Die Stadt heißt Duke Der Staat heißt New Mexico
Unter den Gangstern Ist der Ruhm der Gringos bombastisch
Wegen der neuen Droge, die sie erfanden
Sie sagen, die Farbe ist blau Und von reiner Qualität
Diese starke Droge ist überall in der Stadt
Und niemand kann sie aufhalten Selbst wenn sie es wollten
Das Kartell regt sich immer mehr auf Weil sie keinen Respekt bekamen
Sie reden über "Heisenberg" Dem der Markt jetzt gehört
Niemand kennt ihn Da ihn noch nie jemand sah
Dem Kartell geht's um den Respekt Und sie vergeben niemals
Der Kerl ist tot Er weiß es nur noch nicht
Der Ruhm von Heisenberg Drang bis nach Michoacan vor
Aus der Ferne Wollen sie sein Meth ausprobieren
Das blaue Zeug kam über die Grenze
METH-LABOR AUSGEHOBEN
Jetzt wird New Mexico seinem Namen gerecht
Es sieht jetzt aus wie Mexico Mit den ganzen versteckten Drogen
Nur das es don't einen Gringo-Boss Namens "Heisenberg" gibt
Das Kartell regt sich immer mehr auf Weil sie keinen Respekt bekamen
Sie reden über "Heisenberg" Dem der Markt jetzt gehört
Niemand kennt ihn Da ihn noch nie jemand sah
Der Wut des Kartells Ist noch keiner entkommen
Der Kerl ist tot
Er weiß es nur noch nicht
Stickstoff verbindet sich zu Sauerstoff, und das wiederum...
Weißt du, was eine Verbindung ist?
Eine sehr große Anziehungskraft.
Kovalente Verbindungen, ionische Verbindungen
Den Zusammenschluss von Atomen und Molekülen nennt man Verbindung.
Nicht?
Chemische Verbindungen machen Materie zu Materie.
Verbindungen halten unsere physikalische Welt zusammen.
- Halten uns zusammen. - Ja. Ja. Doch, schon klar.
Verbindungen.
Dein Ergebnis sagt etwas anderes. Nämlich, dass nichts klar ist.
Schon, aber ich meine, 58. Das ist doch nah dran.
Was heißt hier "nah dran"?
In der Wissenschaft gibt es kein "nah dran".
Sondern nur richtige und falsche Antworten.
Der Mensch war nicht "nah dran" auf dem Mond.
Ja, aber ich meine doch nur, Mr. White, es waren zwei Punke.
Wenn ich Chemie nicht bestehe, muss ich einen Ferienkurs machen.
Und ich hab mich echt angestrengt. Ich meine, ich hab echt gelernt.
Echt jetzt, die ganze Nacht.
Und, ich meine, Chemie interessiert mich auch voll.
Ich hab vielleicht nur, ich meine, so 'n Aufmerksamkeitsdefizit.
Kann ich nicht einfach so durchrutschen?
Verarschen kann ich mich allein.
Die Antwon't ist nein. Streng dich das nächste Mal mehr an.
Ey. Wenn ich euch kenne, sprecht mir was aufs Band.
Gehst du mir aus dem Weg oder was? Das ist das dritte Mal.
Ich lasse das Handy noch 15 Minuten an. Also ruf mich gefälligst zurück.
Ach, und übrigens, die Sache, über die wir gesprochen haben...
Als ich gesagt habe: "Regel die Sache..."
Na, tu's nicht. Lass es einfach.
Alles klar.
Komm schon.
Jesse, mach die Tür auf.
Ich weiß, dass du zu Hause bist. Dein Auto ist da. Mach schon. Hey.
Kann ich Ihnen helfen?
Nein. Danke.
Ich bin die Hausverwaltung, also hören Sie schon auf damit.
Sie sind die Hausverwaltung?
Ja. Ja, Sie können mir helfen. Mit Sicherheit.
Ich muss unbedingt da rein, wenn Sie also einen Generalschlüssel...
- Sie haben doch einen Schlüssel? - Ja, ich habe einen Schlüssel.
Hören Sie, der Mann der hier wohnt...
Ich muss ihn einfach unbedingt sprechen.
- Angeklopft haben Sie ja schon, oder? - Ja.
