BEWEISMITTEL
Du willst heute nicht etwa zur Arbeit gehen, oder?
Ich dachte schon. Der Inhalator scheint echt zu wirken.
- Was? - Nimm noch den Rest der Woche frei.
Bitte. Du hast es verdient.
Übertreib es nicht.
Außerdem muss es dir am Wochenende gut gehen.
Mom will eine Party machen.
Nur ein kleines Beisammensein, das ist alles.
Vielleicht Sonntagnachmittag? Nichts Großes.
Nur Familie und ein paar Freunde.
Wir haben viel zu feiern. Findest du nicht?
Klingt gut.
Oh, danke.
Also...
was sollst du heute tun?
- Nichts. - Sehr gut.
Extrapunkte für ein Schläfchen.
Können wir uns treffen?
Ich dachte, du wärst vielleicht...
abgetreten.
Den Löffel abgegeben.
Ich habe schon die Todesanzeigen gelesen.
Kein Glück.
Wie sieht es aus?
Du hustest Blut und erzählst Sachen wie...
"Ich verdiene das, ich bin ein Arschloch."
Was ist los?
Was los ist?
Los ist, dass ich radiogene Pneumonitis habe.
Verdammt.
Es ist nicht so schlimm, wie es klingt.
Es kommt häufig vor, kann leicht behandelt werden.
Eigentlich...
sind die Neuigkeiten gut.
Was meinst du mit gut?
Meinst du "gut" gut?
Du meinst, eine Remission?
Ja. Ich bin nicht kuriert. Ich habe immer noch Krebs.
Aber die Tumoren sind bedeutend zurück gegangen.
Wie bedeutend?
80 Prozent.
Mann, unglaublich.
Ich bin noch nicht über den Berg, keineswegs...
aber "möglich" ist das Wort, das sie häufig benutzen.
Das ist super. Oder?
Das ist toll, Mann.
Meine Tante hatte nie... Ich meine, in deinem Stadium...
ich wusste nicht, dass so was geht.
Ja.
Mr. White, du hast ihm in den Arsch getreten, ja!
Du musst so aufgeregt sein.
Natürlich bin ich das.
Ok, jetzt...
Ich meine, was machen wir?
Oh, das hätte ich fast vergessen...
Also, wie willst du...
weitermachen...
in Anbetracht der guten Nachrichten?
Wir machen langsam und bleiben vorsichtig.
Verkaufen, was wir haben.
Und dann...
Tja, ich glaube...
dann höre ich auf.
- Schlagt zu. - Hallo Leute?
Hallo Leute, ich möchte einen Toast ausbringen...
- mit meinem antialkoholischen Getränk. - Macht die Musik aus.
Ich weiß, eine Party kann nicht...
eure Hilfe und eure Liebenswürdigkeiten vergelten.
Andererseits...
macht Hank eine fiese Margarita.
Wir wollen euch wirklich danken.
Die letzten paar Monate waren...
eine Herausforderung, um es milde auszudrücken.
Aber Walt hat das wie ein Held gemeistert.
- Das stimmt. - Schatz, ich bin so stolz auf dich.
Das sind wir alle.
Ok, ich höre auf mit den Rührseligkeiten.
Aber es stimmt wirklich.
Zum ersten Mal seit langer Zeit...
freuen wir uns auf die Zukunft.
Ok...
ich möchte meinen Dank aussprechen...
an zwei ganz besondere Menschen, die heute nicht hier sein können.
Aber es tut ihnen sehr leid und sie grüßen alle ganz herzlich.
Gretchen und Elliott Schwartz...
für die, die sie nicht kennen, sie sind...
Sie sind Helden.
Sie sind so großzügige Freunde, die das unglaubliche Angebot machten...
Walts Behandlung zu bezahlen.
Und das taten sie.
Also...
auf Gretchen und Elliott.
- Auf Gretchen und Elliott. - Prost.
Was ist mit dem Mann der Stunde? Los.
- Rede. - Ja.
- Rede. - Ja, Dad.
Los, Walt, eine Rede.
Tja, es ist...
Es ist irgendwie komisch.
