Terroristen planen einen Anschlag auf einen Präsidentschaftskandidaten.
Meine Familie schwebt in Gefahr.
In beides sind womöglich Kollegen von mir verstrickt.
Ich bin CTU-Agent Jack Bauer.
Dies ist der längste Tag meines Lebens.
Zuvor bei 24:
Ein Krankenwagen bringt euch in die Klinik. Man wird euch dort untersuchen.
- Kommst du nicht mit uns? - Nein. Ich muss in der CTU bleiben.
Ich stelle Sie unter Arrest. Sie bleiben hier, bis wir Sie dem FBI übergeben.
Aber wie Sie wissen, sind Abweichungen vom Protokoll nicht erlaubt.
Ich kann Sie nicht einsetzen.
Ich bin vergewaltigt worden.
- Verzeihung. Teri, wir müssen gehen. - Wir sind noch nicht fertig.
Wir müssen sie sofort zum Unterschlupf bringen.
Sie fahren jetzt los.
Patty soll packen. Wir verlassen Kalifornien.
Hier zu bleiben wäre zu gefährlich.
- Ich sollte Bauer überprüfen. - Wer ist er?
- Er war bei einer Spezialeinheit. - Das war es, die Drazen-Mission.
- Kann ich Ihnen helfen? - Ich möchte zu Jack Bauer.
- Mr. Drazen, ich kann es wieder hinbiegen. - Vielen Dank, Kevin,
aber Plan B ist bereits angelaufen.
Könnten Sie das bitte Mrs. Palmer bringen?
- Kommen Sie nicht mit? - Ich fliege später.
- Elizabeth. - Ich habe nicht viel Zeit, Alexis.
Dann sollten wir keine verlieren.
Das Folgende ereignet sich zwischen 14 und 15 Uhr
am Tag der kalifornischen Präsidentschaftsvorwahlen.
Ich kann mich an höhere Stelle wenden.
Und das wird Konsequenzen haben.
Es tut mir Leid, aber ich habe Vorschriften.
Direktor Chapelle arbeitet an einer Genehmigung.
- Wenn ich ihm sagen könnte... - Sagen Sie ihm, ich muss Bauer sprechen.
Und zwar sofort.
Möchten Sie in der Zwischenzeit etwas...?
Ich kann ihn nicht länger hinhalten. Er will wissen, wieso er nicht zu Jack darf.
Was haben Sie ihm gesagt?
Dass Sie daran arbeiten.
- Er sagt nicht, warum er hier ist? - Nein. Er will nur Jack sprechen.
Bevor ich nicht mehr weiß, will ich das nicht riskieren.
Ich prüfe das gleich mal nach.
- Wissen Sie nun, was Palmer hier will? - Noch nicht.
- Neuigkeiten zu den Reserveschützen? - Ja, ein gewisser Alexis Drazen.
Hat Verbindungen zu anderen Schützen. Er war zwei Tage in D.C.,
bevor er Samstag nach L.A. weiterflog.
Es gibt noch andere Ungereimtheiten.
- Wo ist der Bericht? - Ich habe ihn Nina geschickt.
Schicken Sie mir auch eine Kopie.
Wozu in einen Unterschlupf? Wir sollten doch in Jacks Büro befragt werden.
- Wir werden das im Unterschlupf tun. - Ist mein Dad auch dort?
Er kommt später, wenn er bei der CTU fertig ist.
- Ist alles in Ordnung, Nina? - Aber ja.
Ein überwachtes Gebäude ist momentan am sichersten.
- Weiß Jack von all dem? - Natürlich.
Wir bringen Teri und Kim zum Haus. Wir sollten bald eintreffen.
Mom, was hat eigentlich die Ärztin gesagt?
Es war eine geplatzte Zyste.
Nichts Ernstes.
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Sie sagt, es heilt von ganz allein.
Gaines rief mich auf dem Handy an
und dirigierte mich zu einem Wagen an der Klinik.