Und er hat nicht aufgemacht.
Das heißt also...
- Hören Sie, ich bin sein Vater. - Sie sind Mr. Jackson?
Ja. Genau. Walt Jackson.
Und Sie sind?
- Jane. - Jane. Freut mich sehr, Jane.
Wenn ich Sie jetzt bitten dürfte...
Mr. Jackson, Sie können gern mein Telefon benutzen.
- Falls Sie ihn anrufen wollen. - Nein.
Nein. Ich...
Wie gesagt, ich wäre Ihnen verbunden, wenn Sie mich hineinlassen könnten...
damit ich mich vom Wohlergehen meines Sohnes überzeugen kann.
Verstehen Sie?
Hören Sie, was auch immer los ist in lhrer Familie geht mich nichts an.
Und es interessiert mich auch nicht.
Wenn Jesse nicht aufmacht, bleiben Sie draußen.
Punkt.
Tut mir leid.
Komm doch rein, Dad.
- Danke. - Alles klar?
Ja, ja.
"Jesse Jackson"?
Weißt du überhaupt?
Oh, wie ich sehe, besitzt du immerhin ein Telefon.
Du weißt schon, dieses Ding da, auf dem ich dich angerufen habe.
Du kannst mich mal.
- Hey, gib mir meine... Gib... - Ich lasse sie fallen. Ich lass sie fallen!
Verdammter Junkiepenner. Das treibst du hier also...
während man versucht, dich ans Telefon zu bekommen.
- Ich hab mich ums Geschäft gekümmert. - Welches Geschäft?
Welches Geschäft?
Das Geschäft, auf das du mich angesetzt hast, Arschloch. Vergessen?
Das Geschäft.
Dämmert's wieder? Blöder Wichser.
- Hast du etwa? - Du hast gesagt...
Du hast gesagt, regele das. Also hab ich's geregelt.
Mit "regeln" meinte ich Abschrecken und Einschüchtern.
Dass du das Geld zurückholst. Aber doch nicht...
- Nicht jemanden umzulegen? - Nein!
Tja, zu spät, ey. Der Typ ist nämlich tot.
- Oh, Gott. - Verstehst du? Mausetot.
- Oh, Gott. - Ach, und hey, hey, hey. Hier.
Hier ist deine Kohle.
Ja, 4.660 Mäuse. Deine Hälfte.
Aber nicht alles auf einmal ausgeben, du blödes Arschloch.
Ich hab nicht gesagt, ich hätte ihn umgebracht.
Was genau ist passiert?
Seine Alte hat ihm den Schädel mit einem Geldautomaten eingeschlagen.
- Seinen Kopf... - Seinen Kopf eingeschlagen...
mit einem Geldautomaten, direkt vor meinen Augen.
Ich meine, zermanscht wie...
Oh, mein Gott, das Geräusch...
hab ich immer noch in den Ohren.
Und... Und alles voller Blut.
Ich meine, so viel Blut hast du noch nicht gesehen.
Alter, würdest du mir bitte... Gib mir einfach meine Pfeife wieder, ok?
Ist gut gegen Übelkeit.
Also...
hast du niemanden umgebracht?
Aber glaubt jemand, dass du jemanden umgebracht hast?
Ich hab die Bullen gerufen.
Du hast die Bullen gerufen?
Ja. Ich hab sie angerufen und bin abgehauen.
Und dann haben sie sie hopsgenommen.
Mein Gott, war die... War die jenseits von Gut und Böse.
Und das Ganze... Das Ganze war total sinnlos.
Ich meine, er hat sie Schlampe genannt. Aber, ey, sie war ja auch 'ne Schlampe.
Kann dich diese Person identifizieren? Weiß sie, dass du da warst?
Die könnte nicht mal ihre linke Arschbacke identifizieren.
So zugedröhnt war die.
Und sie hatte...
Sie hatte dieses Kind dabei.
Ich begreife das Ganze zwar immer noch nicht so ganz...
aber hättest du diese Frau nicht davon abhalten können?
Alter, sie hat mich mit 'ner Knarre bedroht, klar?
Ja, ok, mit meiner Knarre. Mit meiner.
Na los, sag's schon. Sag's schon.
Ich bin kein Tuco oder Krazy-8. Ich tauge nichts als Chef.