Als ich die Diagnose Krebs erhielt...
fragte ich mich...
"Warum ich?"
Und dann...
als ich die guten Nachrichten bekam...
fragte ich mich dasselbe.
Wie auch immer.
Danke, dass ihr gekommen seid.
Und amüsiert euch.
- Gut, prost. - Ja.
Prost.
Inspirierend.
Ich muss den Idioten Punkte für Originalität geben.
Das sage ich euch.
Ein kleiner Quecksilberschalter, eine 9-Volt-Batterie...
fünf oder sechs Unzen C4, so feiern diese Kartelljungs.
Ja, aber warum eine Schildkröte?
Das ist der beste Teil. Es war ein...
Es war ein... Wie heißt denn das, verdammt?
Keine Metapher, keine Analogie, es ist ein...
Walt, welches Won't suche ich?
Egal...
Tortuga, ok? Das war der Name unseres Informanten.
Spanisch für Schildkröte. Ok?
Schildkröten eben. Die mit dem Panzer.
Füll noch mal nach, ja, Kumpel?
Wie auch immer.
Poetisch.
Ich glaube ja, es war poetisch. Das ist das Wort.
Ich glaube, das ist das Wort.
Los.
Lass das nicht deine Mom sehen.
Oh ja, ich glaube, ich sehe ein Haar. Vielleicht zwei.
- Da ist kein Wurm drin, oder? - Nein, das wäre Mescal.
Wenn man von Katern redet...
Ich war unten in Glynco, Georgia. Ich trainierte im Osten.
Ich hatte einen Waffenausbilder.
Er war ein guter alter Junge, weißt du? Gern, danke.
Er konnte was wegkippen, als hätte er zwei Lebern, ok?
Wie ein Fisch, ok? Wie ein betrunkener Fisch.
Wir tranken Mescal wie blöd.
Aber... Hey, hey.
Was machst du da?
Wonach sieht es denn aus?
Der Junge ist 16.
Willst du Vater des Jahres werden?
Warum siehst du ihn an?
Wir feiern, los.
Es ist ok.
Nein.
Jesus.
Darauf würde ich an deiner Stelle verzichten.
Wir haben den Welpen lange genug in Beschlag genommen.
Hey.
Bring die Flasche zurück.
Tut mir leid, das geht nicht.
Es ist mein Sohn, meine Flasche, mein Haus.
- Es ist ok. - Worauf wartest du?
Bring sie zurück.
Warum lassen wir es nicht gut sein?
Ok, Kumpel?
- Alles ok? - Die Flasche.
Jetzt.
Was ist los?
Jesus.
Hier, Schatz. Ok, ok.
Oh mein Gott.
Ok, ok.
Bitte, ok. Das war's.
Lass es raus. Das ist gut.
Das ist dein Gehirn.
Das ist dein Gehirn auf Drogen.
Du solltest nicht aufwachen.
Nie wieder oder?
Nein, ich dachte nur, ich bringe es rein.
Soll ich zurück ins Bett gehen?
Nein, das wäre irgendwie...
Nein.
Brauchst du Hilfe?
Nein, ich hab's schon.
Setz dich einfach.
Gibt es Kaffee?
Ja, Mist, einen Moment.
Lass mich wenigstens das machen.
Nein, du sollst gar nichts machen, ok?
Gut, hier. Du nimmst das gute.
Es sind Huevos Rancheros.
- Das sehe ich. - Ja?
- Gabel. - Oh ja.
Bitte schön.
Was hast du heute vor? Arbeiten?
- Was auch immer du tust. - Nein.
Ich gehöre ganz dir.
Echt?
Beneke Hersteller
Hey, hier ist Skyler. Hinterlassen Sie mir eine Nachricht. Danke.
Hi.
Ich wollte nur sagen, dass...
Nein.
Wir reden heute Abend...
aber ich wollte sagen, dass...
ich bin nicht sicher, wer das gestern war...
aber das war nicht ich.
Und es tut mir leid.
Ich liebe dich.
Oh, Mann.
Ich wollte nur sagen, dass...
Nein.
Wir reden heute Abend, aber ich wollte sagen, dass...
