Terroristen planen einen Anschlag auf einen Präsidentschaftskandidaten.
Meine Familie war Zielscheibe eines Verbrechens.
In beides sind womöglich Kollegen von mir verstrickt.
Ich bin CTU-Agent Jack Bauer. Dies ist der längste Tag meines Lebens.
Zuvor bei 24:
Wir verlassen die Stadt nun doch nicht.
- Wann weißt du es? - Ich rufe dich an, sobald ich es weiß.
- War sie das? - Ja.
Das Leben des Senators ist höchstwahrscheinlich noch in Gefahr.
Diese drei Männer sind vermutlich die Schützen.
Eine meiner Mitarbeiterinnen, Elizabeth Nash, hat einen der Schützen erkannt.
Mr. Bauer, der Senator hat mir von Ihnen erzählt.
Würden Sie die Verabredung einhalten?
Ich soll ihn ausspionieren?
- George. Was machen Sie denn hier? - Ich bin jetzt am Ruder.
Bauers Frau und Tochter werden bewacht.
Sie werden nicht mehr lange leben.
Halt dich fest, Kim.
Ich glaube, wir haben sie abgehängt. Ich sehe mal nach. Bleib hier.
- Wie ist lhr Name? - Ich erinnere mich nicht.
Das Folgende ereignet sich zwischen 16 und 17 Uhr
am Tag der kalifornischen Präsidentschaftsvorwahlen.
Mom!
Erinnern Sie sich jetzt an irgendwas?
Das muss schon komisch sein.
Ich habe noch nie erlebt, dass jemand das Gedächtnis verloren hat.
Ich bin Ihnen für lhre Hilfe sehr dankbar.
- Wie heißen Sie? - Tanya.
Ich hoffe, ich mache keine Umstände.
Das ist schon in Ordnung. Das Krankenhaus ist nicht weit weg.
Sie sind gut betucht. Zumindest sieht es danach aus.
Oder lhr Ehemann.
- Ehemann? - Sie tragen einen goldenen Ring.
Ich erinnere mich nicht an ihn.
Agent Pierce, Jack Bauer. Wir kennen uns von heute Morgen.
Wir kannten leider die Umstände nicht. Wie geht es lhrer Familie?
Gut, danke. Das ist meine Kollegin Nina Myers.
Johnson und Aleshire sind Überwachungstechniker.
Miss Nash vom Team des Senators kennen Sie bereits.
Ja, aus der Besprechung.
Es tut mir Leid, Ihnen so viel Ärger zu machen.
Sie wussten nicht, wer Drazen war.
Was Sie jetzt tun, erfordert sehr viel Mut.
Wir müssen jetzt anfangen.
Drazen ist in Zimmer 1243.
Ein ganz normales Zimmer. Sie können anbringen, was Sie wollen.
Wir haben knapp 30 Minuten zum Einrichten der Geräte.
Fiberoptik?
Wir brauchen ein Zimmer für die Monitore.
Zimmer 1242 gegenüber wurde für uns geräumt.
Gut. Meine Herren, fangen Sie sofort an.
Ich will jeden Zentimeter des Raums sehen, mindestens aus zwei Perspektiven.
Geh mit Miss Nash auf Zimmer 1242 und bereite sie dort vor.
- Sind unsere Leute in Position? - Alle Eingänge werden überwacht.
Ebenso alle Straßen im näheren Umkreis.
- Ist die Etage bewohnt? - Nein, alles ist abgeriegelt.
Gut. Geben Sie Bescheid, sobald Drazen das Gebäude betritt.
Unten am Canyon ist ein Krankenhaus. Leider weiß ich nicht, ob es was taugt.
Warten Sie. Halten Sie an.
- Erinnern Sie sich an etwas? - Ja.
Das Restaurant?
- Erkennen Sie etwas wieder? - Hier war ich schon mal.
Ich war in Begleitung.
Waren Sie vielleicht mit lhrem Mann hier?
Nicht mit lhrem Mann?
- Vielleicht sollten wir zur Klinik fahren. - Nein. Hier zu sein hilft mir schon.
Gibt es hier einen Verantwortlichen?
- Einen Manager. Mr. Martin. - Ist er da?
Nein, aber er kommt in etwa 20 Minuten.
Danke. Dann warte ich.
Vielleicht weiß dieser Mr. Martin etwas über mich.
