Also gut.
Bitte sehr.
Und das Ganze nochmal.
Welcher ist es? Nummer neun?
Ja.
Wir nennen sie Bright Eyes.
Sehen Sie das?
Unglaublich.
Mein Gott.
Wie viele Züge waren das? - 20.
15 sind perfekt.
Was geben Sie ihr?
Ich brauche das Video!
Schimpanse neun, nur eine Dosis.
Sehen wir uns nicht später?
Wir sind so weit.
Ich rufe zurück. Gut. Danke. Wiederhören.
Das 112. Es wirkt.
Bei einem Primaten.
Das genügt.
Vollständige kognitive Wiederherstellung. Wir sind bereit.
Sind Sie nicht etwas voreilig?
Ich arbeite seit fünfeinhalb Jahren daran.
Die Daten sind eindeutig.
Wir sind so weit.
Wenn Sie Versuche am Menschen genehmigen.
Das muss der Vorstand tun.
Wir könnten viel Geld verlieren.
Sie kriegen nur eine Chance.
Die reicht mir.
Also gut.
Ich brauche alle Protokolle. - Kriegen Sie.
Und Will... - Ja?
Lassen Sie private Gefühle da raus.
Die finanzieren Ergebnisse, keine Träume.
OK.
Schimpanse neun.
Hier versucht sie sich am Lucas-Turm.
Ziel ist, den Turm von einem Zapfen zum anderen zu verlagern,
ohne eine größere Scheibe auf eine kleinere zu legen.
Wie zu erwarten war, konnte sie die Aufgabe nicht lösen.
Dann gaben wir ihr unser ALZ-112...
ein Gentherapeutikum, dank dem das Hirn selbst Zellen ausbildet,
um sich zu heilen.
In der Biologie nennt man das Neurogenese.
Wir bei Gen Sys...
nennen es ein Heilmittel für Alzheimer.
Ist sie bereit?
Sie hat Lampenfieber.
Das ist es also?
Sie bricht mir die Hand!
Lass los, Bright Eyes!
Alles in Ordnung?
Wir sind bereit für die nächste Phase.
Versuche am Menschen.
Hier, bitte.
Dein Lieblingssprudel, na los.
Mach schon. Sie müsste längst unten sein.
OK? Braves Mädchen.
Komm her, Kleine. Gut so.
Das ist für dich.
Um den Hals!
Um den Hals. Herrgott!
Mein Gott!
Ich betäube sie.
Hol Hilfe. Donnie! Mach schon.
112 führt zu keinerlei Nebenwirkungen.
Mit einer Ausnahme.
Aus irgendeinem Grund bekommt die Schimpansen-Iris grüne Flecken.
Zuerst fiel es uns bei Schimpanse neun auf.
Daher ihr Spitzname, Bright Eyes.
Sie sehen es, wenn sie reinkommt.
Vorsicht!
Im Prinzip...
kann diese Therapie bei vielen Hirnkrankheiten helfen.
Da gibt es keine Grenzen.
Wie bei den Profitaussichten, weshalb wir...
zuversichtlich sind, dass Sie Versuche am Menschen befürworten.
Nein!
Mr. Jacobs? Ich flehe Sie an.
Tun Sie es nicht. - Es würde ein Vermögen kosten,
alle Schimpansen zu testen, das Ergebnis ist ohnehin klar.
Sie sind infiziert.
Es geht um Lebewesen.
Es sind Tiere mit Persönlichkeit, mit Bindungen.
Bindungen?
Ja.
Ich leite eine Firma, keinen Streichelzoo.
Lassen Sie die Affen kostengünstig einschläfern.
Das kann ich nicht.
Sie sind der Schimpansenpfleger. Tun Sie's.
Wirklich lustig.
Die haben das 112 eingezogen.
Der Vorstand hat Sie abgewiesen. Sie fördern andere Programme.
Können Sie da gar nichts tun?
Oh doch. Ich könnte Sie feuern.
Was wir auch erörtert haben.
