1 00:00:02,200 --> 00:00:03,520 Also dann, 2 00:00:04,200 --> 00:00:06,112 fangen wir an? 3 00:00:07,080 --> 00:00:07,797 Womit? 4 00:00:08,400 --> 00:00:10,756 Bald sind schon die Zwischenprüfungen! 5 00:00:10,760 --> 00:00:11,511 Genau! 6 00:00:11,520 --> 00:00:15,400 Deswegen nutzen wir die Zeit jetzt, um uns auf die Prüfungen vorzubereiten! 7 00:00:16,680 --> 00:00:18,831 Jeder meiner Doppelgänger nimmt sich eines Schülers an 8 00:00:18,840 --> 00:00:22,550 und wir wiederholen eure schwächeren Fächer. 9 00:00:22,560 --> 00:00:24,074 Wie sinnlos! 10 00:00:24,080 --> 00:00:26,675 Und dann trägt er noch für jedes Fach ein anderes Stirnband! 11 00:00:28,560 --> 00:00:31,394 Und wieso sind Sie nur bei mir Naruto?! 12 00:00:31,400 --> 00:00:35,394 Ich habe den Eindruck, dass Koro-sensei immer schneller wird. 13 00:00:35,400 --> 00:00:37,835 Sechs für Japanisch, acht für Mathematik, 14 00:00:37,840 --> 00:00:40,275 drei für Gesellschafts- und zwei für Naturkunde. 15 00:00:40,280 --> 00:00:41,634 Vier für Englisch... 16 00:00:41,640 --> 00:00:42,756 Und ein Naruto... 17 00:00:43,400 --> 00:00:49,112 Bis vor Kurzem schaffte er nur vier oder fünf Doppelgänger für die ganze Klasse. 18 00:00:50,880 --> 00:00:53,759 Greif mich nicht so plötzlich an, Karma-kun! 19 00:00:53,800 --> 00:00:56,634 Wenn ich dem ausweiche, wirkt sich das auf meine Doppelgänger aus! 20 00:00:56,960 --> 00:00:59,475 Diese Doppelgänger sind empfindlicher als gedacht. 21 00:01:00,200 --> 00:01:03,750 Zehren diese ganzen Doppelgänger nicht zu sehr an Ihren Kräften? 22 00:01:03,760 --> 00:01:07,800 Keine Sorge, einer von uns ruht sich aus. 23 00:01:07,800 --> 00:01:09,473 Ist das nicht noch anstrengender?! 24 00:01:10,160 --> 00:01:12,629 Ob diese Verbesserung dazu dienen soll, 25 00:01:12,640 --> 00:01:16,475 sich auf die Zerstörung der Erde in einem Jahr vorzubereiten? 26 00:01:16,520 --> 00:01:21,072 - Spezieller Intensiv-Unterricht - - Für uns Killer ist er ein lästiges Ziel. 27 00:01:21,080 --> 00:01:24,517 Hast du bis jetzt alles verstanden, Nagisa-kun? 28 00:01:25,080 --> 00:01:25,752 Ja! 29 00:01:26,720 --> 00:01:30,953 Doch für Schüler, die vor einer Prüfung stehen, ist er ein zuverlässiger Lehrer. 30 00:01:36,160 --> 00:01:39,870 Die Grausamkeit der Jugend! 31 00:01:45,920 --> 00:01:49,231 Wir sprechen es aus, wenn wir es tun! 32 00:01:49,240 --> 00:01:52,312 Wir wissen, dass das cool ist! 33 00:01:52,320 --> 00:01:54,676 Wir sind grausam und suchen unser Ziel! 34 00:01:54,680 --> 00:01:57,957 Unsere Gefühle sind verwirrt, doch wir schreiten voran! 35 00:01:58,440 --> 00:02:03,799 Die rechte Hand und den rechten Fuß gemeinsam voran! 36 00:02:05,000 --> 00:02:08,311 Woher kommt der ganze Ärger? 37 00:02:08,320 --> 00:02:11,631 Ist er ein Beweis für unsere Existenz? 38 00:02:11,640 --> 00:02:15,031 Wenn wir zum Mond aufsehen, verstärkt er sich noch! 39 00:02:15,120 --> 00:02:19,239 Los! Los! Töten! Töten! Töten! Start! 40 00:02:19,640 --> 00:02:22,951 Wir schaffen es nicht, weil wir es nicht durchziehen! 41 00:02:23,200 --> 00:02:26,159 Wir schaffen es nicht, weil wir es nicht durchziehen! 42 00:02:26,440 --> 00:02:32,596 Mit leiser Stimme wollen wir die Zerstörung des Hier und Jetzt verkünden! 43 00:02:32,720 --> 00:02:39,274 Wir schaffen es nicht, weil wir es nicht durchziehen! 