- Der Sender befand sich im Wagen? - Ja, ich sollte ihn mir ins Ohr stecken.
Könnten Sie bitte herausfinden, wie es meiner Frau und meiner Tochter geht?
Teri und Kim haben die Klinik verlassen.
Es geht ihnen gut. Nina bringt sie in Sicherheit.
Sie wussten davon und haben mir nichts gesagt?
Ich habe genug. Es ist vorbei.
Ich sage kein Wort mehr. Ich will mit Chapelle sprechen.
Und zwar sofort.
Du bist ganz schön anstrengend.
Es hat mich gewundert, dass du angerufen hast.
Ich dachte nicht, dass ich dich wieder sehen würde.
Normalerweise bin ich nicht so schnell dabei.
Hast du vielleicht später noch mal Pause?
Der Senator muss heute Nachmittag noch nach Nevada fliegen.
Nur wenige wissen davon. Und ich werde ihn begleiten müssen.
- Musst du ihm etwa die Hand halten? - In der Tat.
Wirst du in Nevada auch ab und zu freibekommen?
Du willst mitkommen?
Nur wenn du es willst.
Das ist eine große Dusche. Hier ist Platz genug für zwei.
Ich komme.
Was kann ich für Sie tun?
Ich versuche, mit einem CTU-Agenten zu reden.
- Wo sind Sie? - In der CTU, Los Angeles.
Angeblich brauche ich eine Genehmigung.
- Wer ist dort verantwortlich? - Ryan Chapelle.
Ich werden mich umgehend darum kümmern.
Danke, Alan. Sie haben was gut bei mir.
Senator Palmer. Ryan Chapelle.
Wo liegt das Problem? Wieso kann ich nicht zu Bauer?
Solange gegen einen Agenten intern ermittelt wird,
muss dieser laut Vorschrift isoliert bleiben.
- Da sind auch mir die Hände gebunden. - Auch wenn ich bei der Sache helfen könnte?
Mr. Chapelle? Alan Optican vom Pentagon ist am Apparat.
Entschuldigen Sie mich bitte.
Alan Optican, Verteidigungsministerium.
Sorgen Sie dafür, dass Senator Palmer gewährt wird, was immer er wünscht.
- Sie haben verstanden? - Natürlich.
Bringen Sie Jack Bauer her.
Danke, dass Sie mir geholfen haben, die Bürokratie zu umgehen.
Stellen Sie alle Kameras und Aufnahmegeräte ab.
Dies ist ein privates Gespräch.
Verstehe. Ich sorge dafür, dass der Raum sicher ist.
Nina hat angerufen. Ich soll ausrichten, dass es Teri und Kim gut geht.
- Wer bewacht das Haus? - Paulson und Breeher.
Und Chapelle will Sie im Konferenzzimmer sprechen.
Danke, Tony.
Tut mir Leid wegen gestern Abend. Ich hatte keine Wahl.
Wir wissen, was Sie durchmachen.
Danke für lhre Hilfe.
Lassen Sie uns allein.
Ich warte draußen.
Schließen Sie die Tür.
Setzen Sie sich.
Jawohl, Sir.
Mit wem arbeiten Sie zusammen?
- In welchem Zusammenhang? - Mit dieser Sache ist jetzt Schluss.
- Was hat man... - Ich weiß, warum Sie mich töten wollen.
Wovon sprechen Sie da?
Vom Kosovo.
Ich weiß, dass Sie mich für den Tod lhrer Männer dort verantwortlich halten.
- Sie wissen von der Operation Nightfall? - Ich habe sie genehmigt.
Sie haben Victor Drazen beseitigt und dabei sechs von ihren Leuten verloren.
Sie glauben, ich will sie rächen?
Ich wäre heute fast draufgegangen, um Sie zu schützen.
Die Schuld am Tod meiner Leute gebe ich höchstens mir selbst.
Was wollten Sie dann im Kraftwerk?