Wir haben belastbare Daten aus fünf Jahren.
Trotz all Ihrer Daten
wird niemand mehr in Ihr Projekt investieren.
Dieses Medikament könnte Leben retten.
Eher würde es die Firma ruinieren.
Nicht zu fassen...
Sie wissen alles übers Menschenhirn, nur nicht wie es arbeitet.
Rollen Sie das 112 neu auf.
Angefangen bei der Molekularentwicklung.
Finden Sie eine Lösung, ehe es andere tun.
Und räumen Sie dieses Schlachtfeld auf.
Man sieht es ihnen nicht an.
Sie war trächtig, als sie reingebracht wurde.
Deshalb also...
Das war keine Aggressivität, nur Mutterliebe.
Sie dachte, wir tun ihrem Baby was.
Komm her.
Ich würde ihn ja nehmen, aber...
mein Schwager ist beim Wachdienst, der würde mich hinhängen.
Ich soll ihn mitnehmen? Ich kann keinen Affen versorgen.
Es ist ein Menschenaffe. - Franklin, ich...
Nur für einige Tage, bis ich ihn woanders unterbringe.
Nein. Das kann ich nicht machen.
Er ist Firmeneigentum.
OK.
Hören Sie, Doc.
Jacobs hat mich die anderen 12 einschläfern lassen.
Mir reicht's.
Viel Vergnügen.
Sie sehen fertig aus. - Ja.
Wie geht es ihm?
Ach, es gibt gute und schlechte Tage.
Heute war es weniger gut. Obwohl er Shakespeare zitiert hat.
Oh, Sie haben ein Haustier.
Nur vorübergehend in Pflege.
Könnte ihm gut tun.
Ja. - Gute Nacht.
Anerkennungsurkunde
Hochgeschätzter Musiklehrer
Ich hab dich nicht reinkommen hören.
Heute ist der große Tag, was?
Dachtest du, ich vergesse es?
Heute ist deine große Prüfung, nicht?
Chemie?
Soll ich dir was zeigen?
Was?
Was hat er da? Ist er verletzt?
Nein, das ist ein Muttermal.
"Doch was Cäsar angeht..."
"kniet nieder und staunt."
Gewöhn dich nicht zu sehr an ihn.
Ein süßes Kerlchen, was?
Wo sind meine Autoschlüssel?
Wo hast du sie hingetan? - Dad.
Du fährst doch nicht mehr.
Das weiß ich.
Hier...
Füttere du ihn.
Kannst du das? - Aber sicher.
Sieh dir das an.
Wie alt ist er?
Ein, zwei Tage?
Ja.
Schlaues Kerlchen, was?
Wie soll er heißen?
Ich weiß nicht.
Drei Jahre später
Caesar zeigte von Anfang an Anzeichen übermäßiger Intelligenz.
Da behielt ich ihn und arbeitete zu Hause.
Mit 18 Monaten kannte Caesar die Zeichen für 24 Wörter.
Mit zwei Jahren löste er Puzzles und Intelligenztests,
die für Kinder ab acht gedacht waren.
Mit drei Jahren...
sind seine kognitiven Fähigkeiten höher als bei gleichaltrigen Kindern.
Zu Hause.
Er schafft den Lucas-Turm in 15 Zügen,
ein perfektes Ergebnis.
Ich behaupte nach wie vor,
die grünen Augenflecken beweisen, dass das ALZ-112
genetisch von der Mutter an ihn vererbt wurde.
Und ohne geschädigte Hirnzellen, die ersetzt werden müssten,
konnte das Medikament in ihm seine Hirnfunktion radikal steigern.
Und...
er spielt verdammt gut Schach.
Das ist meine Lampe! Und mein Zimmer!
Mein Zimmer!
Ich brauche Sie hier nicht.
Entschuldigen Sie.
Ich kann nicht mehr.
Er gehört in ein Heim. Das ist kein Leben für ihn.
Ja, das ist kein Leben.