Es kommt mir hier so bekannt vor.
Ich bleibe hier. Sie brauchen nicht zu warten.
Geben Sie mir doch lhre Telefonnummer,
und wenn es mir besser geht, schicke ich Ihnen, was ich mir leisten kann.
Wissen Sie was?
Schicken Sie mir, was Sie sich leisten können, und noch zehn Dollar dazu.
Fürs Taxi zum Krankenhaus, sollte Ihnen Mr. Martin nicht helfen können.
- Danke. - Viel Glück.
Verhalten Sie sich so wie immer. Natürlich, ohne sich zu kompromittieren.
Ich weiß. Nur der Gedanke, mich von ihm berühren zu lassen...
Ich verstehe Sie.
Worüber sprechen Sie normalerweise? Über seine Arbeit?
Wir sprachen nicht viel. So eine Beziehung war es nicht.
Eher etwas, in das man sich stürzt, ohne an die Folgen denken zu wollen.
- Sie wissen, was ich meine? - Ja.
- OK, ich warte auf das Signal. - Elizabeth?
Bist du dir sicher, dass du das tun willst?
Ja.
- Solltest du geringste Zweifel haben... - Nein, ich will es tun.
Kann ich Sie mal kurz sprechen?
Wieso setzen Sie sie dieser Gefahr aus?
Senator, die Bedrohung gegen lhr Leben ist sehr ernst zu nehmen.
- Aber deshalb andere gefährden? - Das tun wir nicht.
Ich bin gleich im Zimmer gegenüber, sollte etwas schief laufen.
Profi-Killer handeln blitzschnell.
Drazens Verhaftung würde die anderen nicht aufhalten.
Wenn Sie der Sache ein Ende machen wollen, muss er uns ins Netz gehen.
Ich weiß, Sie und lhre Familie sind durch die Hölle gegangen.
Was hat das hiermit zu tun?
lhr Urteilsvermögen sollte nicht von einem Wunsch nach Vergeltung getrübt werden.
Sir, das hat nichts mit Vergeltung zu tun.
Es ist schlicht und einfach der beste Weg, um diese Typen zu schnappen.
Elizabeths Vater ist ein alter Freund von mir. Ich kenne sie von klein auf.
Wenn lhr auch nur ein Haar gekrümmt wird, ziehe ich Sie zur Verantwortung.
Ich verstehe, Herr Senator, und ich verspreche, dass ihr nichts passiert.
CTU. Almeida.
- Ich möchte Jack Bauer sprechen. - Er ist leider nicht da.
Es ist äußerst wichtig. Ich muss ihn unbedingt sprechen.
- Wer ist da? - Kim, seine Tochter.
- Rufst du vom Haus aus an? - Nein. Wir wurden angegriffen.
Die Agenten sind alle tot und meine Mutter ist verschwunden.
Noch mal langsam. Die Agenten sind tot?
Ja. Und ich glaube, sie haben meine Mutter wieder entführt.
- Ich muss meinen Vater sprechen. - Er ist nicht hier. Von wo aus rufst du an?
- Könnte ich Nina Myers sprechen? - Sie ist auch nicht da.
- Von wo aus rufst du an? - Von einem Münztelefon.
- Wer sind Sie noch mal? - Almeida. Ich arbeite für deinen Vater.
Sag mir, wo du bist. Ich lasse dich abholen.
- Das hat man meiner Mutter auch gesagt. - Das war Jamey Farrell.
Sie ist nicht mehr hier. Sag mir, wo du bist.
Ich muss mit meinem Vater oder Nina Myers sprechen.
Er ist nicht hier. Sie sind beide nicht hier.
Es gibt Probleme. Jacks Tochter sagt, sie wurden angegriffen. Die Agenten seien tot.
Rufen Sie im Haus an.
Nichts. Es klingelt nicht einmal.
Parker, fahren Sie mit Biselli ins Hochsicherheitshaus.
Aber Vorsicht - es könnte Ärger geben.
Eventuell haben sie die Mutter in lhrer Gewalt.
- Wie entkam Kim? - Sie sagte nichts.
Nur dass sie an einem Münzapparat war.
Ich brauche eine Auflistung aller Gespräche,
die von Münztelefonen in der näheren Umgebung geführt wurden.
- Wollen Sie Jack selbst anrufen? - Damit warten wir noch.
Es geht um seine Familie.