Ich griff nur zu dem Gewehr des Agenten,
um Sie heil da rauszubringen, ohne mich zu verraten.
Diese Leute hatten meine Familie entführt.
Sie drohten, sie umzubringen, wenn ich ihnen nicht bei dem Attentat helfen würde.
Man hat Ihnen hier von all dem nichts gesagt, nicht wahr?
Es ist die Wahrheit. Chapelle wird das bestätigen.
Sie treffen gerade am Haus ein.
Das sind die Agenten Paulson und Breeher. Sie arbeiten schon lange mit Jack zusammen.
Das sind Jacks Frau und seine Tochter Kim.
- Wo sollen wir uns postieren? - Einer drin, einer draußen.
lhr Zuhause wird es nicht ersetzen, aber es ist ganz gemütlich.
Alle zehn Meter befinden sich Bewegungsmelder.
- Wie lange müssen wir hier bleiben? - Zunächst werden wir euch erst mal befragen.
- Wo ist das Bad? - Es gibt eins in jedem Schlafzimmer.
Machen Sie sich ruhig frisch, bevor wir anfangen.
SCHWANGERSCHAFTSTEST
Ich leitete das so genannte "Sonderkomitee für Verteidigung" im Senat,
nichts mehr als ein netter Name für "verdeckte Operationen".
Vor drei Jahren machte mich die CIA
auf die Gräueltaten Victor Drazens im Kosovo aufmerksam.
Massaker, Folter, ethnische Säuberung.
Er war ein Monster, und er gewann an Unterstützung.
Ich versuchte es über den Dienstweg, aber niemand reagierte schnell genug.
Also setzte ich mich mit jemandem in Verbindung, der in der Lage war,
ihn aus dem Weg zu räumen.
- Und das war Robert Ellis. - Genau.
Ellis wurde durch mein Komitee finanziert.
Er sollte die Mission ausführen und dafür sorgen, dass keine Namen durchsickerten.
Jetzt stehen wir beide auf einer Abschussliste.
Es geht also um Rache dafür, was damals vorgefallen ist.
Das ergibt als Einziges einen Sinn.
Aber wenn jemand unsere beiden Namen hat,
findet er auch den von Robert Ellis heraus.
Das ist richtig.
Vier Sechsen.
Lass sehen.
Ich wusste es. Ich hab's dir angesehen.
Wenn du mir Dinge ansehen könntest, würdest du dich heulend verkriechen.
Du bist dran.
Bobby, ich bin's, David Palmer.
- Das ist doch wohl ein Scherz? - Nein. Ich bin bei Jack Bauer.
Zieh Leine.
Sie sind bei Bauer? Das sollte nie passieren. Dafür habe ich mir den Arsch aufgerissen.
Einer von Drazens Leuten hat uns in Verbindung gebracht.
- Was meinen Sie? - Jemand will mich umbringen.
Und Bauer scheinbar auch. Heute noch.
Zum Jubiläum der Operation Nightfall.
Nur ich weiß, dass Sie beide damit zu tun hatten.
Offenbar nicht. Und wenn wir auf der Liste sind, sind Sie es sicher auch.
- Geben Sie mir Bauer. - Ich höre dich.
Jack, du bist immer noch bei der CTU?
Wir müssen uns hier gegenseitig helfen.
Ich musste die letzten Stunden etwas unkonventionell handeln.
Sie ermitteln gegen mich. Ich kann nichts tun.
Tu was dagegen. David kann dir helfen.
Es muss entweder jemand aus deinem Team sein oder...
In meinem Team wusste niemand vom Senator.
Dann muss es Drazens Trupp sein.
Ich werde die Nightfall-Datei raussuchen. Sie enthält die Namen von Drazens Leuten.
In der Zwischenzeit verfolgst du das Geld zurück.
Wahrscheinlich kommt es aus Belgien. Kommst du an die K-3-Konten ran?
- Wenn sie mich wieder einsetzen. - Fang damit an.