Kein Leben.
Aber es ist meine Lampe... Ich bin immer...
Ich helfe dir, Dad.
Komm rein, es gibt Frühstück.
Ich muss aufschreiben, was vom Labor ist.
Obwohl eine Dosis im Monat genügen dürfte.
Irre, was da passiert.
Ich brauche einen Bluttest, ein EEG, und die genaue Dosis.
Du musst gründlich überwacht werden.
Am besten mopse ich ein...
Will! - Ja?
Ich bin nicht mehr krank.
War ein Klacks, Dad.
Caesar. Wo ist Caesar? Ich will ihn sehen.
Weit kann er nicht sein.
Raus mit dir!
Los, raus hier!
Schluss damit!
Was soll das?
Er soll mein Haus und die Kinder in Ruhe lassen!
Er ist nicht gefährlich.
Kommt nicht wieder vor. - Da haben Sie verdammt recht!
Komm, Dad.
Er wollte nur spielen.
Bleibt im Haus. Daddy hat alles im Griff.
Du sollst doch nicht ohne uns raus.
Gott.
Ist ja gut.
Wie schlimm ist es?
Weiß ich nicht.
Da kommt noch eine Gruppe.
Er mag Sie.
Keine Angst.
Es ist gleich vorbei, dann gibt's eine Belohnung.
Vielleicht ein Eis.
Gute Idee.
Er kann Zeichen geben?
Nur für ein paar Sachen.
Elementare Dinge.
Was sagt er?
Nichts.
Wann sollen wir wieder vorbeischauen?
Das ist nicht nötig, die Fäden lösen sich auf.
Aber achten Sie auf Anzeichen einer Infektion.
Fieber, Rötungen...
OK.
Was sagt er jetzt?
Er findet, Sie und ich sollten miteinander essen gehen.
Ich weiß...
Caesar, komm jetzt.
Freut mich, Sie wiederzusehen, Caroline.
Kommst du, Caesar?
Wie schaffen Sie das?
Es liegt nicht an mir. Er hat das in den Genen.
Sie sind zu bescheiden. Er ist ganz außergewöhnlich.
Sie haben hier ein schönes Zuhause für Caesar eingerichtet.
Aber?
Er wird nicht immer so bleiben.
Bald wird aus ihm ein großes, starkes Tier.
Komm her.
Wie geht es ihm denn?
Ganz gut, denke ich.
Ich liebe Schimpansen.
Ich fürchte sie auch.
Das ist auch angebracht.
Caesar tut keinem was.
Er ist glücklich hier. Na komm.
Ja, das sehe ich.
Sollten wir nicht mal rausgehen mit ihm?
Ja. Das wäre wohl eine gute Idee.
Gleich hinter der Brücke ist ein Mammutbaumwald. Ein Paradies.
Na komm.
Komm her.
Er braucht keine Leine. Lass ihn. Kommt.
Nur zur Sicherheit. So, komm.
Komm, Caesar.
NATURSCHUTZGEBIET MUIR WOODS
Das sind Mammutbäume.
Na gut.
Ich nehme sie ab, aber du bleibst in meinem Blickfeld.
Sonst finde ich dich nie wieder.
Was ist jetzt?
Was macht er da?
Nicht zu fassen.
Was denn?
Er bittet Sie um Erlaubnis.
Es ist eine Geste der Unterwerfung.
Ist in Ordnung.
Na los, Caesar.
Ab mit dir!
Er haut ab.
Da bist du ja.
Los, klettere rauf!
Noch höher.
Klettere rauf!
Sei vorsichtig.
Caesar, sei vorsichtig!
Fünf Jahre später
Hallo.
Was ist, mein Freund?
Du willst wohl auch knuddeln.
Komm, Schatz.
Ist das ein Schimpanse?
Hi.
Komm weiter!
Los, komm.
Komm weiter.
Ist schon gut. Komm jetzt.
OK, komm.
Auf jetzt.
Steigst du ein?
Alles klar, Kumpel?