Hallo.
- Wer hat die Churros mitgebracht? - Das war ich.
Wenn ich sie zu Hause lasse, esse ich sie alle selber auf, darum...
Es sind Reste. Wir hatten eine kleine Feier für Walt.
Er hatte nicht Geburtstag, oder?
Eigentlich...
Walter hat...
Er kämpft gegen Krebs.
- Skyler... - Letzte Woche gab es gute Nachrichten.
- Es tut mir so leid. - Aber wir sind sehr optimistisch.
Toll.
- Gute Nachrichten sind toll. - Ja.
Ja, wirklich.
Tja...
du kannst die jederzeit mitbringen.
Ja.
Das sind echte Prachtstücke.
Der thermische Wirkungsgrad des C3 ist nicht zu schlagen.
Ja?
Was ist mit tanklosen?
Klar, die haben wir.
Die guten haben aber auch einen stolzen Preis.
Die liegen bei 1.200.
Das ist kein Problem.
Sie wollen mit Einbau, oder?
- Nein, das mache ich selber. - Das höre ich gerne.
Und wer ist das? Der Typ surft ohne Brett?
Das ist Hover Man.
Er kann surfen, skaten, segeln...
alles, weil er immer ein Luftkissen unter seinen Füßen hat.
Das ist cool, toll gezeichnet.
Und der Typ? Was hat der für Superkräfte?
Das ist Kanga-Man.
Kanga-Man? Halb Mensch, halb Känguru?
- Und wer ist das in seinem Beutel? - Sein Kumpel Joey.
Er sitzt in seinem Beutel und...
bekämpft Verbrechen.
Dann ist Kanga-Man eine Sie.
Das weißt du, oder?
Nur weibliche Kängurus haben Beutel.
Ja, das weiß ich.
Aber das ist auf jeden Fall ein Typ.
Er ist das Produkt von Experimenten.
Er ist ziemlich heiß. Nette Lenden.
- Und wer ist das? - Das ist Backwardo.
Nein, Moment, ich habe das in Rewindo geändert.
Er geht auf jeden Fall rückwärts.
Er kann alles rückwärts laufen lassen.
Zeit und so? Wie Zeitreisen?
Nein, er läuft nur rückwärts.
Er läuft rückwärts?
Ist das eine Superkraft? Wofür ist das gut?
Er macht das total schnell.
Ok, sagen wir, es kommt jemand mit einem Messer auf ihn zu, ja?
Das ist hilfreich. Dann kann er einfach rückwärts abhauen.
Ok.
Ich war ein Kind...
als ich die gezeichnet habe.
Es war vor vier Jahren.
- Sie sehen alle aus wie du. - Was?
Du steckst in ihnen allen.
Nein.
Ich frage mich, was ein Psychiater dazu sagen würde.
Oh, sei ruhig.
Als ob du nie eine Superkraft haben wolltest.
- Ist das deine Tür oder meine? - Keine Ahnung.
Es klingt wie meine.
- Ich muss gehen. - Wohin?
Hey, wohin?
Hey, warte, wo willst du?
Jane.
- Hey, Dad. - Da bist du ja.
Hi, Schatz.
Ich sah dein Auto, darum war ich sicher, dass du da bist.
Ja, tut mir leid, ich habe gearbeitet. Ich hatte Kopfhörer auf.
Irgendwann gemerkt, dass ich kein Schlagzeug bin?
- Genau. - Ich war in der Nähe.
Ich habe mich gefragt, ob du was essen willst.
Ja, klar.
Hey, das ist dein Dad?
- Ja. - Hallo.
Hi.
Das ist der neue Mieter.
- Donald. - Jesse.
Verzeihung, brauchst du etwas?
- Nein. - Dad, warum kommst du nicht rein?
Es war nett, dich zu sehen.
- Es war nett, Sie kennenzulernen. - Gleichfalls.
Hey, Dad.
- Hey, Sohn. Bist du früher zu Hause? - Nein.
Oh, Mann.
War es ein guter Tag?
Jetzt schon. Endlich heißes Wasser. Kein Giftmüll mehr.