Später vergleichen wir die Namen. Wo erreiche ich dich?
In der CTU, Los Angeles.
Ich habe was zum Anziehen aufs Bett gelegt.
Danke.
Wir fliegen nicht? Reisen wir nicht nach Nevada?
Sieht nicht so aus. Der Senator muss hier noch etwas erledigen.
- Fliegen wir später? - Hoffentlich.
Rufen Sie die Times an. Ich mache das Telefoninterview in 45 Minuten.
- Vermisst du mich schon? - Klar doch.
- Hast du den Flug schon gebucht? - Ich wollte es gerade tun.
- Warum? - Vielleicht fliegen wir gar nicht.
- Wann weißt du es? - Etwa in einer Stunde.
Bleibt ihr in dem Fall im selben Hotel?
Sie könnten es aus Sicherheitsgründen ändern.
Aber ich sage dir schon, wo ich bin.
Ich kann deinen Duft noch auf meiner Haut riechen.
Ich rufe an, sobald ich Bescheid weiß.
War sie das?
Möglicherweise fliegt Palmer doch nicht.
Gut für uns.
Gab es irgendwelche Probleme bei der Beseitigung von Gaines' Leuten?
Du hättest ihn nicht nehmen sollen. Es war ein Fehler.
Ja. Und du hast ihn behoben. Legen wir das zu den Akten.
Sie sieht aus wie Martina.
Unsere Schwester ist tot, Andre.
Finde dich damit ab.
- Hast du mit Jovan und Mishko gesprochen? - Sie haben ihr Ziel im Visier.
Was Palmer angeht, gebe ich dir mein Wort: Spätestens um Mitternacht ist er tot.
- Hast du Zahnpasta? - Ja, hier.
Das hat nichts zu bedeuten. Ich sollte ihn nur sicherheitshalber machen.
Du kannst einem Angst machen.
Du bist schwanger.
Das verstehe ich nicht. Wie ist das möglich?
Es ist natürlich von Dad, aber bei so einem Test dauert es...
lhr wolltet ein Kind und habt nichts gesagt?
Nein, so war das nicht.
Für mich ist das doch auch ein Schock.
Wir haben verhütet, aber das ist nie 100% sicher.
lhr braucht eh nicht meine Erlaubnis.
Ich bitte dich nicht um Erlaubnis.
Du solltest nur ab und zu versuchen, dich in andere hineinzuversetzen.
Ich habe gerade herausgefunden, dass ich schwanger bin.
Glaubst du, das macht mir keine Angst?
Das tut es.
Tut mir Leid.
Erkennen Sie noch andere Namen auf der HK-Liste?
- Rich Goen, Michael Redman. - Sie kamen erst nach der Operation dazu.
Ich mache erst mal weiter.
- Ich dürfte eigentlich nicht hier sein. - Das ist geklärt.
Bob, er ist jetzt hier.
- Wer sind Sie? - Das soll Ihnen egal sein.
Sie haben sich also Zugang zum Ml5 beschafft?
- Woher wissen Sie das? - Egal.
Wir versuchen gerade ein paar Namen zu überprüfen.
Wie lautet lhr Benutzername und lhr Passwort?
Sagen Sie's ihm.
Der Benutzername ist "LFN".
Passwort "foothill 94022".
Klein geschrieben.
Augenblick.
Einen Teil scheinen wir zu haben.
- Einen Teil? - Da scheint etwas zu fehlen.
Was heißt das?
Es wurde etwas gelöscht.
Ich sehe es mir mal an.
In der Zwischenzeit schicke ich eine Datei an lhren Server, Milo.
Drucken Sie sie für Jack und David aus.
- Gut. - Danke, Milo.
Ab geht's.
Als ob ich Jahre nichts gegessen hätte.
Es ist ein schönes Gefühl, nicht wahr? Keine Angst mehr zu haben.
Es tut mir Leid, dass ich vorhin so blöd war.