Genau. Es würde ihn nur ablenken. Damit wäre Elizabeth gefährdet.
Sie trifft Drazen in 15 Minuten. Jack muss voll konzentriert sein.
- Wann sagen wir es ihm dann? - Ich tue es,
wenn wir alles unter Kontrolle haben. Eher nicht. Verstanden?
- Wir sind bereit. - Er kommt runter.
- Fertig? - In zehn Minuten.
- Wie geht es Elizabeth? - Ich weiß nicht recht.
- Tun wir das Richtige? - Wenn sie den Sender anbringt,
erfahren wir, was wir wissen wollen.
- Und wenn nicht? - Dann verhaften wir ihn.
- Er kann ihr nichts anhaben. - Das hoffe ich.
Wir müssen nur konzentriert bleiben.
Was?
Ist alles in Ordnung?
Tut mir Leid.
Ich mache mir nur Sorgen um Teri und Kim. Sie haben so viel durchgemacht...
- Meine Tochter dachte, sie müsste sterben. - Wir werden sie schnappen, OK?
Soweit ich das beurteilen kann, schien es Teri und Kim gut zu gehen.
Wirklich?
- Was hat der Arzt gesagt? - Nicht mehr als ein paar Blutergüsse.
OK. Danke.
Paulson hat die Befragung weitergeführt?
Wieso bist du nicht bei ihnen geblieben?
Ich sollte zurückfahren, sobald sie sicher sind.
Ich bat dich ausdrücklich darum, bei ihnen zu bleiben.
Mike, einen Augenblick.
- Geh. Ich komme gleich nach. - Ja?
Du solltest doch den Hörer daneben legen.
- Rick, ich bin's. - Du kannst hier nicht ständig anrufen.
Die Agenten im Haus sind tot. Meine Mutter haben sie wahrscheinlich wieder entführt.
Sie sind hinter mir her. Du musst mir helfen.
Ich komme zu dir.
Du kennst als Einziger die Typen, die meine Mutter haben.
Ich kenn die nicht.
Der Polizei vertraue ich nicht. Ich vertraue überhaupt keinem mehr.
Aber wenn du mir jetzt nicht hilfst, werde ich der Polizei alles sagen.
Also, wo wohnst du?
1804 Glade, in Echo Park.
1804 Glade. OK, ich rufe jetzt ein Taxi.
Ich komme, so schnell es geht. Warte auf mich.
Wer war das?
Wieder falsch verbunden?
Wie läuft die Wahl?
- Die ersten Ergebnisse sehen gut aus. - Toll.
Dad, es tut mir Leid.
Was tut dir Leid?
Du hast Ferragamos Tod nicht wegen deiner Kampagne verschwiegen.
Du wolltest mich schützen.
Wer hat dir das gesagt? Deine Mom?
Nein, nicht Mom.
In George Ferragamos Büro befinden sich Beweise, die direkt zu dir führen.
Die Feuerwehrleute haben sie nicht gefunden.
Aber wenn man etwas nachhilft, werden sie das.
- Man würde mir Ferragamos Mord anhängen. - Die schrecken vor nichts zurück.
Deshalb hat dein Vater davon abgelassen, und deshalb wirst auch du es tun.
Weißt du, wie gefährlich das war, das Gespräch mit Carl aufzuzeichnen?
Das tut nichts mehr zur Sache. Ich habe es auf Band. Du kannst es zur Polizei bringen.
Gib mir das Band.
Was hast du damit vor?
Vertraust du mir, Keith?
Ich bin's. Der Plan hat sich geändert. Palmer bleibt nun doch in Los Angeles.
- Hat dich diese Nash angerufen? - Ja. Ich fahre gerade ins Hotel.
Sagte sie, warum der Senator nicht fliegt?
- Er hat es ihr nicht gesagt. - Ja? Sie gehört zu seinen engsten Gehilfen.
Seit dem Anschlag beim Empfang haben sie die Sicherheitsvorkehrungen erhöht.
Wieso will sie dich schon wieder sehen? Es ist ja erst zwei Stunden her.
Du verstehst die Frauen nicht.
Frauen lassen sich ausnutzen, aber sie verstehen es auch, andere auszunutzen.
- Diese hier nicht. - Palmer sollte schon lange tot sein.
Langsam rinnt uns die Zeit davon.
Er ist so gut wie tot. Du musst mir einfach vertrauen.