Ja, allerdings.
Spitzenprodukt, nach Bedarf, ohne Beschränkungen.
- Cool. - Ja.
- Willst du sie mal testen? - Oh ja.
Warum gehst du nicht zum Spülbecken?
Sag mir, wenn du bereit bist, und ich sage dir Bescheid.
Ok.
Zündung rein.
Zünden. Bingo.
Ok.
- Fertig. - Gut, lass laufen.
117.000 BTU.
- Ja? - Ja.
Eingebauter korrosionsbeständiger Zugluftstopper...
Sicherheits-Thermoelement am Zündbrenner.
Klingt echt gut, Dad.
Und die Energieersparnis. Ich meine...
Oh, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht.
Ich muss anscheinend noch ein paar Sachen einstellen. Alles ok?
- Ja, es geht mir gut. - Ok.
Sohn...
- wegen gestern... - Das mit dem Pool tut mir leid.
Nein, nein, nein, das war mein Fehler.
Verstehst du, dein...
Dein alter Herr hat sich lächerlich gemacht...
und ich bin nicht stolz auf mein Verhalten.
Ich muss sagen, ich fühle mich sehr dumm.
Du und Onkel Hank, ihr habt gestritten.
Nein, wir verstehen uns, es ist alles ok.
Ich habe mich heute Morgen bei ihm entschuldigt.
Aber bei dir, Sohn, muss ich mich am meisten entschuldigen.
Ich hätte ein besseres Urteilsvermögen zeigen sollen.
Vor allem dich trinken zu lassen, war nicht richtig...
und das tut mir sehr leid.
Aber ich habe mich gut geschlagen, oder?
Du und Onkel Hank. Ich habe drei getrunken.
Ich muss das Werkzeug aufräumen.
Hey.
Ja.
Willst du nachher einen Film ansehen?
Ja.
- Was? - Was sollte das alles?
Was?
Vorher. Mit deinem Dad.
Das war gar nichts.
Dann habe ich es total missverstanden, dass du mich ignorierst?
Wenn überhaupt habe ich dir einen Gefallen getan.
Einen Gefallen?
Ja, ich habe es dir gesagt, er ist ein Arschloch.
- Er wirkte ganz cool. - Ja, klar.
- Was soll die Sache? - Es gibt keine Sache.
Ich habe dir geholfen. Dich beschützt.
- Wie das? - Ich meine...
ich lasse dich hier drin rauchen und alles.
Ich habe einen Filter.
Ich dachte, je weniger er weiß, desto besser.
Du hast so getan, als ob du mich gar nicht kennst.
Und?
- Und? - Meinst du, ich sage...
"Dad, das ist der Kiffer, der nebenan wohnt.
Und übrigens, ich schlafe mit ihm?"
Das ist es für dich?
- Was interessiert dich mein Vater? - Tut er nicht.
Gut, dann weiß ich nicht, warum wir darüber reden.
Uns, ok? Ich rede über uns.
- Uns. - Ja.
Du und ich.
Wer ist du und ich?
Ich gehe lieber.
Oh, Mann.
Dad?
Dad? Hallo?
Was? Oh, hey.
- Was machst du? - Wir haben Fäulnis.
- Fäulnis? - Ja. Hier.
Ich zeige es dir. Hier.
Sieh dir das an.
Siehst du das? Ja. Hast du so was schon mal gesehen?
- Das ist Holz. - Das ist Holz...
das Fruchtkörper enthält.
Frucht was?
Pilze. Und sie wüten hier.
Ich sehe eigentlich nichts.
Es ist hier. Man muss nur wissen, wo man gucken muss. Hier.
Dann schneidet man alles raus.
Man schneidet es raus und fängt neu an.
Ich fange besser an.
Wird das Haus einstürzen oder so?
Nicht, wenn ich es verhindern kann.
Hey, schuftest du für eine Beförderung?
- Geh schon nach Hause. - Gleich, gleich.
Hey, kann ich fragen...
- Das Keller-Konto. - Das Keller-Konto?
Sie steht als Aktivposten in dieser Bilanz...
aber die Rechnung tauchte nie in den Außenständen auf, also...