44 00:02:39,520 --> 00:02:42,991 Es ist leicht, zu sagen, dass man ohnehin nichts tun kann. 45 00:02:43,080 --> 00:02:46,278 Doch noch wollen wir versuchen zu kämpfen! 46 00:02:46,280 --> 00:02:49,318 Wir wollen uns mit dir austoben! 47 00:02:49,320 --> 00:02:52,916 Die Jugend geht in die Zukunft! 48 00:02:55,400 --> 00:02:56,470 Los! Los! Los! 49 00:02:58,320 --> 00:02:59,913 Die Grausamkeit der Jugend! 50 00:03:02,000 --> 00:03:05,960 - Folge 6: Klausurenzeit - 51 00:03:08,880 --> 00:03:10,234 - Lehrerzimmer - - Ich will die Farben auf 52 00:03:10,240 --> 00:03:11,276 allen Seiten vervollständigen. 53 00:03:11,920 --> 00:03:15,470 So schnell wie möglich und auf eine Art, auf die es jeder schaffen kann. 54 00:03:15,480 --> 00:03:16,630 Auf Wiedersehen, Koro-sensei! 55 00:03:16,640 --> 00:03:18,359 Wie würden Sie es anstellen,... 56 00:03:18,360 --> 00:03:20,795 - Hoffentlich schafft ihr es morgen, mich umzubringen! -... Sensei? 57 00:03:21,400 --> 00:03:22,880 Die Antwort ist ganz einfach. 58 00:03:24,120 --> 00:03:26,589 - Schulvorsitzender: Asano Gakuhou - - Man zerlegt ihn und ordnet alles neu. 59 00:03:27,040 --> 00:03:28,156 Das wäre vernünftig. 60 00:03:30,800 --> 00:03:33,440 Freut mich Sie kennenzulernen, Koro-sensei. 61 00:03:35,360 --> 00:03:38,512 Er ist der Vorstandsvorsitzende dieser Schule. 62 00:03:38,520 --> 00:03:40,716 Er hat uns als Lehrer eingestellt. 63 00:03:41,960 --> 00:03:44,191 Sie sind also extra den Berg hinaufgekommen?! 64 00:03:44,200 --> 00:03:48,080 Wie wäre es mit einer klitzekleinen Gehaltserhöhung für mich? 65 00:03:48,080 --> 00:03:49,719 - Koro-senseis Schwachpunkt 6: - - Sie würden mir... 66 00:03:49,720 --> 00:03:51,279 - Unterwürfiggegenüber Vorgesetzten - - ... einen großen Gefallen...! 67 00:03:51,280 --> 00:03:53,476 Entschuldigen Sie bitte. 68 00:03:53,480 --> 00:03:56,632 Ich wollte mich schon viel früher vorstellen kommen. 69 00:03:57,600 --> 00:04:02,356 Das Verteidigungsministerium und Karasuma-san haben mir von Ihnen erzählt. 70 00:04:02,360 --> 00:04:07,674 Ich kenne zwar nicht alle Umstände, 71 00:04:08,640 --> 00:04:11,712 aber Sie sind wirklich ein trauriges Wesen. 72 00:04:11,720 --> 00:04:14,235 Sie hätten die Welt retten sollen, 73 00:04:15,080 --> 00:04:18,471 doch nun wurden Sie zu dem Bösen, das die Erde zerstören will. 74 00:04:20,000 --> 00:04:20,911 Retten? 75 00:04:21,560 --> 00:04:22,596 Zerstören? 76 00:04:23,280 --> 00:04:27,559 Ich möchte mich in diese Angelegenheit nicht großartig einmischen. 77 00:04:27,560 --> 00:04:32,271 Ganz gleich, was ich unternehme, ich kann die Erde nicht retten. 78 00:04:32,280 --> 00:04:36,194 Und solange kein totaler Ausnahmezustand herrscht, werde ich auch niemanden töten. 79 00:04:38,400 --> 00:04:41,040 Für mein Schweigen wurde ich auch gebührend entlohnt. 80 00:04:42,200 --> 00:04:43,520 Das ist uns eine große Hilfe. 81 00:04:43,920 --> 00:04:46,389 Sie sehen das Ganze aber sehr nüchtern. 82 00:04:46,400 --> 00:04:49,234 Ich habe nichts gegen solche Männer. 83 00:04:49,840 --> 00:04:51,559 Es ist mir eine Ehre. 84 00:04:51,560 --> 00:04:56,555 Aber als Vorstand dieser Schule muss ich an ihre Zukunft denken. Für den Fall, 85 00:04:56,640 --> 00:04:59,758 dass die Erde über das nächste Jahr hinaus noch existieren wird. 86 00:04:59,800 --> 00:05:00,472 Also 87 00:05:01,160 --> 00:05:03,675 - Gefährliches Lebewesen: Tötungsplan - - Also an die Zukunft der Schule, 88 00:05:03,680 --> 00:05:05,319 für den Fall, dass Sie getötet werden. 