Na Nanu?
Es ist ja noch später Nachmittag.
Wenn ich das gewinne, schaff ich endlich die 50.000 Punkte!
Wie aufregend!
Lass das!
Dieses verdammte Scheißitem!
Dieses Scheißgame! Das spiel ich nie wieder! Nie! Wieder!
Scheiße.
Nächstes Mal mach ich Kō-kun damit fertig um mich abzureagieren.
Ach ja, mein Paket sollte doch um die Zeit geliefert werden.
Wo bleibt es denn?
Wieso das?!
Mittags schlaf ich doch! Dafür geb ich eine Zeit ein, zu der ich auch wach bin!
Also echt!
Vielleicht sollte ich meine Pakete zum nächsten Shop liefern lassen.
Ist ja auch blöd, wenn die immer wieder kommen müssen.
Soll ich putzen?
Aber es ist schon Abend.
Ich hab zwar keine Nachbarn, oder so,
aber irgendwie wäre mir das um die Zeit dennoch unangenehm.
Die Wäsche...?
Wenn ich die vorm Schlafen anstelle und aufhänge,
ist sie perfekt trocken, wenn ich aufstehe.
Als Vampir muss man sich auch viele Gedanken machen.
Bestellen Sie innerhalb der nächsten halben Stunde!
Heute also wieder ein Dampfbügeleisen?
- Was 'ne Pleite. - Das sind satte 50 % Rabatt!
Nur jetzt erhalten Sie dazu diesen wundervollen Aufsatz!
Und das ist noch nicht alles!
Wir schenken Ihnen auch die Versandkosten!
Das geht so nicht!
Es reicht doch, dass es Nacht ist! Das ist Spaß genug!
Nichts wie raus!
Die schauen alle so geknickt.
Sie sollten die Nacht genießen.
So, wie ein gewisser Jemand...
Ein Kätzchen!
Hey.
Miau, miau, miau.
Na, geht's dir gut, Kleiner?
Du bist aber süß!
Ja, ja, ja.
Miau, miau, genau!
Au, au, au!
Bye-bye!
Wie das stinkt!
Streuner stinken ja übel!
Wow, der Geruch der Tierwelt, was...?
Oh! Willkommen!
Hey, junger Mann!
Ein Badeset bitte.
Sehr gern.
Ach ja, junger Mann, gib mir bitte Bescheid, wenn's klingelt, ja?
Ist das... eine Uhr?
So was in der Art!
Ich zähl auf dich!
Okay...
Dass Vampire kein Spiegelbild haben...
... ist echt unnötig.
Voll unpraktisch, dass ich mein Gesicht nicht sehen kann, wenn ich mal will.
Hey, junge Dame!
Danke!
Hey.
Äh... wer bist du?
Erinner dich gefälligst an das Gesicht einer Freundin!
Hä? Aber...
Irgendwie... hä?
Was denn?
Was ist? Überrascht, wie süß ich bin?
Äh, echt jetzt?
Nein, also so...
Du meintest zwar, du magst keine Frauen, bist aber doch ein Schlitzohr!
Sei doch still!
Und? Warum sind deine Haare anders als...
Ich war baden!
Was? Ich will auch baden gehen!
In Ordnung, gehen wir!
Ja, wirklich?
Aber du warst doch schon, Nazuna-chan?
Wegen so einem gewissen Kerl musste ich mittendrin raus.
Ich war noch nicht richtig im Wasser.
Das ist mein erstes Mal in einem öffentlichen Bad.
Es fühlt sich zwar gut an,
aber irgendwie...
... erinnere ich mich beim Baden an unangenehme Dinge.
Ich habe versucht, nicht drüber nachzudenken.
Gehetzt und besorgt frage ich mich jedoch,
ob das alles okay ist so, wie es ist.
Ich bin gern mit Nazuna-chan zusammen.
Dabei lerne ich ganz neue Gefühle bei mir kennen.
Gleichzeitig...
... hält das meinen Geist auch ganz schön auf Trab.
Ich habe erkannt, dass Spaß zu haben
ebenfalls Stress bedeuten kann.
Na?
Wie war das Bad?
Toll! Ich fühl mich erfrischt!
Was ist denn?