Na los, sag's schon. Schon verstanden. Schon verstanden.
Ey. Wenn ich euch kenne, sprecht mir was aufs Band.
- Hey, hier ist Badger, Mann. - Was soll das?
- Nicht deinen richtigen Namen sagen. - Das ist nicht mein richtiger Name.
Ok.
Ey, wir haben die Hose, die du wolltest. Größe 32, oder?
Extra für dich, jefe.
Lass uns Geschäfte machen, ey.
Und, steigst du wieder rauf auf das Pferd?
Nein.
Mach du weiter. Ok?
Ich will einfach nur vergessen. Einfach nur...
Tut mir leid.
Hey.
Hey, was soll das denn?
Jesus Malverde, Schutzheiliger der mexikanischen Drogendealer.
Ja, ich meine, ich weiß, wer das ist, ok?
Die Drogenbrüder knien nieder und beten ihn an:
"Bitte, Señor Heiliger. Keine Drogenfahndung, bitte."
Ich... Ich meine ja nur, was macht der auf deinem Tisch?
Auf der Jagd nach Neonazis trägt man ja auch keine Hakenkreuze.
- Sun Tzu. - Sohn wer?
Chinesischer General, 16. Jahrhundert. Schrieb The Art of War.
"Wenn du deinen Feind kennst wie dich selbst...
schlägst du viele Schlachten ohne Gefahr."
Recht hat er.
- Agent Schrader. - Sir.
- Schön, Sie hier zu haben. - Danke.
- Schon bekannt gemacht? - Oh ja, ja. Tolle Jungs.
Und Mädels. Und Mädels. Jungs... Jungs und Mädels.
Prima. Sie hätten keinen besseren Zeitpunkt wählen können.
Wir holen zum Schlag gegen das Kartell aus. Oder, Vanco?
Und ob, Sir.
NATIONALES ATOM-MUSEUM
Ey, Alter, ey, zieh dir das rein. Ein Satellitenfoto von dir beim Blähen.
"Fat Man und Little Boy." Klingt ganz nach euch.
Ich hab 'nen Fat Man in der Hose, du Wichser.
- Hey, lass den Quatsch. - Die ist nicht echt, du Idiot.
Pass einfach auf, ja.
Pass du lieber auf.
Ich bin Heisenberg.
Sie sind Heisenberg?
Ja, ich erinnere mich. Sie waren der Koch.
Bringen wir's hinter uns.
Was ist mit Jesse?
- Hat zu tun. - Hey, schon in Ordnung.
Voll in Ordnung.
Total in Ordnung.
Hey, hey...
Ist alles drin, Mann. Jeder Dollar. Ich mein, falls Sie nachzählen wollen.
- Hier? - Ich mein ja nur...
Ich meine, ist alles in Butter.
Es gibt keine zwei Meinungen...
für wen wir arbeiten.
Ganz großes Amen, ey. Echt jetzt.
Was habt ihr aufgeschnappt?
Hat Jesse tatsächlich?
Ich meine, hat er wirklich...
den Kopf von diesem Kerl mit 'nem Automaten plattgemacht?
Heißt es.
Sagt wer?
Alter, die ganze Stadt spricht davon. Alle so: "Wow, Alter."
Sonst muss ich meiner Kohle immer hinterher rennen...
aber heute zahlen sie alle sofort.
Aber echt. Im Ernst.
Aber war er...
War er das wirklich?
Das habt ihr nicht von mir.
Üppig gegessen.
Danke.
- Bitte sehr. - Sehr gut, Ms. White.
Danke für lhre Bewerbung. Wir melden uns dann.
Danke.
Ich sollte erwähnen, dass ich bereits hier gearbeitet habe.
Tatsächlich?
Wann ist es denn so weit?
- In ein paar Monaten. - Glückwunsch.
Ah ja. In der Buchhaltung. Sie haben uns vor vier Jahren verlassen?
Die Familie.
Wir melden uns dann. Danke für lhren Besuch.
Übrigens, ist Ted Beneke zu sprechen? Er... Er wird sich an mich erinnern.
Mr. Beneke ist heute leider sehr beschäftigt.
Ach, das geht schon in Ordnung. Ich...
Ma'am...