Ob du ein Haustier bist? Nein.
Du bist kein Haustier.
Ich bin dein Vater.
Wer Caesar ist?
OK.
Hier arbeite ich.
Hier bist du zur Welt gekommen.
Deine Mutter hat hier mit anderen Schimpansen gelebt.
Aber sie ist nicht mehr hier.
Deshalb lebst du jetzt bei mir zu Hause.
Ja...
deine Mutter ist tot.
Es ist so...
sie bekam Medikamente.
Solche, wie ich Charles gebe.
Sie hat es dir vererbt.
Deshalb bist du so klug.
Bringen wir ihn heim.
Na los, erklär's mir.
Also gut.
Ich schmuggelte ihn aus dem Labor, um ihn zu retten.
Ich wusste nicht, dass sich die Wirkung an ihn weitervererbt hat.
Aber seither hat er sich als unglaublich intelligent erwiesen.
Ich konzipierte 112 als Heilmittel, aber bei Caesar bewirkt es weit mehr.
Das ist sein IQ des letzten Jahres.
Seither hat er sich verdoppelt.
Das ist nicht gut, Will.
Mein Vater war am Ende. Das Medikament hat ihn gerettet.
Du weißt nicht, wie schlimm es war.
Er hat sein Leben wieder.
Und Caesar?
Was ist mit ihm? - Wo gehört er hin?
Zu mir...
Zu uns.
Hör zu...
es war sicher schwer für dich...
aber solche Dinge darf man nicht manipulieren.
Das 112 wirkt.
Weißt du, wie du dich anhörst?
Ich sage nur, dass es etwas Gutes ist.
Caesar ist der Beweis dafür. Mein Vater auch.
Friss dein Futter.
Fühlst du dich gut?
Ja, bestens.
Antikörper.
Der Körper wurde immun gegen das 112-Virus, es schlägt nicht mehr an.
Die Krankheit meines Vaters wird vehementer denn je zurückkehren.
Schatz, hast du das Autowachs gesehen?
Es ist ein Mustang.
Sieht toll aus. Wo hab ich nur...
Halt!
Sofort stehen bleiben!
Steigen Sie aus dem Auto aus!
Was soll das? Raus aus meinem Wagen!
Ich habe gesagt...
raus aus meinem Wagen!
Ich bin Pilot! Ich muss zum Flughafen!
Wie soll ich da jetzt hinkommen?
Antworten Sie, verdammt! Was sollte das?
Mein Auto ist genau...
Es ist aber nicht...
Mir reicht's. Soll die Polizei das regeln.
Hiergeblieben! Sie gehen nirgendwohin!
Sie und Ihr Sohn bezahlen das! Ich bestimmt nicht!
Das ist Ihre Sache! Sie haben das angerichtet!
Ich hab's satt mit euch!
Ich werde nicht... - Sie bleiben hier!
Nein!
Caesar! Hör auf!
Nein.
Ist ja gut.
Schon gut. Du hast es nicht böse gemeint.
Ist schon gut.
TIERPOLIZEI
Nehmen Sie ihm dieses Ding ab.
Nehmen Sie ihm das Ding ab!
Komm.
Hören Sie. Ich bringe ihn rein, OK?
Nein, er wurde eingewiesen. Das geht nicht.
Ist schon gut, lass ihn.
Bringen Sie ihn dann nur rein.
Nehmen Sie das ab.
Danke.
Jetzt nicht. Es wird alles gut.
Wir sehen es uns mal von innen an, OK?
Komm, Caesar. Los jetzt.
SAN BRUNO PRIMATENHEIM ZUTRITT NUR FÜR BEFUGTE
Komm. Vertrau mir.
Ist gut.
Lauf zu.
Er war noch nie mit anderen Schimpansen zusammen.
Das kennen wir schon.
Erst wird er etwas fremdeln, aber er gewöhnt sich ein.
Sie wären überrascht, wie schnell das geht.
Wir bieten ein stimulierendes Umfeld.