89 00:05:06,240 --> 00:05:07,640 Um auf den Punkt zu kommen: 90 00:05:07,640 --> 00:05:11,680 Die E-Klasse muss so bleiben, wie sie ist. 91 00:05:15,000 --> 00:05:16,878 Also sollen sowohl ihre Noten 92 00:05:16,880 --> 00:05:20,715 als auch die Art, wie sie behandelt werden, schlecht bleiben? 93 00:05:20,720 --> 00:05:21,392 Genau. 94 00:05:22,400 --> 00:05:25,199 Wissen Sie, nach welchem Prinzip Arbeiterameisen funktionieren? 95 00:05:25,200 --> 00:05:30,195 In jeder Gruppe gibt es 20 % Faulenzer, 20 % Arbeiter und 60 % sind Durchschnitt. 96 00:05:33,920 --> 00:05:41,600 Ich strebe eine Gruppe mit 5 % Faulenzern und 95 % Arbeitern an. 97 00:05:42,680 --> 00:05:44,990 ,,Ich will nicht wie die aus der E-Klasse enden!" 98 00:05:45,000 --> 00:05:46,912 ,,Ich will nicht in die E-Klasse kommen!" 99 00:05:47,640 --> 00:05:54,114 Wenn 95 % der Schüler so empfinden, kann man diesen idealen Wert erreichen. 100 00:05:55,880 --> 00:05:58,236 Verstehe, das ist sehr vernünftig. 101 00:05:58,680 --> 00:06:03,357 Klappt aber nicht, wenn die 5 % der E-Klasse nicht schwach und armselig sind. 102 00:06:03,960 --> 00:06:07,510 Heute kam eine Beschwerde vom Klassenlehrer der D-Klasse. 103 00:06:08,080 --> 00:06:12,359 Ein E-Klässler soll seine Schüler bösartig angefunkelt 104 00:06:12,360 --> 00:06:14,750 und gedroht haben, sie zu töten. 105 00:06:17,080 --> 00:06:21,472 Sie sind Killer, da ist solch ein Blick nicht verwunderlich. 106 00:06:21,480 --> 00:06:23,870 Das macht mir nichts aus. 107 00:06:23,880 --> 00:06:29,717 Aber ein schlechter Schüler darf sich nicht gegen einen guten Schüler stellen. 108 00:06:31,320 --> 00:06:34,199 Das verstößt gegen mein Prinzip. 109 00:06:36,040 --> 00:06:40,398 Bringen Sie ihnen bei, sich zu mäßigen. 110 00:06:40,400 --> 00:06:42,710 Ach ja, Koro-sensei, 111 00:06:42,720 --> 00:06:44,871 lösen Sie das innerhalb von einer Sekunde! 112 00:06:45,680 --> 00:06:46,875 So plötzlich?! 113 00:06:47,200 --> 00:06:49,396 - Eine Sekunde später. - 114 00:06:49,520 --> 00:06:50,715 Wie sieht das denn aus?! 115 00:06:50,720 --> 00:06:52,677 - Koro-senseis Schwachpunkt 7: Ein Drahtgeduldsspiel - 116 00:06:52,840 --> 00:06:55,435 Sie sind wirklich sehr schnell. 117 00:06:55,440 --> 00:06:58,433 Ich kann mir vorstellen, dass Sie dadurch jedem Angriff ausweichen können. 118 00:06:59,800 --> 00:07:01,996 Aber wissen Sie, Koro-sensei... 119 00:07:02,000 --> 00:07:07,280 Es gibt auch Probleme, die sich nicht durch Schnelligkeit lösen lassen. 120 00:07:09,800 --> 00:07:12,872 Also dann, ich empfehle mich. 121 00:07:18,640 --> 00:07:22,156 Ich erwarte gute Ergebnisse in den Zwischenprüfungen. 122 00:07:22,160 --> 00:07:23,230 Gib dir Mühe. 123 00:07:32,400 --> 00:07:35,313 Sein sehr trockenes,,Gib dir Mühe", 124 00:07:35,320 --> 00:07:40,475 verwandelte mich in einem Augenblick vom Killer zurück zum Versager der E-Klasse. 125 00:07:42,720 --> 00:07:45,519 Als Zielperson ist er beinahe unbezwingbar. 126 00:07:46,360 --> 00:07:49,637 Er kontrolliert und beherrscht perfekt jeden Anschlag, der auf ihn verübt wird. 127 00:07:50,600 --> 00:07:55,675 Doch als Lehrer hat diese Schule diesen starken Herrscher: 128 00:07:58,280 --> 00:08:01,830 den Vorstandsvorsitzenden der Kunigigaoka-Schule, Asano Gakuhou. 