Wann willst du es Dad sagen?
Weißt du was?
Ich sag's ihm jetzt gleich.
- CTU. Almeida. - Hier ist Teri Bauer.
- Könnte ich mit Jack reden? - Er ist gerade ziemlich beschäftigt.
Könnten Sie ihn bitten zurückzurufen? Es ist wichtig.
In Ordnung.
- Ich will hören, wie er reagiert. - Was für ein Glück, dass ich dich habe.
Wir müssen jetzt anfangen. Die CTU braucht dringend lhre Informationen.
Wir sind so weit.
Ich würde gern mit Ihnen anfangen, Teri.
- Ich gehe auf mein Zimmer. - Ja, ruh dich ein wenig aus.
Ich filme das Gespräch. Das wird standardmäßig so gehandhabt.
- Geht's dir gut? - Ja. Habe nur etwas Blut verloren.
Du musst zum Arzt. Du hörst dich nicht gut an.
- Ich brauche nur etwas Ruhe. - Stell dich, dann kannst du zum Arzt.
Und verhaftet werde ich gleich mit.
Ich kann denen sagen, dass du uns geholfen hast.
Du sagst ihnen gar nichts über mich.
Meine Mutter wird schon befragt. Sie werden nach dir fragen.
Danach bin ich dran. Ich kann nicht lügen.
OK. Dann lüge nicht.
Sag nur, dass ich nicht wusste, was vor sich ging,
und dass Dan mich mit einer Waffe bedroht hat.
OK, aber versprich, dass du dich stellst.
Ich muss mir das überlegen. Ich stamme nicht wie du aus guter Familie.
Die drücken kein Auge zu.
Das ist dein einziger Ausweg.
Ich habe euch Gaines überbracht. Das ist Entführung.
Die können mich für den Rest meines Lebens einlochen.
Das Unglaubliche ist, nichts davon hat mit meiner Kandidatur zu tun.
Es hat nichts mit den Wahlen zu tun.
Und auch nichts damit, dass ich schwarz bin.
Es ist einfach nur die Rache für den Tod Victor Drazens.
David, ich bin's, Sherry.
- Bist du wieder im Hotel? - Ja. Wo bist du?
In der CTU, einer Regierungseinheit.
Warum?
- Es gibt ein paar Dinge zu erledigen. - Was ist los?
Ich versuche herauszufinden, wer mich umbringen will.
Ich muss Schluss machen. Warte im Hotel auf mich.
Tschüss.
Es hört einfach nicht auf.
Es tut mir Leid, was Sie durchmachen müssen.
Sie werden festgehalten.
lhre Familie wurde entführt.
Und Sie sorgen sich um mich.
Das eben hatte nichts mit den Wahlen zu tun, sondern mit meinem Sohn.
Geht es ihm gut?
Mir ist heute bewusst geworden,
dass ich nicht immer für ihn da war.
Und was mir das Herz bricht,
ist, dass er immer für mich da war.
Es ist nicht leicht, der Sohn eines Politikers zu sein.
Ein Sohn zu sein oder eine Tochter
oder ein Vater -
nichts davon ist einfach.
Geht es lhrer Frau und lhrer Tochter gut?
Ich weiß es nicht.
Ich hoffe es.
Entspannen Sie sich. Ich habe nur ein paar Fragen.
Das kam gerade von Ellis. Ich habe es sortiert.
Erst die Querverweise. Dann folgt ein Überblick über die Operation.
Am Ende sind verschiedene Details.
- Haben wir die fehlende Datei? - Noch nicht.
OK, danke, Milo.
Was hat der libysche Botschafter damit zu tun?
Vielleicht hielt er Drazens Geld von der Regierung getrennt.
Wir hatten ihn schon länger im Visier.
Kennen Sie einen Rene Bonniere?
- Wer ist das? - Stammt aus Nordafrika.
Die Bereichsleitung meinte, er versuchte, in den USA Terrorzellen einzurichten.