N-Nichts! Gar nichts!
Total auf Trab...
Was machen wir heute?
Meine Gedanken sind sicher nicht ganz koscher.
Dabei ist alles quasi so wie immer.
Worauf hast du so Lust?
Nur ihre Frisur ist anders, weil sie frisch gebadet hat.
Das ist doch schon alles...
Wieso klopf mein Herz dann so schnell?
Das Bad hat sicher meine Durchblutung verbessert.
Ich bin mit meinen Gedanken ganz woanders...
Bei Gutem... und auch Schlechtem...
Hey!
Und deshalb... bin ich irgendwie abwesend.
Hey!
Ist nicht fair ihr gegenüber, wenn ich so abwesend bin.
Ich muss mich schnell wieder fangen.
Hey!
Was ist los?
Dein Gesicht ist ganz rot.
Warst du zu lang im heißen Wasser?
Ähm... also...
Nazuna-chan!
Trink bitte jetzt sofort von meinen Blut!
Was? Wieso?
Na ja, wenn du unbedingt willst...
Ich bitte dich!
Mir ist aufgefallen, dass ihr Blutsaugen auch für mich zwei Vorteile hat.
Zum einen beruhige ich mich wieder und kriege einen klaren Kopf.
Und zum anderen kann ich mich meiner Gefühle vergewissern.
In unserer Beziehung
komme ich wohl nicht umhin, sie attraktiv zu finden,
weshalb mein Gehirn denkt, ich wäre in sie verliebt.
Ich möchte mich in sie verlieben.
Ich möchte so sein wie sie.
So sieht es im Allgemeinen zwar aus,
aber in letzter Zeit habe ich auch ein bisschen Angst.
Ich... habe mich noch nie in jemanden verliebt.
Darum bin ich mir unsicher.
Ich lasse sie mein Blut trinken, um meine Gefühle zu verstehen.
Vergewisserung.
Vorteile.
Jeder hat doch Angst vor einem ersten Mal, oder?
Ich habe gerade Hunger bekommen.
Sorry, aber heute kann ich mich nicht zurückhalten.
Das Blutsaugen wird von Schmerz und Lust begleitet.
Verstehe...
Wie beim Koitus.
Alles okay?
Ja.
Sorry, war einfach zu lecker.
Schon gut. Ich brauche nur eine kleine Pause...
Nazuna-chan! Da kann man wohl eine Pause machen!
Tatsächlich!
Wollen wir dann mal?
Ich brauch die Pause. Und man kann da auch zocken!
Ah ja...
Wieso hast du mir nicht gesagt, was das für ein Ort ist?!
Du bist so doof, Nazuna-chan!
Ich dachte, du hättest mich bewusst hierher mitgeschleppt!
Du kleiner Schürzenjäger!
Als ob!
Und nun?
Konntest du dich deiner Gefühle vergewissern,
Junge, der du ein Vampir werden willst?
Was?
Der Geschmack deines Blutes verrät mir beim Trinken, was du ungefähr denkst.
So weiß ich auch, mit welchen Augen du mich ansiehst, Kō-kun.
War ich frisch nach dem Baden so ansprechend,
dass deine Gefühle dich wieder verwirrt haben?
Du bist echt doof, Nazuna-chan.
Hab ich's übertrieben?
Das macht mir keinen Spaß.
Ich sehe dich als Freundin an, Nazuna-chan.
Klar will ich mich in dich verlieben,
aber dich jetzt mit solchen Augen zu sehen
fühlt sich für mich... irgendwie schmutzig an.
Und ich wollte nicht, dass du das weißt.
Schmutzige Gedanken passen doch perfekt zu uns Nachtschwärmern!
Mach dir keinen Kopf.
Dieses Gefühlswirrwarr wirkt sich auf den Geschmack deines Blutes aus.
So viel weiß ich nun.
Je mehr ich dich durcheinander bringe,
desto köstlicher wird dein Blut für mich.
Lass mich dieses köstliche Chaos auch weiterhin schmecken!
Unser Vertrag kam auch nur zustande, weil den Blut so lecker schmeckt.
Also lass deine Gefühle nicht schleifen!
Spaß.
Schmerz.
Freude.
Trauer.