129 00:08:02,400 --> 00:08:05,154 - Der Star des Erziehungswesens - - Ein talentierter Geschäftsmann, 130 00:08:05,160 --> 00:08:07,550 der diese Schule in den zehn Jahren seit ihrer 131 00:08:07,560 --> 00:08:09,040 Gründung an die Spitze brachte. 132 00:08:09,800 --> 00:08:13,555 An dieser Schule kann man seinem Gefüge nicht entkommen. 133 00:08:14,520 --> 00:08:16,830 Nicht einmal du kannst das. 134 00:08:20,640 --> 00:08:22,040 - Am nächsten Tag- 135 00:08:22,080 --> 00:08:23,958 Guten Morgen! 136 00:08:25,160 --> 00:08:28,836 Ich habe mich heute angestrengt und noch mehr Doppelgänger erzeugt! 137 00:08:28,840 --> 00:08:31,036 Das sind doch zu viele! 138 00:08:31,040 --> 00:08:33,271 Der Unterricht fängt an! 139 00:08:33,280 --> 00:08:35,715 Seine Abbilder sind noch gröber geworden. 140 00:08:35,720 --> 00:08:38,315 So grob, dass er wie ein anderer Charakter wirkt! 141 00:08:38,320 --> 00:08:40,198 Was ist los, Koro-sensei? 142 00:08:40,200 --> 00:08:42,396 Übertreiben Sie es nicht ein wenig? 143 00:08:42,640 --> 00:08:44,711 Hm? Keineswegs! 144 00:08:46,760 --> 00:08:50,071 Die E-Klasse muss so bleiben, wie sie ist. 145 00:08:55,760 --> 00:08:58,400 Er scheint völlig erschöpft zu sein. 146 00:08:58,400 --> 00:09:00,312 Vielleicht könnten wir ihn jetzt töten?! 147 00:09:00,320 --> 00:09:03,711 Warum gibt er sich als Lehrer nur solche Mühe? 148 00:09:05,880 --> 00:09:08,998 Das alles mache ich, um eure Noten zu verbessern! 149 00:09:09,000 --> 00:09:10,912 Wenn ich das schaffe, dann...! 150 00:09:11,880 --> 00:09:13,314 Koro-sensei! 151 00:09:13,320 --> 00:09:15,312 Dank Ihnen haben wir gute Noten bekommen! 152 00:09:15,440 --> 00:09:18,194 - Die bewundernden Blicke der Schüler - - Wir brauchen Ihren Unterricht! 153 00:09:18,200 --> 00:09:20,112 Wir können Sie nicht töten! 154 00:09:20,120 --> 00:09:20,598 Sensei! 155 00:09:20,600 --> 00:09:23,479 - Großbusige Studentinnen - - Geben Sie uns auch Nachhilfe! 156 00:09:23,880 --> 00:09:28,716 Dann wird mich keiner mehr töten wollen und ich werde es gut haben! 157 00:09:29,400 --> 00:09:32,916 Ach was, unsere Noten können doch bleiben, wie sie sind. 158 00:09:33,240 --> 00:09:36,916 Stimmt, schließlich bekommen wir zehn Milliarden, wenn wir ihn töten. 159 00:09:36,920 --> 00:09:41,312 Mit zehn Milliarden hat man auch mit schlechten Noten ein schönes Leben! 160 00:09:42,120 --> 00:09:44,510 S... so denkt ihr also?! 161 00:09:44,520 --> 00:09:47,752 Wir sind die Versager der E-Klasse, Koro-sensei. 162 00:09:47,760 --> 00:09:51,720 Sie zu töten ist eine greifbarere Chance für uns als die Klausuren. 163 00:09:53,640 --> 00:09:54,676 Verstehe. 164 00:09:55,320 --> 00:09:56,959 Ich habe schon verstanden. 165 00:09:57,920 --> 00:09:59,354 Was genau jetzt? 166 00:10:00,960 --> 00:10:05,113 Ihr habt noch nicht das Recht, euch Killer zu nennen. 167 00:10:06,520 --> 00:10:08,512 Alle raus auf den Schulhof! 168 00:10:17,960 --> 00:10:21,636 Was hat er nur vor, dass wir alle auf den Schulhof raus sollen? 169 00:10:21,640 --> 00:10:22,517 Keine Ahnung. 170 00:10:22,520 --> 00:10:24,830 Er bekam auf einmal schlechte Laune. 