Jack, sehen Sie sich Seite vier an.
Den zweiten Absatz.
Drazens Frau und Tochter waren mit im Bunker?
Wussten Sie das? Das stand nicht in unserem Bericht.
Sie kamen bei der Explosion ums Leben.
Mein Gott.
Auge um Auge, Zahn um Zahn. Wir haben seine Familie zerstört.
Jetzt ist man hinter meiner her.
Wer ist für den Schutz lhrer Familie verantwortlich?
Jack, wer ist befugt, ihnen Sicherheitsbeamte zuzuweisen?
Chapelle.
- Ja, Herr Senator? - Schicken Sie sofort Mr. Chapelle her.
Sonst gab es nichts, was auf die Operation hingewiesen hätte?
Nein. Sie haben in unserem Beisein nicht viel geredet.
Was war mit diesem Rick? Er half Ihnen?
Wie?
Auf verschiedene Weise. Aber er gab uns die Waffe und half uns bei der Flucht.
- Woher hatte er die Waffe? - Keine Ahnung.
Wissen Sie seinen Nachnamen?
- Kimberly sicherlich auch nicht. - Woher kannte sie ihn?
Über eine Freundin. Janet York.
Alle sagten immer: "Warte bis sie ein Teenager ist,
dann wirst du verstehen, was es heißt, sich zu sorgen."
Das wird sich geben. Jack sagt, sie sei ein vernünftiges Mädchen.
Jack redet über Kim?
Das, was man halt so sagt.
Das überrascht mich. Jacks Arbeit scheint immer so ernst und geheimnisvoll.
Ich kann ihn mir schwer vorzustellen, wie er im Büro über seine Familie spricht.
Manchmal erwähnt er was beim Essen, wenn ihm gerade was durch den Kopf geht.
Meinen Sie, Rick hatte das Vertrauen von Ira Gaines, dem Anführer der Gruppe?
Das kann ich nicht sagen.
Nina, dürfte ich Sie was fragen?
Als Jack und ich getrennt waren,
sprach er da über mich?
Jack sprach nie über seine Ehe.
Nur über Kim sprach er eben manchmal.
Wir wussten alle, dass er eine sehr schwere Zeit durchmachte
und dass er Sie beide sehr vermisste.
Als Jack und ich wieder zusammenkamen, sagte er, es hätte jemand anderen gegeben.
Ich sagte ihm, es wäre unwichtig, was wir während der Trennung getan hatten.
Dass nur wichtig wäre, was wir in Zukunft täten.
Das waren Sie, oder?
Ich sah es, als wir aus dem Hubschrauber stiegen.
Ich sah es, als Sie ihn ansahen.
Nachdem Sie sich getrennt hatten,
hatte ich ein Verhältnis mit ihm.
Aber es ging nicht lange. Er erkannte, dass es ein Fehler war und ging zu Ihnen zurück.
- Und was ist mit Ihnen? - Was soll mit mir sein?
Hielten Sie es auch für einen Fehler?
Schlafen Sie noch mit ihm?
Es war vorbei, bevor er zu Ihnen zurückkam. Das ist die Wahrheit.
Ich weiß, das ist kein guter Zeitpunkt, das alles zu erfahren.
Wann wäre es denn besser gewesen?
Es tut mir Leid.
Aber wir müssen das wirklich fertig machen.
Ich brauche erst mal eine Pause.
Ich weiß. Wir fahren in fünf Minuten.
Ich kann nicht auf Ellis warten. Ich muss los.
Die lassen mich hier nicht weiterarbeiten. Ich stehe im Prinzip noch unter Arrest.
- Ja, Senator? - Ich höre, Jack steht unter Arrest.
Ich sagte nur, dass man mich festhält.
Die derzeitige Krise hat vor jeglichen Anschuldigungen gegen Bauer Vorrang.
Setzen Sie ihn sofort wieder ein.
Sir, Sie sind zu solchen Entscheidungen nicht befugt.