Oh Gott.
Eines Tages werde ich die ganzen Sachen meines Dads durchsehen.
Er hatte so viele Beziehungen nach dem Motto "Egal, zahl Freitag"...
mit den kleinen Unternehmen.
Wir finden das morgen raus. Oder nicht.
Gut.
Ich soll dich aber nicht einschließen, oder?
Sky?
Skyler?
Jesus.
Nein, es geht mir gut.
Es sind die Hormone, ehrlich. Das passiert dauernd.
Wir sehen uns morgen.
Was ist los?
Ich glaube, es ist einfach...
es fühlt sich nicht anders an.
Die guten Nachrichten?
Es hat sich nichts verändert.
Es ist nur verschoben.
Es sollte ein Licht am Ende des Tunnels sein.
Aber es fühlt sich nur an nach...
Mehr Tunneln.
Es tut mir leid.
Ich komme mir nur so undankbar vor.
Ich weiß nicht.
Bei mir war es die Grippe.
- Was? - Mein Dad hat sich am Ende erholt.
Es waren nicht so gute Nachrichten wie die von Walt...
andere Umstände, aber wir waren glücklich...
wir waren überglücklich.
Und dann wurde ich krank.
Grippe. Sie hat mich tagelang ausgeschaltet.
Ich kam nicht aus dem Bett und konnte mich nicht bewegen.
- Tolles Timing, was? - Ja.
Und ich zählte nicht mal zwei und zwei zusammen. Ich dachte nur...
"Warum jetzt?"
Der Fels zu sein.
Weißt du...
der Fels zu sein, verlangt dir alles ab.
Ja.
... bewirkt, dass die Immobilienpreise sinken.
Zwangsvollstreckungen häufen sich...
Die Wirtschaft verschlechtert sich und die Arbeitslosigkeit steigt.
Da die Amerikaner durch die Inflation und die Ausgaben Geld verlieren...
wird sich der Immobilienmarkt kaum erholen...
was der Wirtschaft noch mehr zusetzt.
Ja.
Gehst du heute zur Arbeit?
Skyler, da ist alles verrottet.
Ich gehe zurück.
Entschuldigungs- Mädchen
Gut, wir kümmern uns morgen darum. Ok, gute Nacht.
- Gute Nacht, Ted. - Gute Nacht.
Oh, verdammt.
- Wie ungeschickt. - Ich mache das.
Nein, Ted, das musst du nicht machen.
Ordnen Sie lhr Leben. Container für alle Zwecke...
groß oder klein in Gang 3.
Es war nie so einfach, lhre Sachen zu verstauen.
KILZ geruchlos
Erschaffen Sie einen volleren Rasen in weniger als sechs Wochen.
Warum sollte das Gras auf lhrer Seite nicht immer grüner sein?
Gehen Sie in Gang zehn für grün.
Ein Abteilungsleiter an Kasse 4 bitte.
Abteilungsleiter an Kasse vier.
Schädlingsprobleme? Kein Problem.
Lhr Ziel zur Schädlingsbekämpfung ist Gang sechs.
Sie kaufen die falschen Streichhölzer.
- Was? - Diese Streichhölzer.
Es sind die falschen.
Roter Phosphor ist in der Reibefläche...
nicht in den Streichhölzern selber.
Sie brauchen die große 200er Schachtel mit einzelnen Streichholzbriefchen.
Mehr Reibeflächen, verstehen Sie?
Diese haben nur die eine.
Und kaufen Sie nicht alles am selben Ort.
Machen Sie es Stück für Stück.
Anderer Artikel, anderes Geschäft. Erregt weniger Aufmerksamkeit.
Verstehen Sie mich?
Sie haben die Terrasse lang genug bearbeitet.
Wir haben alles, was Sie brauchen, um es richtig zu machen.
- Danke. - Gerne.
- Der Nächste. - Hi, bitte schön.
BAUMARKT
- Du hast mein Zeug nicht gekauft? - Nein.
Wir haben keine Zeit dafür.
Hey, da ist er. Das ist der Typ.
Halt dich von meinem Gebiet fern.