171 00:10:25,600 --> 00:10:31,039 Das Gute am System der E-Klasse ist, dass es durchaus einen Ausweg gibt. 172 00:10:31,840 --> 00:10:35,754 Wer bei den regelmäßigen Klausuren unter die ersten 50 von 186 Schülern kommt, 173 00:10:36,600 --> 00:10:39,798 kann mit dem Einverständnis des ehemaligen Klassenlehrers 174 00:10:39,800 --> 00:10:43,350 aus dieser diskriminierten E-Klasse entkommen. 175 00:10:43,360 --> 00:10:46,831 Aber ihre Noten waren von Anfang an nicht die Besten 176 00:10:46,840 --> 00:10:51,835 und es ist zu schwer, in dieser Umgebung diese Bedingung zu erfüllen. 177 00:10:52,360 --> 00:10:57,151 Die meisten E-Klässler haben keine Chance auf Rettung 178 00:10:57,160 --> 00:11:00,039 und werden auch noch grausam diskriminiert. 179 00:11:01,400 --> 00:11:03,551 Warum soll ich auf einmal herkommen? 180 00:11:03,560 --> 00:11:06,314 Koro-sensei wollte, dass wir Sie dazu holen. 181 00:11:06,320 --> 00:11:07,879 Irina-sensei! 182 00:11:08,720 --> 00:11:11,155 Ich möchte Sie als Profikillerin etwas fragen. 183 00:11:11,160 --> 00:11:13,038 Was ist denn jetzt auf einmal? 184 00:11:13,040 --> 00:11:18,274 Wenn Sie Ihren Beruf ausüben, haben Sie immer nur einen Plan auf Lager? 185 00:11:19,240 --> 00:11:20,469 Nein. 186 00:11:20,480 --> 00:11:24,599 Es ist nur selten der Fall, dass alles nach dem ursprünglichen Plan läuft. 187 00:11:24,600 --> 00:11:29,595 Man muss immer einen Plan B haben, falls mal etwas daneben gehen sollte. 188 00:11:30,440 --> 00:11:32,671 Und Sie, Karasuma-sensei? 189 00:11:33,920 --> 00:11:36,560 Sie bringen den Schülern den Umgang mit dem Messer bei. 190 00:11:36,560 --> 00:11:39,837 Ist dabei nur der erste Angriff von Bedeutung? 191 00:11:40,320 --> 00:11:43,472 Der erste Angriff ist zwar der Wichtigste, die nachfolgenden Schritte 192 00:11:43,480 --> 00:11:45,039 sind jedoch ebenso wichtig. 193 00:11:45,560 --> 00:11:50,032 Ein starker Gegner wird dem ersten Angriff höchstwahrscheinlich ausweichen. 194 00:11:50,040 --> 00:11:55,399 Die zwei folgenden Angriffe entscheiden über Sieg und Niederlage. 195 00:11:56,760 --> 00:11:58,877 Was wollen Sie uns damit sagen? 196 00:12:00,360 --> 00:12:02,431 Es ist genau, wie eure Lehrer es sagen: 197 00:12:02,440 --> 00:12:04,909 Man kann nur zu einem selbstbewussten Killer werden, 198 00:12:04,920 --> 00:12:07,037 wenn man einen soliden Plan B hat! 199 00:12:07,600 --> 00:12:09,592 Aber was ist mit euch? 200 00:12:10,280 --> 00:12:15,992 Ihr denkt, es würde reichen mich zu töten und vernachlässigt deswegen die Schule! 201 00:12:16,800 --> 00:12:20,794 Ihr seht nur von der Ursache eures Minderwertigkeitskomplexes weg! 202 00:12:22,240 --> 00:12:26,473 Was, wenn ich von hier fliehen würde? 203 00:12:26,480 --> 00:12:29,837 Was, wenn mich ein anderer Killer vor euch tötet? 204 00:12:30,600 --> 00:12:33,752 Wenn ihr mich nicht mehr töten könnt, dann bleibt euch nur noch 205 00:12:33,760 --> 00:12:36,229 der Minderwertigkeitskomplex als E-Klässler! 206 00:12:37,560 --> 00:12:41,759 Ich gebe euch einen guten Ratschlag! 207 00:12:43,920 --> 00:12:48,790 Wer keine zweite Klinge bereit hält, eignet sich nicht zum Killer! 208 00:12:58,440 --> 00:12:59,920 Was ist das? 209 00:12:59,920 --> 00:13:02,355 Ein riesiger Tornado auf dem Berg der E-Klasse! 210 00:13:04,280 --> 00:13:05,714 Ganz schön auffällig. 