Die Nash wird mir Palmers Pläne verraten. Sie hat keinerlei Verdacht.
Vielleicht nicht.
Nur zur Sicherheit: Bring sie um, wenn du fertig bist.
Miss Nash, kommen Sie bitte mit.
Wir haben überall im Zimmer Fiberoptik-Kameras angebracht.
Ich kenne mich da nicht aus.
Tut mir Leid. Bitte, setzen Sie sich doch.
Fiberoptik-Kameras sind winzig. Man findet sie kaum, selbst wenn man weiß, wo sie sind.
Wir können also jeden Winkel der Suite einsehen.
- Und sie können auch alles hören? - Jedes Wort.
In Ordnung?
OK, er wird in wenigen Minuten da sein.
Das ist der Sender, den Sie anbringen sollen.
Damit sind wir in der Lage, ihn unauffällig auf Schritt und Tritt zu verfolgen.
- Wo soll er hin? - In die Brieftasche.
Er hat sie stets bei sich, auch wenn er sich umzieht.
Sobald Sie ihn angebracht haben, rufe ich Sie an.
Ich sage, dass der Senator auf Sie wartet. Sie entschuldigen sich und verschwinden.
- Ich bringe den Sender an, Sie rufen an... - Und dann gehen Sie.
- OK. - Eine Sache noch.
Wenn er Verdacht schöpft oder Sie sich irgendwie unsicher fühlen,
sagen Sie einfach: "Hoffentlich kriege ich keine Erkältung."
Dann werde ich in Sekunden mit meinen Leuten bei Ihnen sein.
- Es würde alles zunichte machen. - Das ist egal.
lhre Sicherheit hat hierbei Vorrang. Verstehen Sie mich?
Ich verstehe.
Sie müssen das nicht tun.
Niemand würde in diesem Fall weniger von Ihnen halten.
Es geht schon.
Ich möchte Ihnen danken.
Dafür, dass Sie mir die Chance geben, meinen Fehler wiedergutzumachen.
Sie schaffen das.
Gehen wir.
Mrs. Bauer?
Schön Sie zu sehen.
- Sie kennen mich? - Natürlich. Kommt Dr. Parslow auch?
Dr. Parslow?
Tut mir Leid. Aber wie heißen Sie?
Ist alles in Ordnung?
Nun ja, nein.
Ich muss wohl einen Unfall gehabt haben.
Ich habe das Gedächtnis verloren.
Ich kam hier vorbei und dieser Ort kam mir irgendwie bekannt vor...
Sie sagen, mein Name sei Bauer?
Ja. Kommt er Ihnen bekannt vor?
Ja. Aber dieser Mann, den Sie erwähnten...
Dr. Parslow. Sie waren früher recht oft zusammen hier.
Aber er ist nicht mein Mann.
Nun, er ist ein Arzt und ein Freund von Ihnen. Vielleicht kann er Ihnen ja helfen.
Ich weiß, in welchem Krankenhaus er arbeitet. Soll ich ihn anrufen?
Ja, bitte.
Wir sind bereit.
Funktioniert alles?
- Wie geht es Elizabeth? - Sie ist in ihrem Zimmer.
- Sie wollte gern allein sein. - Verständlich.
- Sagst du mir endlich, was los ist? - Wie meinst du das?
Du verschweigst irgendetwas, seit du aus dem Haus zurück bist.
Das würde uns jetzt nur ablenken.
Abgelenkt bin ich eher, wenn du es mir nicht sagst. Rück raus mit der Sprache.
Na gut. Teri weiß von uns beiden.
Sie hat es erraten. Wie, weiß ich auch nicht.
Sie hat geradeheraus gefragt. Ich konnte es nicht abstreiten.
Hast du ihr gesagt, dass es vorbei ist?
Natürlich.
Ich glaube, sie war schockiert, weil ich es war.
Jemand, den sie kennt.
Als Teri und ich wieder zusammenkamen...
versuchte ich, mit ihr darüber zu reden, aber sie sagte, sie wolle es nicht wissen.
Ich habe die zwei begleitet, weil du mich gebeten hast.
- Ich wollte nur helfen. - Ich weiß. Das war mein Fehler.
- Das Ganze war mein Fehler. - Agent Bauer, bitte kommen.
Drazen ist gerade eingetroffen. Er müsste in zwei Minuten oben sein.