Fühl das alles... nur für mich.
Du warst heute wieder eine Delikatesse!
- Nazuna-chan, danke...
- Oh, stimmt ja! - Nazuna-chan, danke...
- Oh, stimmt ja!
In solchen Etablissements sollte es versaute Videos geben!
Drehen wir welche voll laut auf und setzen die Nachbarn unter Druck!
Was?! Wie fies!
Das kostet extra? Wie bescheuert ist das denn!
Wohl damit Störenfriede wie du kein Unwesen treiben.
Spaß.
Schmerz.
Freude.
Trauer.
Wenn all diese Gefühle letzten Endes
in Liebe münden würden...
... wäre das schön.
Nazuna-chan findet mein Blut lecker.
Um das zu sagen, muss sie schon das Blut mehrerer Menschen probiert haben.
Schau mal, Kō-kun!
Da kotzt wieder ein Besoffener.
Wessen Blut hat sie so getrunken? Wie viele Personen waren es?
Stimmt.
Ich will's wissen, aber irgendwie auch wieder nicht.
Das ist kompliziert...
"Von dem habe ich schon mal getrunken."
So was will ich überhaupt nicht hören.
Oh! Das Blut von dem da hab ich schon mal getrunken.
Was?!
Hä?
Wie unsensibel bist du denn?
Hä? Warum denn?
Ich hab's!
Du willst nichts von den Typen vor dir wissen, was?
Bist du etwa eifersüchtig?
Wie süß!
Ja, ja, ja, ja.
D-Das nervt total!
Nur die Ruhe. Ich hab auch von Frauen getrunken.
Aber jetzt habe ich nur dich.
Ach ja?
Wie war's denn vorher?
Du hattest doch noch keinen, von dem du regelmäßig getrunken hast?
Da hab ich's so gemacht wie anfangs bei dir.
Du hast mit deinem anrüchigen Laden potentielle Kunden angelockt?
Das ist nicht die feine Art.
Es ist kein anrüchiger Laden!
Sei nicht so frech!
Aber stimmt ja, ich hab's dir noch gar nicht erzählt.
In letzter Zeit hatte ich ja dich.
Aber eigentlich bin ich...
... eine Schlafbegleitung!
Herzlich willkommen!
Das ist sehr wohl anrüchig!
Und was soll dieses Kostüm?
Das ist nicht anrüchig!
Man schläft nur gemeinsam.
Das reicht doch völlig aus!
Und das ist auch kein Kostüm, sondern meine Arbeitskleidung.
Bitte sehr.
Was darf es sein?
Das kostet Geld?
Keine Sorge, dir berechne ich nichts, Kō-kun!
Außer für die Zusatzleistungen.
Was?!
Dann nehme ich das Massageprogramm.
Bist du erschöpft?
Wie ist das, werter Kunde?
Fühlt sich das gut an?
Na ja...
Ich hab das Massageprogramm bestimmt nicht mit Hintergedanken gewählt.
Keinerlei! Hintergedanken!
Als nächste komme ich von vorne, entschuldigen Sie bitte.
Also gut.
Keinerlei...
Die Lymphe... ist ganz angestaut.
Ich habe mir einiges überlegt, wie ich an Blut komme.
Heutzutage macht man das nicht mehr mit Gewalt.
Deshalb habe ich massieren gelernt.
Ich bin doch ziemlich gut, oder?
Das Massageprogramm... ist ziemlich beliebt, oder?
Du verstehst sicher auch, warum?
Sobald der Kunde sich entspannt hat und eingeschlafen ist, beißt sie ihn.
Ja, ich verstehe das schon.
Vermutlich bin ich eifersüchtiger, als ich selbst von mir gedacht hätte.
Aber... das ist noch nicht alles.
Ich will Nazuna-chan einfach besser kennenlernen.
Kō-kun, setz dich mal kurz auf.
Kō-kun, sei beruhigt.
Hörst du? Du sollst dich entspannen.
Drück mal sacht deine Hand zusammen.
Genau so.
Vor dem Zeigefinger und dem Mittelfinger...
Genau hier.
Das ist Pe8, ein Punkt des Perikard-Meridians.
Die Stimulation dieses Punkts verbessert die Durchblutung.