211 00:13:19,480 --> 00:13:22,552 Der Schulhof war voll von Unkraut und Unebenheiten, 212 00:13:22,560 --> 00:13:24,392 also habe ich mich darum gekümmert. 213 00:13:29,280 --> 00:13:32,478 Ich bin eine überlegene Lebensform, die die Erde auslöschen kann. 214 00:13:33,040 --> 00:13:36,795 Es ist ein Leichtes für mich, diese Fläche dem Erdboden gleichzumachen. 215 00:13:38,680 --> 00:13:43,391 Wenn ihr mir nicht selbstbewusst eure zweite Klinge präsentiert, 216 00:13:43,640 --> 00:13:48,192 werde ich befinden, dass hier kein Killer meiner würdig ist. 217 00:13:48,480 --> 00:13:52,394 Dann mach ich alles dem Erdboden gleich und hau ab. 218 00:13:52,960 --> 00:13:54,633 Eine zweite Klinge?! 219 00:13:55,240 --> 00:13:56,390 Bis wann...?! 220 00:13:56,720 --> 00:13:58,439 Das ist doch wohl klar: 221 00:13:58,440 --> 00:13:59,590 Bis morgen. 222 00:14:00,400 --> 00:14:05,077 Morgen bei der Zwischenprüfung müsst ihr alle unter die ersten 50 kommen! 223 00:14:06,800 --> 00:14:11,636 Ich habe bereits eine zweite Klinge für euch geschmiedet. 224 00:14:12,120 --> 00:14:17,354 Mein Unterricht steht dem der Lehrer aus dem Hauptgebäude in nichts nach! 225 00:14:17,960 --> 00:14:21,874 Schwingt diese Klinge voller Selbstbewusstsein! 226 00:14:21,880 --> 00:14:26,875 Erfüllt die Mission und lächelt, ohne Scham und mit geschwellter Brust! 227 00:14:27,560 --> 00:14:31,873 Seid stolz darauf, Assassinen und E-Klässler zu sein! 228 00:14:33,320 --> 00:14:37,951 Und so kam der Tag der Zwischenprüfung. 229 00:14:49,440 --> 00:14:53,229 - Zwischenprüfung3-E - - Erste Stunde: Mathematik - 230 00:14:59,880 --> 00:15:03,476 Alle Schüler schreiben die Klausuren im Hauptgebäude. 231 00:15:04,120 --> 00:15:08,831 Das heißt, dass nur wir E-Klässler unseren Kampf außerhalb austragen müssen. 232 00:15:20,600 --> 00:15:22,557 Mit nur einem Messer können wir es nicht töten! 233 00:15:22,560 --> 00:15:24,677 Wie sollen wir diese vierte Frage nur schaffen?! 234 00:15:25,760 --> 00:15:26,910 - Frage 4 - 235 00:15:35,800 --> 00:15:37,519 Wir wussten es zwar schon, 236 00:15:38,880 --> 00:15:42,317 aber die Klausuren an unserer Schule sind die Hölle! 237 00:15:43,600 --> 00:15:47,116 Oh nein, ich weiß nicht, wie ich angreifen oder auch nur dazu ansetzen soll! 238 00:15:47,880 --> 00:15:49,951 Wenn ich nichts unternehme, wird mich diese Frage... 239 00:15:53,080 --> 00:15:54,230 ... töten! 240 00:16:03,160 --> 00:16:04,389 War das dein Ernst? 241 00:16:04,960 --> 00:16:08,510 Willst du wirklich verschwinden, wenn sie nicht alle unter die ersten 50 kommen? 242 00:16:08,520 --> 00:16:09,749 Ja. 243 00:16:09,760 --> 00:16:12,036 Das schaffen sie nicht! 244 00:16:12,040 --> 00:16:15,716 Bis vor Kurzem waren ihre Noten doch noch im Keller! 245 00:16:15,720 --> 00:16:16,870 Wer weiß? 246 00:16:17,360 --> 00:16:21,639 Ich weiß nicht, wie es vor Kurzem war, aber jetzt sind sie meine Schüler. 247 00:16:22,960 --> 00:16:26,317 Auch wenn es brenzlig wird, können sie sich selbst schützen. 248 00:16:26,880 --> 00:16:30,999 Das ist die Waffe, die ich ihnen in die Hände gelegt habe. 249 00:16:35,120 --> 00:16:37,157 Ich habe es euch doch beigebracht. 250 00:16:37,720 --> 00:16:40,952 Das ist kein unbekanntes Monster. 251 00:16:41,800 --> 00:16:44,952 Sieh dir diese Flosse doch mal genauer an. 252 00:16:44,960 --> 00:16:48,795 Wenn du ganz genau hinsiehst, ist das nur eine ganz normale Flosse. 