Verstanden. An alle Leute im Foyer und auf den Etagen: Es geht los.
Er ist im Zimmer.
Geben Sie Bescheid, wenn wir grünes Licht haben.
Keine Brieftasche.
Sagen Sie Elizabeth Nash, die Brieftasche ist entweder in der Hose oder in der Jacke.
Schicken Sie sie in einer Minute hoch.
Es ist so schön, dich zu sehen.
Ich habe dich unglaublich vermisst.
Ich dich auch.
Obwohl es gerade mal zwei Stunden her ist.
Mir kam es eher wie zwei Jahre vor.
Ist alles in Ordnung?
Ja. Warum?
- Du wirkst etwas angespannt. - Nein, nein.
Nun ja, vielleicht ein bisschen.
Die Wahllokale im Osten schließen bald und wir sind ziemlich aufgeregt.
lhr werdet doch eine Vorstellung haben. Es gibt doch...
Hochrechnungen. Aber die sind nicht offiziell.
Was können wir nur tun,
um dich ein bisschen... zu entspannen?
Es ist vielleicht etwas früh dafür, aber ein Wodka wäre nicht schlecht.
Sonst nichts?
Wenn du darauf bestehst.
- Fühlst du dich jetzt besser? - Viel besser.
Du bist trotzdem noch nicht ganz du selbst.
Ich mache mich gleich etwas frisch, dann fühle ich mich bestimmt besser.
Sie durchsucht die Jacke. Ein SWAT-Team soll vor der Tür in Position gehen. Leise.
Sie hat die Brieftasche.
Oh Gott, er ist ihr runtergefallen.
Komm schon, Elizabeth. Du schaffst es.
- Auf die Zukunft. - Sie hat sie eingesteckt.
SWAT-Team an der Tür wieder abziehen.
Es tut mir Leid, dass du so viel Stress mit den Wahlen hast.
Das bringt der Job so mit sich.
Wenn die Wahlen vorbei sind, könnten wir zusammen irgendwohin reisen.
- Wohin zum Beispiel? - Das ist mir ganz egal.
Solange wir zusammen sind.
Wem muss ich nun dafür dankbar sein, dass du in der Stadt bleibst?
- Er wird die Brieftasche spüren. - Gib ihr noch etwas Zeit.
Sie kommt schon klar.
Wieso hat der Senator seine Pläne geändert?
Ich weiß es nicht.
Bleibt er noch länger in der Stadt?
Das ist schwer zu sagen.
Und was ist mit seiner Siegesrede?
Wird er sie hier im Hotel halten?
Wieso bist du plötzlich so an der Wahl interessiert?
Die Wahl interessiert mich nicht im Geringsten.
Ich interessiere mich für dich.
Und du bist halt immer da, wo der Senator ist.
Aber ich weiß noch nicht, wo das sein wird.
Dann lasse ich dich eben nicht mehr aus den Augen.
Ich finde es nur etwas komisch, dass der Senator...
eine intelligente Frau wie dich nicht in seinen engsten Vertrautenkreis aufnimmt.
Woher weißt du, ob ich intelligent bin?
Bis jetzt haben wir die ganze Zeit mit Sex verbracht.
Das war weniger intelligent.
War das ein Vorwurf oder ein Kompliment?
Wohl beides, nehme ich an.
Ich habe heute noch keinen Bissen gegessen.
Vielleicht ist das ja der Grund für meine schlechte Laune.
Könnten wir uns nicht etwas bestellen?
Worauf hast du denn Hunger?
Wo ist die Speisekarte?
Ich hatte ja gehofft, dass du auf etwas...
- Genau. Gut gemacht. - ..anderes Hunger hast.
- Sie ist in der Jacke. - Der Sender ist drin.
Den Korridor räumen.
Es mag etwas früh sein, um das zu sagen, aber...
Ich habe mich in dich verliebt.
- Der Korridor ist frei. - Verstanden. Ich rufe jetzt an.
Ich dachte, Frauen könnten so was spüren.
Jetzt geh schon dran.
- Willst du nicht rangehen? - Es ist sicher nur ein Kollege.
- Es könnte wichtig sein. - Sie können zurückrufen.
Sag es noch mal.
- Sie hat aufgelegt. - Sag, dass du mich liebst.
- Was tut sie da? - Sie spielt mit ihm.
Ich liebe dich.