Sir, das ist uns unmöglich. Gegen Bauer liegen ernsthafte Anschuldigungen vor.
Es wäre eine Missachtung der Vorschriften, ihn ohne Anhörung einzusetzen.
Sie brauchen mich ja nicht permanent wieder einzusetzen.
Kein anderer weiß so viel wie ich über diese Sache.
Geben Sie mir bis Mitternacht.
Danach können Sie mich wieder festnehmen.
In Ordnung, Jack.
Aber Sie arbeiten von der CTU aus und bleiben mir unterstellt.
Viel Glück mit lhrer Kampagne, Senator.
Kommen Sie mit.
Der Dienst will, dass ich den Staat aus Sicherheitsgründen verlasse.
Sie haben Recht.
Eins wissen wir: Drazens Leute sind hier. Sie wollen uns noch heute an den Kragen.
Jetzt ist es gleich drei. Mehr als die Hälfte des Tages ist vorbei.
Ich bleibe.
Heben wir sie aus. Sehen wir der Sache ins Gesicht.
Anderenfalls werden wir uns
für den Rest unseres Lebens nicht mehr sicher fühlen.
Verstehe. Ich spreche mit Ellis und halte Sie auf dem Laufenden.
Sie wissen, wie Sie mich erreichen können.
Tut mir Leid, Sie falsch eingeschätzt zu haben.
Danke, Senator.
Niemand sprach mit mir, bis meine Mutter kam. Ich war eingesperrt.
Und was war mit Rick?
- Er war einer der Entführer, oder? - So kann man das nicht sagen.
Brachten er und Dan euch nicht zu Gaines?
Im Prinzip war es Dan. Nicht Rick.
Ich glaube, Rick war genauso von allem überrascht wie wir.
Ach?
Ja. Er stritt sich die ganze Zeit mit Dan.
Er half uns zu fliehen.
Dazu kommen wir noch.
Augenblick.
- Myers. - He, ich bin's.
Chapelle hat mich auf Palmers Bitte hin vorläufig wieder eingesetzt.
- Das ist super. - Wie läuft es bei euch?
Ganz gut.
Wir schicken noch zwei Teams.
Scheinbar haben sie es auf Teri und Kim auch abgesehen.
Das sollten sie aber besser nicht wissen.
- Natürlich. - Gib mir mal Teri.
Jack ist dran.
Hallo, Liebling. Geht es dir gut?
Ja.
- Und Kim? - lhr geht es auch gut.
Tony sagte, du wolltest mir etwas Wichtiges sagen.
Es war nicht wichtig.
Sicher? Du klingst so komisch.
Es ist nichts, ich...
Ich bin nur so müde.
Dann ruh dich ein bisschen aus.
Wenn du was von zu Hause brauchst,
kann Nina jemanden hinschicken und es holen lassen.
Ich muss Schluss machen. Ich liebe dich. Ich ruf dich wieder an.
Ich komme gleich.
- Was hat er gesagt? - Ich habe es ihm nicht gesagt.
- Warum nicht? - Es war kein guter Zeitpunkt.
Geh wieder zu Nina und mach weiter.
Du hast doch irgendetwas.
Nein. Ich glaube nur, du solltest den Rest von Ninas Fragen beantworten.
Jack, Bob hier.
Ich habe Milo noch was rübergeschickt. Die eine Datei habe ich immer noch nicht.
- Kann ich dir helfen? - Milo hat alle nötigen Informationen.
Ich bin immer mehr davon überzeugt, dass die Datei absichtlich entfernt wurde.
Woraus ich schließe, dass sie das enthält, wonach wir suchen.
Kannst du sagen, wann die Datei gestohlen wurde?
Und ich bräuchte die Namen derer, die darauf Zugriff hatten.
Das dauert noch etwas. Aber ich weiß, wie...
Hörst du mich?
Untertitel: Visiontext Sabine Asenkerschbaumer
GERMAN