Yamori.
Was machst du denn hier?
Akira...
Ich wollte dich mal was fragen.
Hast du etwa wirklich keinen einzigen Freund?
Was guckst du so?
Ab wann bezeichnet man andere denn als "Freunde"?
Was ist denn das für 'ne Frage?
Ich mein's ernst.
Ab wann...?
Na, sobald man eben denkt, man sei befreundet?
Sobald man das denkt...?
Oh, tut mir leid!
Für dich ist das wohl noch etwas zu hoch.
Tut mir leid.
Aber wenn man sich dessen nicht mit Worten überzeugen kann,
darf man das dann überhaupt denken?
Na ja, du hast eben keine Freunde.
Früher hatte selbst ich welche!
Wir haben oft zusammen gespielt.
Aber...
Wäre es unhöflich, jemanden als Freund anzusehen,
den man lange nicht gesehen hat?
Du bist also kein einsamer Wolf, der keine Freunde will.
Mit dem traurigen Walkie-Talkie...
... habe ich wohl versucht, mit anderen zu kommunizieren.
Du meinst, so wolltest du Freunde finden?
Schätze schon... vielleicht...
Wieso...
... hast du mein Walkie-Talkie?
Wieso?
Ich hab's behalten, weil du es mir gegeben hast.
Was?
Moment mal.
Was meint sie damit?
Ich soll es ihr gegeben haben?
Wir waren ja immer in anderen Klassen.
Ab der sechsten Klasse warst du aber aufgeweckter
und hast auch andere Freunde gefunden.
Ich hab's verpasst, dich drauf anzusprechen.
Also hab ich gewartet, dass du mich anfunkst, aber da kam ja nie was.
Dann dachte ich, du hättest das wieder vergessen, und hab's abgelegt.
Aber du warst in letzter Zeit nicht mehr in der Schule.
Ich wollte wissen, wie es dir geht.
Und dann hab ich den Sound gehört.
Das hat mich erschreckt.
Moment mal...
Hab ich dir dieses Walkie-Talkie etwa persönlich gegeben?
Nö.
Eben.
Also...?
Du hast es doch auf unseren Briefkasten gelegt.
Das war also die Apartmentnummer ihrer Familie?
Akira!
Ich...
Na ja, Hauptsache, es geht dir gut.
Die anderen bekommen langsam ein ganz anderes Bild von dir.
Aber du warst schon immer eher der düstere Typ.
Ich hab mir Sorgen um dich gemacht, weil wir doch Freunde sind.
Freun... de...
Aber du hast dich kaum für mich interessiert,
sodass ich verunsichert war, ob du mich auch als Freundin ansiehst.
Darum dachte ich, du hättest mir deine Freundschaft auf diese Weise gezeigt.
Das hat mich gefreut.
Danke.
Das ist...
... ein Missverständnis...
Ich glaub, das ist echt übel...
Hey!
Spiel doch auch mit uns, Kō!
Was machst du denn da?
Ameisen dabei zusehen, wie sie Insektenkadaver transportieren.
Echt jetzt?
Das ist echt interessant!
Man muss nicht immer rumrennen, um zu spielen.
Ich spiel auf meine Weise mit euch zusammen.
Mach dir keinen Kopf.
Wir sind doch Freunde, oder?
Was? Also... ich...
Ja, glaub schon.
Wie schön!
A-Akira!
Lange nicht gesehen!
Ja.
Wieso trägst du die Schuluniform? Kommst du grad von der Schule?
Quatsch!
Ich bin auf dem Weg dorthin.
Es ist vier Uhr morgens!
Mitten in der Nacht!
Es ist früher Morgen.
Ich bin eben Frühaufsteherin.
Also spaziere ich etwas, bevor ich zur Schule gehe.
Unvorstellbar.
Und was machst du, Yamori?
Bin aufm Heimweg... vom Spazieren... oder so...
Ach so?
Dann seh ich dich morgen auch um die Zeit?
Ja?
Was ist los, Kō-kun?
Ich wollte grad schlafen. Over.
Nazuna-chan!
Hör mal!
Ich... ich hab wohl doch Freunde!
Eine Freundin.
Nur eine?
Nacht.
In letzter Zeit gehst du aber früh nach Hause, Kō-kun.
Findest du?
Ist doch schon halb vier.
Komm schon!
Die Nacht ist doch noch jung!
So jung jetzt auch wieder nicht.
Sobald du hast, was du willst, haust du ab.
Kein Kuscheln danach also?
Fass dir an die eigene Nase!