So wird der Körper besser mit Sauerstoff versorgt
und dadurch erholt man sich schneller.
Hierüber lässt sich das vegetative Nervensystem regulieren,
was sehr gut gegen Schlafstörungen helfen kann.
Der japanische Brauch, zur Entspannung eine Spirale in die Handfläche zu malen,
soll auch von der Wirkung dieses Akupressurpunkts stammen.
Das...
Das ist ja richtig nützliches Wissen!
BI62 des Blasen-Meridians fördert ruhigen Schlaf.
Au... auau!
LG21 des Lenkergefäßes.
Das tut gut.
KG17 des Konzeptionsgefäßes.
Das drückt.
Und...
... GB12 der Gallenblase
sorgt für guten Schlaf.
Darum schläfst du ruhig ein, nachdem ich von dir getrunken habe.
Das könnte mit diesem Akupressurpunkt zusammenhängen.
Komm näher, Kō-kun.
Ich kann doch endlich, oder...?
D-Da ist irgendwer!
Ja...
I-Ich schau mal nach.
Da dürfte sich eh einer vertan haben.
J-Ja wahrscheinlich.
Als wären die Eltern unerwartet früher heimgekommen...
Mist, das ist eine Kundin.
Was?
Hab ich vergessen, mein Schild wegzustellen?
Was machen wir jetzt?
Woher soll ich das wissen?
Ich bin fix und alle!
Kannst du nicht für mich einspringen?
Warum?
Eine Massage ist echt erschöpfend.
Okay?
Dann schick sie doch heim?
Aber sie mag das Massageprogramm sehr! Jetzt komm schon!
Was...?!
Werde zum Schlafbegleiter!
Ä-Ähm...
Herzlich Willkommen.
Treten Sie bitte ein!
Nanu?
Wo ist denn die junge Frau...?
Nazu...
Die Geschäftsführerin macht gerade Pause...
Das Massageprogramm bitte.
Natürlich.
Bitte warten Sie hier einen Moment.
Nazuna-chan!
Juhu! Erste!
Du zockst ja?! Wieso das?
Hast du sie auch ordentlich bedient?
Schämst du dich denn nicht?!
Na ja, Kō-kun, für dich ist das Ganze doch gar nicht übel.
Ich höre?
Shirakawa Kiyosumi, 24 Jahre, arbeitet seit zwei Jahren bei einem Verlag,
Eine erschöpfte Büroangestellte,
deren Körper... du gleich anfassen wirst.
Stell dir das doch nur mal vor.
Macht dich das nicht an?
Du bist echt das Letzte.
Mach den Laden zu!
Was?
Deine Kunden vertrauen dir und entspannen sich,
während du solche Hintergedanken hegst!
Das geht doch nicht!
Schäm dich! Wirklich!
Scheiße dem hab ich nichts entgegenzusetzen.
Verdammter Klugscheißer!
Ich dachte, mit der Erotik des Ganzen hätt ich dich am Haken!
Nein!
Ganz sicher nicht!
Tut mir zwar leid für sie, aber sie muss gehen!
Das geht aber nicht!
Wieso nicht?
Dann mach es doch selbst.
Ich bin erschöpft, also nicht heute!
Du magst nicht?
Hör mal, Kō-kun.
Was?
Mit der Schlafbegleitung verdien ich meinen Lebensunterhalt,
aber diesen Monat hab ich nicht gearbeitet, weil ich mit dir beschäftigt war.
Das heißt:
Ich bin pleite.
Ist doch nicht mein Problem.
Klar ist es das!
Nachts kosten auch genug Sachen Geld!
Du lässt die Frau das Hotel zahlen! Schämst du dich nicht dafür?!
Bitte, Kō-kun, ich bezahle dich auch!
Echt?
Ja, echt!
Du kriegst die Hälfte! Wie klingen 2.000 Yen?
Z-Zweitausend Yen?
Aber... ich hab auch noch nie jemanden massiert...
Alles gut, alles gut.
Mach es einfach so wie ich vorhin.
Reichen dir 2.000 Yen etwa nicht?
Das ist es ni...
Wenn du das für mich machst, kriegst du dafür...
... wieder einen Kuss.
Okay?