Und wenn ich mich nicht irre, verliebst du dich auch gerade in mich.
- Der Anrufbeantworter. - Bestellst du mir einen Hamburger?
Natürlich.
- Was tut sie nur? - Keine Ahnung.
Wieso zieht sie die Jacke aus?
Was ist los? Sie macht keine Anstalten, das Zimmer zu verlassen.
- Zimmerservice. Sie wünschen, bitte? - Einen Hamburger, bitte.
- Einen klassischen Hamburger? - Ja, bitte.
Wir schicken ihn gleich hoch.
Was hat sie da in der Hand?
Hast du sonst noch irgendeinen Wunsch?
Ja.
- Sie hat ein Messer! - SWAT-Team. Sofort reingehen!
Du Schwein!
Du Dreckskerl!
Nicht schießen! Ich brauche ein paar Handtücher.
Nina, ruf ein Ärzteteam. Er ist stark verletzt! Er darf nicht sterben!
Verdammt!
Könnten Sie kurz warten?
Ich möchte zu Rick.
- Wer bist du? - Eine Bekannte von ihm.
Bist du das, der hier immer anruft?
- Er sagte, ich könnte kommen. - Davon weiß ich nichts.
- Dann frag ihn. - Ich wollte dir Bescheid sagen.
Ich dachte nur nicht, dass sie so schnell da ist.
Was geht hier vor?
Ich erklär dir alles.
- Ich höre. - Lass sie zuerst reinkommen.
Es ist OK.
Was will sie hier?
Das mit Dan gestern ist schief gelaufen. Überraschung, was?
Deshalb auch mein Arm. Einer von Dans Typen schoss auf mich...
Du hast gesagt, du wärst am Zaun hängen geblieben.
Diese Typen, die Dan kennt... Ich muss sie finden.
Ich hatte gehofft, vielleicht in seinem Zimmer etwas zu finden.
- Eine Telefonnummer, irgendwas. - Du willst bei Dan herumstöbern?
Ja.
Könnt ihr mir vielleicht etwas Geld für das Taxi borgen?
Geht es dir gut?
Du erinnerst dich nicht an mich?
Phil?
Sind Sie mein Arzt?
Nun ja...
Danke, Henry. Hat Sie was gegessen oder getrunken?
Ich habe es ihr angeboten, aber sie wollte nichts.
Möchtest du ein Glas Wasser?
- Gut. - OK. Ein Wasser.
Also. Wir werden herausfinden, was passiert ist.
Und du wirst wieder gesund. Verstehst du? Mach dir keine Sorgen.
Wir haben ihre Verfassung falsch eingeschätzt.
- Nicht wir, Sie. - So etwas hatte keiner erwartet.
Es war eine schlechte Idee.
Vielleicht. Überlegen wir besser, wie es weitergeht.
Wie steht es um Alexis?
Fifty-fifty. Aber selbst, wenn er es schafft, wird er wohl nicht gleich reden.
Haben Sie was gefunden? Telefonnummern? Dokumente?
- Nein. - Was sage ich der Bereichsleitung?
Halten Sie sie mir erst mal vom Leib. Ich brauche noch etwas Zeit.
- Aus dem Weg. - Moment.
- Wo ist Elizabeth? - Es geht ihr gut.
- Wo ist sie? - Nebenan. Sie wurde verhaftet.
- Warum? - Sie hat Drazen angegriffen.
- Das war doch wohl Notwehr. - Nein, so war es nicht.
- Sie hat ihn von sich aus angegriffen. - Ich hätte es nie zulassen sollen.
Ich muss Sie zurückrufen. Herr Senator!
Lassen Sie mich durch.
Sag nichts, bevor du einen Anwalt hast.
- Ich weiß auch nicht, was passiert ist. - Wir finden eine Lösung.
Bitte, überlassen Sie das uns.
Das habe ich schon einmal getan.
So helfen Sie keinem weiter.
- Jack. - Entschuldigen Sie mich kurz.
- Was ist? - Es ist Alexis' Handy. Was jetzt?
Wir müssen es riskieren.
Haben Sie das Geld?
OK. Wir treffen uns in 45 Minuten.
- Wo? - Das habe ich doch schon gesagt.
Im Connie's. In der Stadt.
- Woran erkenne ich Sie? - Ich trage eine rote Baseballkappe.
Untertitel: Visiontext Sabine Asenkerschbaumer
GERMAN