253 00:16:48,800 --> 00:16:53,795 Analysiere jede Frage einzeln und sieh dir dann das Gesamte an. 254 00:16:54,360 --> 00:16:55,316 Siehst du? 255 00:16:55,320 --> 00:16:57,391 - Frage 4 - - Das ist kein Gegner für dich. 256 00:16:58,680 --> 00:17:02,117 Los, zerlege ihn mit deiner Klinge! 257 00:17:04,280 --> 00:17:05,236 Ich verstehe es. 258 00:17:09,000 --> 00:17:11,469 Der Kern der Aufgabe, 259 00:17:11,480 --> 00:17:12,880 und der Lösungsweg... 260 00:17:13,480 --> 00:17:16,678 Es ist alles so, wie Koro-sensei es uns beigebracht hat! 261 00:17:26,960 --> 00:17:28,394 Diese Aufgabe 262 00:17:29,840 --> 00:17:30,956 kann ich erledigen! 263 00:17:33,120 --> 00:17:34,440 Die nächste Aufgabe auch! 264 00:17:35,400 --> 00:17:36,675 Und die Nächste! 265 00:17:37,560 --> 00:17:38,357 Und die...! 266 00:17:50,440 --> 00:17:53,353 - Frage 11 - 267 00:17:59,680 --> 00:18:02,878 Im nächsten Augenblick wurden wir von einer Aufgabe, 268 00:18:02,880 --> 00:18:06,112 die wir nicht sehen konnten, von hinten erschlagen. 269 00:18:07,920 --> 00:18:10,310 Was hat das zu bedeuten? 270 00:18:11,200 --> 00:18:14,716 Ich empfinde die Aufgabenverteilung als sehr ungerecht. 271 00:18:14,720 --> 00:18:16,552 - Shiota Nagisa: 315 Pkt. - - Seltsam! 272 00:18:16,560 --> 00:18:18,836 - Shiota Nagisa: Platz 105 - - Wir haben es doch anständig mitgeteilt? 273 00:18:18,840 --> 00:18:20,240 - Isogai Yuuma: 367 Pkt. - - Ich denk, es gab eine 274 00:18:20,240 --> 00:18:22,118 - Isogai Yuuma: Platz 68 - - Fehlkommunikation Ihrerseits? 275 00:18:22,120 --> 00:18:23,713 - Terasaka Ryouma: 230 Pkt. - - Sie kommen 276 00:18:23,720 --> 00:18:25,598 - Terasaka Ryouma: Platz 159 - - ja nie ins Hauptgebäude! 277 00:18:25,960 --> 00:18:28,600 Wir hatten keine Kommunikationsschwierigkeiten. 278 00:18:28,600 --> 00:18:31,320 Wie man es auch dreht und wendet... Es ist nicht normal, 279 00:18:31,320 --> 00:18:35,519 zwei Tage vor den Klausuren den Inhalt jeder Klausur so großflächig abzuändern! 280 00:18:35,520 --> 00:18:39,673 Sie verstehen es wohl nicht, Karasuma-sensei? 281 00:18:39,680 --> 00:18:41,876 Viele unserer Schüler gehen auf die Universität! 282 00:18:41,880 --> 00:18:45,715 Es gehört zu unseren Prinzipien, ihr Durchhaltevermögen zu testen 283 00:18:45,720 --> 00:18:48,076 oder den Stoff plötzlich zu erweitern. 284 00:18:48,080 --> 00:18:52,871 Hier im Hauptgebäude hat der Vorstandsvorsitzende höchstpersönlich 285 00:18:52,880 --> 00:18:57,591 den neuen Stoff unterrichtet! 286 00:19:00,120 --> 00:19:05,149 So weit geht dieser Vorstandsvorsitzende, nur um seine Prinzipien durchzusetzen? 287 00:19:07,080 --> 00:19:09,117 Das war vollkommen unnötig! 288 00:19:10,640 --> 00:19:14,554 Wenn er die E-Klasse verlässt, sind wir aufgeschmissen! 289 00:19:24,440 --> 00:19:26,716 Es ist alles meine Schuld. 290 00:19:27,840 --> 00:19:31,231 Ich habe die Machenschaften an dieser Schule zu sehr unterschätzt. 291 00:19:32,320 --> 00:19:34,437 Ich kann euch nicht in die Augen sehen. 292 00:19:40,560 --> 00:19:41,596 Sind Sie sicher? 293 00:19:42,320 --> 00:19:47,315 Wenn Sie mich nicht ansehen, dann sehen Sie auch nicht, wenn ich Sie angreife! 294 00:19:47,320 --> 00:19:48,436 Karma-kun! 295 00:19:48,440 --> 00:19:50,477 Ich bin gerade deprimiert...! 