Skyler. Oh, mein Gott, was für eine Überraschung.
Hallo, Ted.
- Komm doch rein. - Danke.
Keine Anrufe, Margaret, danke.
Bitte, nimm doch Platz.
Gern. Danke.
- Du siehst toll aus. - Ach, na ja.
Junge oder Mädchen? Oder ist das ein Geheimnis?
Ein kleines Mädchen. Wir freuen uns schon sehr.
Das glaub ich. Ein Schwesterchen.
Wie geht's Walt Jr?
Oh, zehnte Klasse und er wächst wie Unkraut.
Er kann mit auf den Kopf spucken.
Ja. Ich wette, er landet so bei eins-neunzig, zwei Meter.
Und ein ganz Süßer. Oh, mein Gott.
Bei der Mutter.
Apropos Filmstars, sind das etwa die Zwillinge?
Oh ja. Jep. Das sind sie.
- Umwerfend. - Ja, das sind sie.
Und sie wissen es.
Da kommt noch einiges auf mich zu, oder?
Ja.
Und jetzt im großen Büro?
- Ja. - Ja.
Schon komisch, nicht wahr?
Für mich gehört es immer noch meinem Vater.
Ich vermisse ihn.
Ich auch.
Ich denke, er wäre stolz auf mich. Das letzte Jahr war unser Bestes bisher.
Ja, er wäre sicher stolz auf dich.
Und Walt? Wie geht's ihm?
Ach... Prima, echt prima. Er schuftet viel zu viel.
- Ja. Immer noch an der Schule? - Ja.
- Dann grüß ihn von mir. - Das werde ich auf jeden Fall.
Um ehrlich zu sein, ich bin nicht nur hier, um hallo zu sagen, Ted. Ich...
Ich habe mich für die Datenerfassung beworben.
Du machst Witze.
Skyler, du warst unsere beste Buchhalterin.
Tja. Na ja...
du weißt ja, wie das ist...
Aber du in der Datenerfassung? Da wärst du vergeudet.
Wie wär's...
mit deinem alten Job?
Wir expandieren und, na ja, unter uns gesagt...
die gesamte Abteilung ist ein einziges Chaos.
Da hättest du einiges zu tun...
aber wir könnten deine Hilfe gebrauchen.
Einverstanden.
Ok. Also, das hier ist unser Gebiet, nicht wahr? Im Augenblick.
Hey. Hallo.
- Ja, Mann. Augenblicklich. Egal. - Sieh mal her.
Da, da, da und da.
Nach was sieht das für dich aus?
Nach Gelegenheiten. Goldenen. Danach sieht das aus.
Sieh dir das an, eine ganze Stadt voller Kunden.
Warum ziehen wir daraus keinen Nutzen?
- Weil das nicht unsere Gebiete sind? - Weil uns der Antrieb fehlt.
- Antrieb. - Genau.
Du musst mehr Dealer ranschaffen.
Das Doppelte, das Dreifache. Deine drei Leute...
sollten jeder drei, sechs, neun Sub-Dealer unter sich haben.
Exponentielles Wachstum ist das Schlüsselwon't.
Das sind nicht unsere Gebiete, Mann. Ey, bist du bescheuert, oder was?
Wenn wir in den Vierteln auftauchen...
sind die Banden don't total angepisst, verstehst du?
Sicher, das wird ihnen nicht gefallen...
aber sie werden auch nicht großartig etwas unternehmen.
- Nein, hör mal, Jesse... - Nein.
Jesse.
Die Spielregeln haben sich geändert. Es geht das Gerücht, du seist ein Killer.
- Was redest du da? - Die ganze Stadt spricht davon.
Jemand hat dich abgezogen, du bist sauer geworden...
und hast ihm den Schädel mit einem Geldautomaten eingeschlagen.
- Was aber nicht stimmt. - Ist doch egal...
solange die Konkurrenz daran glaubt und nicht die Polizei.
- Oh Mann. - Ist dir nicht klar, was das heißt?
Hör mal, du... Du bist ein...
Jesse, sieh mich an.
Du bist ein Kugelfisch.
- Was? - Ein Kugelfisch. Denk mal drüber nach.
Zierliches Äußeres, nicht sehr flink, nicht sehr schlau.
Eine leichte Beute.