Es wird ihm hier gutgehen.
Regeln wir den Papierkram.
Und schließen Sie die Tür hinter sich ab.
Es wird schon.
Alles wird gut.
Hab keine Angst.
Du bleibst jetzt hier.
Nein.
Wir gehen jetzt nicht heim.
Ist schon gut.
Je länger Sie Abschied nehmen, umso schwerer fällt es ihm.
Kann ich das später unterschreiben?
Er wird Ihnen vermutlich mehr fehlen als Sie ihm.
Lassen Sie ihm einige Wochen zum Eingewöhnen.
Will, wir müssen gehen.
Wir müssen nach Hause.
Ich komme bald wieder, OK?
Aber rufen Sie vorher an.
Hey, hier rüber!
Ich hole dich da raus!
Komm. Hier rüber.
Hier unten.
Blöder Affe.
Mehr könnt ihr nicht? Na kommt! Das reinste Irrenhaus!
Ein Irrenhaus!
Das Urteil ist noch nicht aktenkundig.
Danach dauert es dann 90 Tage
bis zur Revisionsanhörung.
90 Tage? - Ja, Sir.
Sie erhalten Nachricht. - Warten Sie.
Hören Sie, Sie gehen jetzt an Ihren Computer,
ändern das alles ab
und geben mir diese Woche einen Revisionstermin.
Ich kann nichts für Sie tun.
Wie Sie wollen. Ich gehe hier nicht eher weg.
90 Tage, Sir.
Seien Sie froh, dass Sie einen Termin kriegen.
Das Tier hätte eingeschläfert werden müssen.
Er wird bald wieder hier sein, Dad.
Vaters Immunsystem wehrt das 112-Virus weiterhin ab
und verhindert die Gentherapie.
Sein Zustand verschlechtert sich, die Krankheit schreitet rapide fort.
Ich brauche einen aggressiveren Virenstamm.
Eine schnellere Verabreichung.
Denn bei diesem Rhythmus...
Ich kann nicht beide verlieren.
Das werde ich auch nicht.
Hallo. Können wir reden?
Aber kurz. Ich habe eine Besprechung.
Sie leiten Gen Sys seit zehn Jahren,
wie viele Medikamente gab es da,
die Millionen Menschen retten
und alles verändern könnten?
Wovon reden Sie?
Vom ALZ-112.
Was ist los mit Ihnen?
Sie waren einmal der Star des Labors,
jetzt kommen Sie kaum noch und wenn...
dann verschwenden Sie die Zeit an ein Medikament,
das nie genehmigt wird, nach allem, was passiert ist.
Das 112 ist gefährlich und es wirkt nicht.
Ich habe meinen Vater damit behandelt. Es wirkt.
Was haben Sie?
Er hat die Krankheit besiegt. Wie erwartet.
Bringen Sie ihn her. - Es gibt Komplikationen.
Wirkt es jetzt oder nicht?
Die Krankheit meines Vaters war am Ende stärker.
Herrgott nochmal.
Er produziert Antikörper, die das Virus ausschalten,
aber es kann klappen.
Ich habe bereits einen vermutlich aggressiveren Virenstamm entwickelt.
Vermutlich?
Erlauben Sie mir, ihn zu testen.
Sie verschwenden meine Zeit.
Da ist noch was.
Es wirkt nicht nur gegen die Krankheit.
Es gibt Anzeichen dafür,
dass die Therapie die kognitive Leistung stärkt, das Gedächtnis...
Was meinen Sie damit?
Mein Vater hat sich nicht nur erholt.
Er hat sich gesteigert.
Sie meinen seine Intelligenz?
Ja, aber es ist nicht ganz sicher.
Dann testen Sie das modifizierte 112
an Schimpansen, und zwar schleunigst.
Sie kriegen, was Sie brauchen. Ohne Ausnahme.
Es gibt Essen!
Primatenfraß erster Klasse.
Mach schon.
Oder erkennst du kein Fressen mehr?