Schon gut. Mir macht das nichts aus.
Du stehst da voll drauf, was?!
Du gehst doch zu einer anderen.
Ich weiß es längst.
Äh... nein...
Es ist nicht, was du...
Was? Jetzt echt?
Äh... nein.
Nein! Echt! So ist es nicht!
Ganz und gar nicht!
Wirklich!
W-Wirklich!
Also! Bis morgen!
Bye-bye, Nazuna-chan!
Ich kann nichts mehr trinken.
Ja.
Akira!
Hey.
Bist du etwa hergerannt?
Nö.
Na ja...
Nach meiner Zeit mit Nazuna-chan
treffe ich mich mittlerweile täglich mit Akira, bevor sie zur Schule geht.
Wir führen keine tiefgründigen Gespräche oder so.
Eher quatschen wir so über dies und das.
Aber ich hab das Gefühl, früher wäre sie redseliger und fröhlicher gewesen.
Sie hatte eine... andere Ausstrahlung.
Was ist?
Ach... Ich hab mich nur gefragt, ob du Spaß dran hast, mich zu sehen.
Hast du denn keinen Spaß dabei, Yamori?
Das ist es nicht.
Dann ist es doch okay so.
Ich bin gern mit dir zusammen.
Ich könnte mich ja auch irren...
Aber ist das hier... nun ja...
Ist sie etwa verliebt in mich?
Aber dann...
So ist das also...
Hä? Was? Wer ist das?
Ich dachte mir doch, dass du mir was verheimlichst.
I-Ist sie sauer? Wütend? So voll?
Mist!
Was jetzt? Was mach ich jetzt?!
W-W-W-Was... W-Was m-m-mache...
Was turtelt ihr hier rum?
Du Schlingel!
Du gehst ja wirklich ran!
T-Turteln? Was meinst du damit?!
Komm schon!
Trifft sich ein junges Pärchen um die Zeit, dann turtelt es doch rum!
T-Turteln?
Was meinst du mit turteln?
Yamori, kennst du sie?
Na ja...
Ja, aber alles gut, alles gut!
Unsere Beziehung ist rein körperlich!
Keine Sorge, Fräulein!
Red nicht so komisch!
Ya-Yamori...
Ich verstehe ja, wenn du nicht zur Schule willst,
aber du solltest keinen Unfug treiben.
Nein! So ist das nicht!
Du hast sie gehört, Kō-kun!
Nazuna-chan, sei bitte still!
"Kō-kun"...
"Nazuna-chan"...
Ihr steht euch also nahe.
Woher willst du das denn wissen?
Ich sag doch, es ist nur körperlich!
Sei doch still!
Du bist doch in diese Frau verliebt?
Schön für dich.
Sag doch nicht so was, wie peinlich.
Sie wird rot.
Also echt!
Lasst den Mist!
Wieso müsst ihr Schüler immer gleich von Liebe sprechen?!
Was wirst du denn jetzt so rot?
Sei still!
Klappe, du Rotzgöre!
Mann! Ich habe wohl keine Wahl.
Kō-kun, steh mal kurz auf!
Na gut...
Ich werde es dir zeigen.
Sieh ja nicht weg...
W-Warte mal, echt jetzt?
Nein!
H-Hör auf!
Doch nicht vor einer Freundin!
Wie lecker!
Was? Was war das?
Was... war das?
Du hast... aus seinem Hals... Blut gesaugt?
Wer oder was... bist du?
Ein Vampir. Das ist doch klar!
Für euch auch ein Bier?
Natürlich nicht.
Entschuldigung!
Ich nehme einen heißen Kaffee.
Und du, Yamori?
Äh, dann für mich auch einen heißen Kaffee bitte.
Kommt sofort.
Wie langweilig.
Minderjährige dürfen keinen Alkohol trinken.
Yamori, im Ernst: Wer oder was ist sie?
Ähm...
Tschuldigung!
Noch eins bitte!
Warum lässt du sie dein Blut trinken?
Macht ihr das immer?
Kommst du deshalb nicht mehr zur Schule?
Bisher hab ich nicht gefragt, weil ich dachte, du willst nicht drüber reden,
aber wieso kommst du nicht mehr zur Schule?
Ist doch nichts dabei, wenn er nicht zur Schule geht.
Die bringt doch eh nichts.
Halt dich da raus, Monster.
M-Monster?!
Kō-kun, die ist ja lustig.
Ja?
Akira.
Was?
Tut mir leid, dass ich nichts gesagt habe.
Aber ich wusste auch nicht, wie ich das erklären soll.