Aber der Kugelfisch hat eine Geheimwaffe...
nicht wahr? Nicht wahr?
Denn was macht der Kugelfisch, Jesse? Was macht der Kugelfisch?
- Was soll? - Der Kugelfisch bläht sich auf.
Der Kugelfisch bläht sich auf das Vier- bis Fünffache seiner Größe auf.
Und wieso? Wieso tut er das?
Um bedrohlich zu wirken, deswegen.
Bedrohlich.
Damit die anderen Fische Angst kriegen und ihn in Ruhe lassen.
Und genau das bist du. Ein Kugelfisch.
Verstehst du? Alles nur Illusion.
Nichts als heiße Luft.
Also...
wer legt sich mit dem Kugelfisch an, Jesse?
- Keiner. - Verdammt richtig.
- Ich bin ein Kugelfisch. - Du bist ein Kugelfisch.
- Noch mal. - Ich bin ein Kugelfisch.
- Überzeugender. - Ich bin ein Kugelfisch.
- Du bist ein Kugelfisch. Genau. - Jawohl!
Und jetzt kugel ich mir einen.
Hallo?
Den SkyMall. Gib mir den SkyMall, na los.
Vanco...
der Neue spricht kein Spanisch. Was soll das?
Hey, weißer Mann, du lernst besser Español, was?
Wir sind hier nicht in Branson, Missouri, wenn du verstehst, was ich meine.
Aber weißt du was? Ich bring's dir bei.
Das heißt: "Lass uns ins Geschäft kommen."
Na los. Wir warten.
Ok.
Das hier.
"Artikelnummer SS4G:
Yankee-Stadion-letzte-Saison- Gedenkbaseball...
handsigniert von Derek Jeter".
Vanco, mitschreiben.
Oh Mann, sieh dir das an:
"66100ZBG: Großer Teppichläufer".
Nicht zu fassen, oder? Das ist ein Fußbodenteppich...
der aussieht wie ein $100-Schein.
Großartig. Ich nehme gleich 20 Stück und verteile sie in meinem ganzen casa.
Du bekommst drei.
- Nein, ich kriege zehn. - Fünf.
Hey. Wie wär's, wenn du mit dieser Verarsche aufhörst?
Wo findest das Treffen statt? Wann findet es statt?
Weißer Mann möchte keine Geschäfte machen, was?
Der weiße Mann tritt dir in den Arsch, wenn das so weiter geht.
Schrader...
Hey, weißer Mann. Ich heiße Tortuga. Weißt du, was das bedeutet?
Also, ich würde sagen, das ist Spanisch für "Arschloch".
Tortuga heißt "Schildkröte". Passt zu mir.
Es dauert seine Zeit, aber ich gewinne jedes Mal.
Oh, Augenblick. Da fällt mir was ein.
Das hier hätte ich beinahe vergessen.
Seht euch das an, Freunde. Einfach unglaublich.
"Die friedvolle Schildkröte. Gartenskulptur".
Davon auf jeden Fall zwei, was?
Seht euch das an, was? Diese Ähnlichkeit.
Hank geht's prächtig da unten. Er kommt richtig gut an.
Das glaub ich. Schließlich ist er ein Held.
Und, zieht es dich auch nach El Paso?
Ich bitte dich. Mir reicht die Dritte Welt hier.
Außerdem hat er viel um die Ohren.
Er sitzt bereits an irgendeiner großen Sache.
Ein geheimer Deal, über den er nichts sagen darf...
außer, dass er hinter der Grenze vonstatten geht.
Wow, das klingt aufregend.
Das ist nicht gefährlich, oder?
Nein, meistens sitzt er hinterm Schreibtisch.
Und, unter uns, das ist mir auch lieber so.
Apropos Schreibtischtäter...
ich habe einen Job angenommen.
Du hast was?
So rund wie du bist?
- Danke sehr. - Na ja, ich meine ja nur...
Wo? Bei wem?
Offensichtlich ist da jemandem deine Kugel völlig egal.
Beneke.
Ist nicht wahr. Ist der Grabscher immer noch da?
Marie, das war ein Mal auf einer Weihnachtsfeier.
Und er war so betrunken, dass er kaum noch sprechen konnte.