Findest du das lustig?
Ich zeig dir, was lustig ist.
Der kapiert bald, wer der Boss ist.
Und seine Klamotten?
Was ist damit?
Ich weiß nicht.
Die anderen Affen könnten Probleme machen.
Gut.
Lieferung an: GEN-SYS
Es sind zehn Affen. Richtig?
Ja.
Gut. Ganz nach hinten.
OK.
Ihr habt es aber eilig. Wieso denn das?
Den ersten Tag wieder da und beschwert sich.
Koba. Hallo. Ich bin Will.
OK. Den hier.
Er ist ganz ruhig.
Ja, der war schon in vielen Labors.
Er kennt das Prozedere.
Ich wollte mal reinschauen.
Die Fortschritte sehen.
Bereiten Sie ihn vor.
Masken umbinden.
Geben Sie mir das 113.
Sauerstoffsättigung gut, Blutdruck stabil.
Lege Inhalationsapparat an.
Führe das 113 zu.
Franklin, Maske aufsetzen!
Haben Sie's? - Ja.
Gurte straffen.
Alles klar? - Ich fixiere ihn.
Ja, gut.
Na los! Macht schon!
Steht auf und macht eure Übungen, ihr faules Affenpack!
Der IQ-Wert ist außergewöhnlich. Keine Nebenwirkungen.
Affen haben ein unglaubliches Immunsystem.
Ja. Behalten Sie ihn im Auge.
OK.
Tut mir leid.
Die Burschen sind widerstandsfähiger als ich.
Bin gleich zurück.
Schlimm verletzt?
Du kannst Zeichensprache?
Zirkus Orang-Utan.
Der ist so weit.
Vorsicht. Mensch nicht mag kluge Affen.
Lieferung an: GEN-SYS: "Lucky"
Du musst heute länger arbeiten.
Gen Sys braucht nochmal drei Stück.
Bist du verletzt?
Lass mal sehen.
Gib mir deine Hand.
Die Neuen werden manchmal gepiesackt.
Keine Angst. Was haben die mit dir gemacht?
Blödsinn.
Was haben Sie gemacht?
Loslassen, Mann.
Was ist hier los?
Ich nehme ihn mit. Auf der Stelle.
Nicht ohne Gerichtsbeschluss.
Er gehört Ihnen nicht mehr.
Wenn ich herausfinde, dass er misshandelt wird,
lass ich diesen Laden dicht machen.
Geh schon.
Nein.
Nein, wir gehen jetzt nicht heim.
Aber ich hole dich da raus. Versprochen.
Vertrau mir.
Caesar, vertrau mir. OK?
Die Besuchszeit ist vorbei.
Vertrau mir. Alles wird gut.
Los! Bewegung! Macht schon!
Das sind ja Hunderte.
Ein eigener Privatzoo.
Eher ein Gefängnis für behaarte Burschen.
Die sehen fern?
Wir nennen das eine Bereicherung.
Der da ist ja süß!
Wie heißt er?
Cornelia.
Es ist ein Weibchen.
Gott! - Nicht zu nah rangehen.
Hat der mich erschreckt.
Der da? Das ist Maurice.
Nicht eben spaßig.
Ich zeig euch was Spaßiges.
Passt auf.
Spinnst du?
Ihr...
Ihr habt hier nichts zu suchen.
Du bist der Nächste!
Los, gehen wir.
Ich bin sowieso schon zu lange hier.
Kommt.
Seht euch den mal an.
Der ist eine Nervensäge.
Hält sich für was Besonderes.
Irre.
Komm mal her.
Als würde er nachdenken oder so.
Oh Gott! Er hat ihn am Hals gepackt.
Loslassen! - Lass los!
Alles in Ordnung?
Alles OK.
Ich sagte ja, nicht zu nah rangehen.
Kommt, Leute. Hauen wir hier ab.
Manche Dinge darf man eben nicht beeinflussen.
Das musst du akzeptieren.