296 00:19:53,480 --> 00:19:56,518 Mir macht es nichts aus, wenn sich die Aufgaben verändern. 297 00:19:57,280 --> 00:19:58,430 Wahnsinn! 298 00:19:58,440 --> 00:20:00,750 Du hast die volle Punktzahl in Mathe?! 299 00:20:01,240 --> 00:20:03,675 Das kommt daher, dass Sie mir, an meine Leistung angepasst, 300 00:20:03,680 --> 00:20:06,275 - unnötig viel beigebracht haben. - Lernen wir noch ein bisschen weiter! 301 00:20:06,280 --> 00:20:08,397 - Nur noch ein bisschen! - Deswegen kam ich zurecht, 302 00:20:08,400 --> 00:20:10,312 auch wenn der Stoff verändert wurde. 303 00:20:10,320 --> 00:20:12,118 - Anstrengen, Karma-kun! - Aber ich hab nicht vor, 304 00:20:12,360 --> 00:20:14,511 diese Klasse zu verlassen. 305 00:20:15,120 --> 00:20:19,637 Das Töten macht mir viel mehr Spaß als meine alte Klasse. 306 00:20:20,680 --> 00:20:23,479 Und, was wollen Sie jetzt tun? 307 00:20:23,480 --> 00:20:27,474 Reden Sie sich damit heraus, dass wir nicht alle unter die ersten 50 kamen, 308 00:20:27,480 --> 00:20:30,439 klemmen den Schwanz ein und laufen davon? 309 00:20:30,440 --> 00:20:35,515 Sie haben doch nur Angst von uns getötet zu werden, wie? 310 00:20:42,760 --> 00:20:46,117 Sie hatten also Angst, Koro-sensei?! 311 00:20:46,120 --> 00:20:48,794 Das hätten Sie doch nur sagen müssen! 312 00:20:48,800 --> 00:20:49,517 Stimmt's? 313 00:20:49,520 --> 00:20:51,512 Dass er Angst hat und deswegen abhauen will! 314 00:20:57,120 --> 00:20:59,157 Das werde ich keineswegs! 315 00:20:59,160 --> 00:21:01,072 Und was wollen Sie dann machen? 316 00:21:02,120 --> 00:21:06,080 Wir rächen uns bei den Trimesterabschlussprüfungen! 317 00:21:07,680 --> 00:21:09,637 Das ist nicht zum Lachen! 318 00:21:09,640 --> 00:21:10,357 Also wirklich! 319 00:21:10,360 --> 00:21:11,555 Bei der Zwischenprüfung sind wir 320 00:21:11,560 --> 00:21:13,438 - gegen eine Wand gelaufen. - Regt euch... 321 00:21:13,440 --> 00:21:15,352 - ... das denn nicht auf?! - Gegen eine dicke Wand, 322 00:21:15,360 --> 00:21:16,760 die die E-Klasse umgibt. 323 00:21:17,520 --> 00:21:20,638 Und dennoch war ich tief im Herzen stolz auf mich... 324 00:21:20,640 --> 00:21:24,554 - Wir zahlen es ihnen heim! - ... und darauf, ein E-Klässler zu sein. 325 00:21:36,880 --> 00:21:40,032 Die Sonne scheint. 326 00:21:40,480 --> 00:21:46,158 Hinter geschlossenen Augenlidern 327 00:21:46,960 --> 00:21:49,395 bleibt ein rotes Bild zurück. 328 00:21:49,960 --> 00:21:55,240 In der Ledertasche sind Heft und Stift. 329 00:21:55,840 --> 00:21:58,594 Laufen wir los! 330 00:22:00,920 --> 00:22:06,712 Wie viel ich auch zeichne, es wird einfach nicht schön. 331 00:22:06,840 --> 00:22:09,878 Doch das liegt nicht an dem Malwerkzeug, 332 00:22:10,400 --> 00:22:12,198 das ich ausgesucht habe. 333 00:22:12,840 --> 00:22:19,076 Ich erinnere mich noch an die Sternschnuppe, 334 00:22:19,240 --> 00:22:22,392 die ich gestern Nacht gesehen habe. 335 00:22:23,000 --> 00:22:25,640 Ich habe auf sie gewartet. 336 00:22:27,480 --> 00:22:31,918 Hallo, Sternschnuppe! Hallo noch mal, Sternschnuppe! 337 00:22:32,240 --> 00:22:33,833 Ich habe auf dich gewartet! 338 00:22:33,840 --> 00:22:40,838 Das träumende Kind ist immer noch hier. 339 00:22:44,440 --> 00:22:46,830 Genauso wie an jenem Tag. 340 00:22:50,200 --> 00:22:52,795 Leuchte noch einmal.