Eigentlich dachte ich, ich würde mich soweit ganz gut in der Schule schlagen.
Aber dann wurde alles lästig.
Ich hatte keinen Spaß mehr.
Wie soll man damit umgehen, wenn es einem plötzlich so geht?
Mir geht es genauso.
Ich bin weder daheim noch in der Schule glücklich.
Dennoch muss man hingehen.
Ich weiß nicht mehr, ob meine Freunde noch meine Freunde sind.
Darum hab ich mich gefreut, dich mal wieder zu sehen.
Du wirkst wieder so, wie in der Grundschule.
Komm mit mir zur Schule!
Mir macht das mehr Spaß, wenn du auch da bist.
Akira...
Du bist echt lustig, Fräulein.
Wie heißt du?
Ich bin Nanakusa Nazuna, ein Vampir.
Asai Akira.
Ein Mensch.
Und eigentlich kann ich mir unter einem "Vampir" nichts vorstellen.
Das musst du auch nicht.
Ich bin einfach ein Vampir. Das ist meine Sache.
Asai-chan...
Du bist doch mit Kō-kun befreundet?
Ja.
Ihr habt euch also lange nicht gesehen.
Was hast du denn bisher getan?
Hast du dich nicht bei ihm gemeldet?
Ich geh dann mal.
Nazuna-chan?
Sie ist einfach gegangen, ohne zu zahlen.
Was hat die denn?
Yamori?
Hier!
Sie ist wohl doch sauer.
Wegen Akira?
Aber wieso?
Akira ist ja nur eine Freundin.
Nazuna-chan schien doch auch Spaß zu haben und hat Bier getrunken.
Ähm...
Bist du sauer?
Bin ich nicht.
- Bist du doch.
- Bin ich nicht! - Bist du doch.
- Bin ich nicht!
Was hast du denn dann?
Du musst schon sagen, was dir nicht passt, sonst kapier ich's nicht!
Du nervst! Nerviger Idiot!
Scheiß Musterschüler!
Wa-...?
Denk doch selber drüber nach!
Du bist also doch sauer!
Wo gehst du denn hin?
Mist!
Wieso ist sie denn jetzt sauer?!
Mist!
Ich hab sie aus den Augen verloren!
Ich hab sie echt aus den Augen verloren.
Ich finde sie nicht...
Warum ist sie bloß sauer?
Haben wir jetzt Streit?
Autsch!
Hoffe, ich hab mir keinen Zahn ausgeschlagen...
Ähm...
Nazuna-chan?
Äh...
Es tut mir leid.
Over.
Was tut dir leid?
Dass du... sauer bist.
Du entschuldigst dich also, weil dein Gegenüber sauer ist?
Weil ich mich heimlich mit einer Freundin traf.
Was?
Warum sollte ich deswegen sauer sein?
Ähm...
Ist doch schön, dass du eine Freundin hast.
Nazuna-chan!
Ich hatte bisher kaum Streit mit anderen.
Darum versteh ich wirklich nicht, wieso du sauer bist.
Bitte sag mir, warum.
Und...
Dann möchte ich mich mit dir vertragen.
Wir haben also eine Beziehung, bei der man sich wieder vertragen kann?
Du und ich.
Na-Nazuna-chan?
Und das, obwohl wir eigentlich nur eine körperliche Beziehung haben?
Würdest du das bitte nicht mehr sagen?
Ich bin wirklich nicht sauer.
Ich war nur etwas verärgert.
Sind "sauer sein" und "verärgert sein" zwei unterschiedliche Dinge?
Deine Freundin, sie heißt Asai-chan, oder?
Sie wollte doch, dass ihr zusammen zur Schule geht.
Wieso hast du nicht direkt drauf geantwortet?
Was?
Darum machst du dir Sorgen?
Na ja...
Nazuna-chan!
Ich kann jetzt nicht zur Schule.
Was?
Ich habe nur gezögert, weil ich nicht wusste,
wie ich einer menschlichen Freundin sagen soll, dass ich
ein Vampir werden will und darum nicht zur Schule gehe.
Das sind große Töne.
Ja, oder?
Was ist da passiert?
Du blutest.
Ich bin gestolpert...
Oh je...
Da kam aber viel raus.
Was redest du da...?
Eine menschliche Freundin also...
Heißt das etwa, dass du auch eine Vampir-Freundin hast?
Heute gebe ich mich mit dieser Menge Blut zufrieden.
Bis morgen, mein Freund.
Nazuna-chan...
Freunde...
... küssen sich eigentlich nicht...