- Solche Vorgesetzte liebt man. - Und er hat sich entschuldigt.
Außerdem ist er verheiratet. Er will sicher nicht verklagt werden.
Es wird nicht wieder vorkommen.
Seid ihr so knapp bei Kasse?
Ja.
Du weißt, wir können euch jederzeit aushelfen.
Nein, Marie.
Du kennst Walt. Er würde...
- Wenn man vom Teufel spricht. - Hey. Tag, Marie.
Wie geht's? Was gibt's Neues?
Nicht viel. Und bei dir?
- Alles bestens. - Hallo, Schatz.
- Wir essen in einer Stunde und... - Oh. Prima, Schatz.
- Alles in Ordnung? - Alles bestens.
Das ist Raisin Bran, nicht Raisin Bran Crunch.
Aha? Ist doch dasselbe.
Ist es nicht.
Das nächste Mal kannst du ja einkaufen gehen.
Und dann kannst du kaufen, was du willst. Ist doch toll.
So schwer ist das doch nicht, Mom. Auf der Packung steht "Crunch".
Treib's nicht zu weit.
- Morgen. - Morgen, Schatz.
- Hey, Dad. - Hey.
Ist dir was aufgefallen, Dad?
Gehst du zu einer Beerdigung?
- Beerdigung? - Na ja...
- Sehe ich so furchtbar aus? - Nein, nein.
Mom hat einen Job.
Einen Job? Wozu?
Muss ich dir erst unsere Kontoauszüge zeigen?
Nein, ich... Glaubst du, das ist eine gute Idee, in deinem Zustand?
Mein Arzt sagt, ich kann arbeiten, bis die Wehen einsetzen.
Und es ist nur ein Bürojob. Ich sitze nur auf dem Hintern.
Wo?
Beneke.
Ich arbeite wieder in der Buchhaltung.
Und was ist mit den Schweißdämpfen? Musstest du deswegen nicht...
- deinen Job aufgeben? - Die sind auf Bio umgestiegen.
Die machen jetzt Bioschweißen oder so.
Ich habe nichts gerochen, als ich da war.
Ist Mr. Beneke nicht gestorben?
Ja.
Wer schmeißt den Laden?
Ted. Der Sohn.
Jedenfalls muss ich jetzt los.
Ich will nicht gleich am ersten Tag zu spät kommen.
- Bis dann. - Ja.
- Bis dann. - Bis dann.
Ok...
- Wünscht mir viel Glück. - Viel Glück.
Bis später.
Hey.
Du verlässt deinen Bau.
Ja.
Ich... Mir fehlt mein Fernseher.
Ich glaub, ich hol mir einen.
Irgend so 'nen geilen Breitbild.
Und...
Ja.
Was zeichnest du denn da?
Wow.
Nicht schlecht.
Wär 'n geiles Tattoo,
So sieht's aus.
Wirklich?
Ich arbeite Teilzeit in 'nem Studio.
Nicht übel.
Ey, du kannst echt gut zeichnen.
Konnte ich früher auch.
Zeichner warst du also auch, was?
Wieso hast du damit aufgehört?
Na ja, einfach...
Aber eine Frage hab ich:
Welcher Tattookünstler hat keine eigenen Tattoos?
Ich lasse mich nicht gern lang binden.
Hey, Alter. Du bist Pinkman.
Du hast's drauf! Du bist in aller Munde.
Ja.
Nur weiter so, Alter. Halt dich saftig.
"Pinkman", was?
Ja.
Ich dachte, du heißt "Jackson".
Euer Informant macht seinem Namen alle Ehre.
Sind wir?
Sind wir auf Mañana-Zeit?
Die kommen schon.
Aha, und was macht dich da so sicher?
Habt ihr noch 'n paar Kataloge, in denen er stöbern kann?
Vielleicht den neuen Sharper Image oder Pottery Barn?
Was zur Hölle haben die sich gedacht?
Uns so ein Großmaul zu schicken, der nicht mal die Sprache spricht?
Politik, Mann, Politik.
Soll ja ein Teufelskerl sein. Ich denke, es ist alles nur Gelaber.
Der Held von Albuquerque vielleicht. Da braucht man wohl nicht viel für.
Hey, gibt es etwas, das ich wissen sollte?