Was ist hier los?
Weitere 113-Tests. Wir bereiten...
Vorher müssen wir Kobas Blutwerte analysieren.
Franklin weiß Bescheid. Wo ist er?
Er ist seit zwei Tagen krank.
Ich habe das nicht genehmigt.
Nein.
Ich war das.
Wir sagten, wenige Tests an einem Tier.
Und dieses Tier ist der Wahnsinn.
Wer weiß, wie der Virus auf Menschen wirkt.
Das Medikament wirkt. Sag's ihm, Linda.
Erst mal schaffte Koba den Lucas-Turm in perfekten 15 Zügen.
Sämtliche Tests bezeugen die Wirksamkeit.
Keine Tests mehr. - Was heißt...
Bis wir wissen, womit wir es zu tun haben.
Ich kann Ihnen sagen... Lassen Sie uns kurz reden.
Bringen Sie den Affen in den Käfig, aber behutsam.
Ich kann Ihnen sagen, womit wir es zu tun haben.
Mit einem Medikament,
das mehr wert ist als alle, die wir je entwickelt haben, zusammen.
Sie werden berühmt, ich werde reich. So war's doch vereinbart.
Nein, es gibt Risiken.
Erzählen Sie mir nichts von Risiken.
Sie haben das Medikament an Ihrem Vater erprobt.
Ein Anruf und Ihre Karriere wäre beendet.
Sparen Sie sich die Mühe. Ich kündige.
Wir können auch ohne Sie weitermachen.
Sie wissen nicht, was Sie da tun.
Wir müssen die Tests einschränken.
Keiner weiß, ob das 113 stabil ist oder ob es Menschen schadet.
Ja. Deshalb testen wir es ja an Schimpansen.
Oder?
Dr. Rodman, hier ist Franklin. Ich muss Sie sprechen.
Machen Sie bitte auf?
Wer zum Teufel sind Sie?
Verschwinden Sie hier!
Tut mir leid.
Sie stellen mir doch keine Falle, oder?
Viel halte ich nicht davon.
Es sind keine Menschen.
Lassen Sie ihn frei oder nicht?
Na komm.
Komm, wir gehen nach Hause.
Nach Hause.
Komm, wir gehen wirklich.
Komm. Nichts wie weg hier.
Ja.
Komm schon.
Unter seinesgleichen gefällt es ihm wohl besser.
Warum Rocket Keks?
Affe allein...
schwach.
Affen gemeinsam stark.
Affen dumm.
Verdammt! Läuft der Schlauch in der Halle wieder?
Was? Nein!
Ich wollte schon immer alleine auf dieser Bühne stehen.
Mick, Sie sind unser Champion.
Wenn das Konfetti fliegt...
Und die Zuschauer jubeln...
Los! Macht schon!
Los, aufstehen!
Acht Monate nach dem Start ist der erste bemannte Flug zum Mars...
Ich schwöre, ich sage die Wahrheit.
Wer hat dann meine Plätzchen geklaut?
Keine Ahnung. - Hey!
Hört ihr zwei Idioten endlich auf damit?
Ich geh nach Hause.
In dem verdammten Affenhaus hat man mehr Ruhe.
Tut mir leid, Dad.
Bravo, Rodney. - Ich schwöre...
Mr. Franklin? Hier ist Dottie.
Hallo?
Was zum Teufel...
Gott sagte: "Möge das Wasser Lebewesen erschaffen..."
Rodney, komm sofort zur Plattform.
Was führst du denn da auf?
Kusch!
Los. Geh zurück in deinen Käfig.
Ich warne dich.
Los, kusch!
Jetzt reicht's.
Siehst du?
Das hast du davon! Jetzt geh da rein!
Was ist los mit dir?
Blöder Affe!
Nimm deine stinkigen Pfoten weg, verdammter Drecksaffe!
Nein!
Ich zieh euch allen die Haut ab!
Lieferung an: GEN-SYS
Warst du oben in Caesars Zimmer?
