Glauben Sie mir, ich weiß es.
Hören Sie auf ihn.
Bitte, lassen Sie mich gehen. Ich gebe Ihnen alles, was Sie wollen.
Ich will meine Tochter zurück.
Holt die Maske.
Endlich Action.
Jetzt wird's aber eng.
Nein. - Er ist zu stark.
Es gibt keinen Ausweg.
Du kannst ihn besiegen.
Ich hab's. Ich weiß, wie ich ihn besiege.
Hört gut zu.
Benutzt euer Wissen,
geht das Problem anders an.
Sucht
etwas ganz Neues.
Meine Arme.
Sie schaffen es nicht mehr.
Moment mal,
das ist ein Anzug.
Hallo, Schild.
Lust auf einen kleinen Rundflug?
Und nochmal.
Ich liebe den Roboter.
Okay, neuer Plan.
Vergesst die Maske.
Bringt die Robos raus. Das Portal zieht sie rein.
Guter Plan.
Honey, Fred, gebt ihr uns Deckung?
Ohne jede Frage.
Auf geht's.
Rauchschwaden.
Achtung
und
Sturzflug.
Die Schwerkraft ist hier sehr seltsam.
Das nutzen wir aus.
Grüne Klingen des Zorns.
Frauen nach oben.
Doppel-Schild-Drehung.
Die flammenden Schilder.
Und eine chemische Reaktion.
Back Kick.
Handkante.
Roundhouse.
Hammerfaust.
Das Ende kommt jetzt.
Keine Micro-Robos mehr.
Unsere Programmierung verhindert, dass wir Menschen verletzen.
Aber wir nehmen das.
Es ist noch an. Wir müssen abschalten.
Nein, das Eindämmungsfeld kollabiert.
Das Portal fliegt auseinander.
Wir müssen sofort weg.
Mein Sensor meldet Lebenszeichen.
Sie kommen von da.
Weibliche Lebenszeichen.
Sie liegt im Hyper-Schlaf.
Callaghans Tochter,
sie lebt noch.
Abigail.
Wir holen sie.
Das Portal destabilisiert sich. Das schafft ihr nie.
Sie lebt noch.
Jemand muss ihr helfen.
Was sagst du?
Fliegen macht mich zum besseren Gesundheitsberater.
Vorsicht, überall sind Krei Tech Trümmer.
Pass auf.
Die Patientin ist lokalisiert.
Beeil dich.
Komm, wir bringen sie nach Hause.
Ich lotse dich raus.
Nach rechts.
Nach links.
Scharf rechts.
Rauf und rüber.
Höhe halten.
Vorsicht.
Schöner Flug.
Wir sind fast da.
Meine Schubdüsen sind ausgefallen.
Halt dich fest.
Es gibt einen Weg, um euch beide in Sicherheit zu bringen.
Ich schalte erst ab, wenn du sagst, du bist mit der Behandlung zufrieden.
Nein, nein, warte.
Was wird aus dir?
Du bist mein Patient. Nur deine Gesundheit ist wichtig.
Hör auf, ich...
Bist du mit der Behandlung zufrieden?
Es muss auch anders gehen. Ich lasse dich nicht hier.
Ich denke mir was aus.
Dafür ist keine Zeit.
Bist du mit der Behandlung zufrieden?
Ich will dich nicht auch noch verlieren.
Ich werde immer bei dir sein.
Ich bin mit der Behandlung zufrieden.
Er hat es geschafft.
Hören Sie mich?
Wie heißen Sie?
Abigail Callaghan.
Okay, Abigail, alles wird gut. Wir bringen Sie ins Krankenhaus.
Vorwärts.
Massive Aufräumarbeiten im Hauptquartier von Krei Tech.
Es häufen sich Meldungen über noch unbekannte Personen,
die eine gewaltige Katastrophe verhindert haben.
Ganz San Fransokyo fragt sich:
Wer sind diese Helden?
Und wo sind sie jetzt?
Nochmal drücken.
Bis bald.
Au.
Ich bin Baymax, dein persönlicher Gesundheitsberater.
Wir wollten keine Superhelden werden.
Aber manchmal verläuft das Leben anders als geplant.
Mein Bruder wollte vielen Menschen helfen,
und das werden wir jetzt tun.
Wer sind wir?
BAYMAX - RIESIGES ROBOWABOHU
Dad,
ich würde dir gern von meinen neuen Fähigkeiten erzählen.
Du bedeutest mir so viel und ehrlich gesagt,
ich spürte immer eine Distanz.
Du bist immer auf der Familieninsel.
Ich wünschte, du könntest sehen, wie...
Fred.
Sohn.
Dad.
Ich trage sie richtig und falsch rum,
von innen und außen, dann wieder richtig und falsch rum.
Wir haben viel zu bereden.