Was? Ach so. Nein, Mann.
Wir sind nur froh, dass du da bist.
Ja, genau.
Willkommen an Bord.
Hey, ist das unser Mann?
Hey, ich glaube, das ist unser Mann.
Was zum Teufel macht er da unten?
POLIZEl
Schrader, was hast du vor?
Wir brauchen einen Beutel, oder? Einen ziemlich Großen.
Was ist denn? Noch nie einen abgeschlagenen Kopf...
auf einer Schildkröte gesehen, Schrader?
Hey, willkommen in...
Mein Bein.
... angeführt von Werner Heisenberg, kamen im Krieg ebenfalls zum Einsatz.
Die Regeln haben sich geändert, ey.
Die Stadt gehört uns, klar?
Alles. Jedes beschissene Viertel.
Unser Gebiet.
Wir stecken unseren Claim ab...
und verkaufen, wann wir wollen und wo wir wollen.
Wir werden die Könige sein, versteht ihr?
Na ja, ich werd König sein.
Und ihr Prinzen oder Herzöge oder so.
- Ich will Ritter sein. - Aber eins nach dem anderen.
Erst mal brauchen wir mehr Verkäufer.
Lhr wisst schon, Fußsoldaten.
Und die arbeiten für euch.
Lhr arbeitet für mich, und die arbeiten für euch.
Könnt ihr mir folgen?
Übereinander, wie Nachos.
Exponentielles Wachstum.
Wir schreiben eine wahre Erfolgsgeschichte, klar?
Sicher, sicher.
Wie Kloßbrühe.
Voll geil.
Also, es kann losgehen.
Unsere Jungs sind bereit. Der Rubel wird rollen, ey.
Rollen, Mr. White.
Penunsen, Asche, Kröten, Schotter.
Die Stadt wird uns gehören.
Wir müssen den Preis erhöhen.
Was?
Wenn man das Monopol hat, diktiert man den Preis.
Einfache Volkswirtschaftslehre.
Oh, hey, Ted. Komm doch rein.
- Sieht aus, als könntest du loslegen. - Ja. Es ist perfekt.
Ich bin nah genug an der Toilette, dass ich nicht weit watscheln muss.
Ein Vorteil.
- Ein wahrer Deal-Breaker. - Ja.
Hör mal, ich...
Ich wollte mich bedanken, dass du mich wieder eingestellt hast.
Du musst dich nicht bedanken. Ich brauche dich.
Aber Ted, ist es nicht noch etwas früh für Wein?
Oh, Mist. Das ist Traubensaft.
Ich habe den Mädchen Frühstück gemacht.
Übrigens, wie geht es Denise?
Wir sind seit einem Jahr getrennt.
Das tut mir leid.
Sie ist jetzt sicher glücklicher. Und ich auch, meistens.
- Seit der Highschool zusammen. - Ja.
- Ich weiß. - Jedenfalls...
Ich weiß auch nicht, man verändert sich.
Ja.
Auf jeden Fall wollte ich dich nur willkommen heißen.
Willkommen zurück heißen. Und...
Man sieht sich an den Automaten.
Ok.
Wir können ja mal zusammen essen.
Wir früher.
Gern.
Scanne nach Satellitensignal Suchlauf...
Oh, hey.
Selber hey.
Ok, hör mal. Ich...
Ich heiß eigentlich gar nicht Jesse Jackson.
Sondern Jesse Pinkman.
Und der Typ von gestern...
ist auch nicht mein Vater.
Aber du schmeißt mich doch jetzt nicht gleich raus, oder?
Mir gefällt's hier nämlich richtig gut.
Was du so treibst, geht mich nichts an.
Solange du's nicht hier treibst.
Ok, hey, ich hab 'nen total geilen neuen Flachbildfernseher.
Willste mal sehen?
Bei dem Ding ist das Schwarz...
na ja, du weißt schon, so richtig, richtig, richtig schwarz.
Und er hat Dolby-sechs-Punkt-was-auch-immer.
Damit rocke ich das ganze Haus.
Aber natürlich...
auf Zimmerlautstärke, ist klar.
Scanne nach Satellitensignal Suchlauf...
Ich weiß auch nicht, was da so lange dauert, verdammt.
Mach schon, mach schon.