Es geht niemand ran.
Was ist passiert?
Er hat gesprochen.
Was heißt... Was?
Ihr Affe.
Er hat gesprochen.
Im Weltall verschollen?
Was zum Teufel...
Ich glaub's nicht.
Ich zieh euch allen die Haut ab!
Jemand soll das SFPD verständigen.
Es gab einen Toten.
Was hast du?
Ich weiß, wo er hin will.
Los, kommt.
Jacobs. - Mr. Jacobs, hier ist Linda...
aus Wills Team.
Es ist etwas Furchtbares passiert.
Franklin ist tot, es war eine Virusinfektion.
Wovon reden Sie da?
Er war dem 113 ausgesetzt.
Es wirkt auf Menschen anders als auf Affen.
Er muss durch die ganze Stadt und über die Brücke.
Mr. Jacobs?
Mr. Jacobs, sind Sie...
Was zum Teufel...
Steven Jacobs!
Wir müssen sie aus der Luft
aufspüren und vernichten! OK?
Sie müssen mir glauben!
Sie sollten Ihre Kameras zücken.
Sonst sind diese Burschen sehr scheu.
Sie sind im Norden durch einen Park gestürmt.
Sie haben einen Anführer!
Sie müssen den Knopf drücken!
Was? - Den Knopf!
Sie haben einen Anführer! Die sind verdammt schlau!
Wir müssen den Anführer erledigen!
Nein, sagen Sie nicht, dass ich im Stau stecke.
Lassen Sie sich was Besseres einfallen! Moment.
Was ist da...
Sie sind auf der Brücke.
Sie wollen zu den Mammutbäumen.
SFPD, Einheit eins, hier Lufteinsatzkommando.
Südseite abriegeln. Wo bleiben die berittenen Einheiten?
Können ausrücken, Sir.
Sobald sie hier sind, rücken Sie nach Norden vor.
Einheit Nord, wir treiben Sie auf euch zu.
Alles klar, wir sind bereit.
Nordseite ist abgeriegelt.
Hier kommen die nie durch.
Sobald sie ohne Deckung sind, erledigen wir sie.
Sie wollen sie abschießen?
Wie die Tontauben.
Gut.
Kehren Sie um. Runter von der Brücke, Sir.
Sie verstehen das nicht.
Sie verstehen nicht! Fahren Sie runter!
Hier wird evakuiert. Runterfahren!
Zivilpersonen entfernen.
Bitte bestätigen.
Schaffen Sie die Leute von der Brücke!
Berittene Einheiten bereithalten.
Die wollen sie abschlachten.
Ich hole Caesar da raus.
Du,
sei bloß vorsichtig.
Runter da. Sie dürfen da nicht rauf.
Aber mein Auto!
Lassen Sie mich los! Ich muss mein Auto holen.
Treibt sie nach Norden!
Aus dem Weg da!
Nein!
Schnell, sonst verschwinden sie im Nebel.
Feuer frei!
Wo sind sie? Ich sehe sie nicht.
Einheit Nord, haben Sie Sichtkontakt?
Nein, Sir. Negativ.
Entsichern!
Feuer einstellen!
Das ist er. Das ist der Anführer.
Hilf... hilf mir.
Hilf mir.
Nimm meine Hand.
Komm schon.
Los, komm.
Komm.
Nein.
Nicht du.
Nein!
Blöder Affe!
Nein!
Es tut mir leid. Es ist meine Schuld.
Das muss aufhören. Das ist nicht der richtige Weg.
Du weißt, wozu sie fähig sind.
Bitte, komm nach Hause.
Wenn du mitkommst, kann ich dich schützen.
Caesar ist zu Hause.
OK.
Caesar ist zu Hause.
Geh.
Unbekannte haben immensen Aufruhr im Bay-Gebiet verursacht,
unter anderem im Stadtzoo und auf der Golden Gate Bridge.
Es entstand erheblicher Sachschaden und es gab Verletzte.
ABFLÜGE
German