Oh, ein Bett!
Gut, oder?
Was sind das für Kostüme?
Seit ich als Maid arbeite, wurde mir klar:
Ich liebe Geld!
Also hast du die Schlafbegleitung verbessert, um noch mehr zu verdienen?
Also musst du jetzt Kunden anwerben!
Wenn ich jemanden finde, der komplett fertig aussieht,
soll ich die Person einfach ansprechen...
Ist das denn okay, jemanden einfach so anzusprechen?
Ich will nicht, dass jemand denkt, das wäre eine Anmache...
Die sieht komplett fertig aus.
Was ist?
Was willst du von mir?
Nein... äh... ähm...
S-Sie sehen irgendwie erschöpft aus.
Also hab ich mich gefragt, ob Sie jemanden zum Reden brauchen...
Das klang eindeutig nach einer Anmache.
In Ordnung.
N-Nein, also, es tut mir leid!
Ich wollte Sie nicht anmachen, oder so!
Ich hab einen anständigen Grund!
Oh, wie schade.
W-Was?
Und ich hatte mich schon gefreut,
dass mich so ein junger Kerl anspricht...
Es tut mir wirklich leid!
Ich war in letzter Zeit echt einsam.
Ähm...
Ich werbe Kunden für eine Schlafbegleitung an.
Also war ich auf der Suche nach müde aussehenden Menschen...
Schlafbegleitung?
Dann ist das ja doch eine Anmache.
Sag das doch klar und deutlich!
N-Nein, nein, nein!
So ist das nicht!
Ich bin nur eine Aushilfe!
Die Schlafbegleitung macht die Chefin Nazu...
Ein Mädchen!
Sie ist ganz anständig!
Wobei, das stimmt nicht ganz...
Eine Aushilfe?
Es geht um deinen Job?
Ja, so was in der Art.
"Arbeitgeber dürfen Arbeitnehmer unter 18 Jahren
nicht zwischen 22 Uhr und 5 Uhr beschäftigen."
Japanisches Arbeitsstandardgesetz.
Du verstehst, was ich sagen will?
Wenn ich deinen Laden bei der entsprechenden Stelle melde...
War nur Spaß.
Hab ich dich erschreckt?
Ich entscheide nichts auf reiner Gesetzesgrundlage.
Und ich hab weder die Lust,
noch das Recht dazu, dich zu verurteilen.
Du wirst schon deine Gründe haben.
Wenn du es durch diese Phase schaffst, solltest du was Anständiges machen.
Vielen Dank.
Schon gut.
Ich hab hier nur bei einem Verbrechen geholfen.
Für die Schlafbegleitung musst du dir jemand anderen suchen.
Ich schlafe lieber allein.
Ach so.
Wir haben auch ein Massage-Programm, falls Ihnen danach sein sollte.
Oh, das klingt schon interessanter.
Bei der Arbeit laufe ich ständig rum,
da schwellen meine Beine an.
Als was arbeiten Sie denn?
Ich spreche nicht so gern über meine Arbeit.
Detektivin...
Detektive gibt es also wirklich!
Ich weiß schon, was du sagen willst.
Passieren denn wirklich Morde in verschlossenen Räumen?
Um so was kümmert sich wohl eher Conan-kun.
Meistens recherchiere ich bei Ehebruch,
Affären und anderen zwischenmenschlichen Angelegenheiten.
Und ich suche nach Vermissten...
Ich sollte lieber nicht weiter ins Detail gehen.
Wobei...
Du... ähm...
Ich heiße Yamori Kō.
Yamori-kun, läufst du häufig zu dieser Zeit draußen rum?
Na ja, schon.
Der Name Akiyama Akihito sagt dir aber nichts, oder?
Akiyama Akihito?
Seine engsten Freunde nannten ihn...
... "Akkun".
D-Den kenne ich nicht.
Wirklich?
Entschuldige.
Vergiss es.
Entschuldige den Schrecken.
Hier, für die Rechnung.
Den Rest kannst du behalten.
Was?
Kontaktiere mich bitte, falls du etwas über "Akkun" erfährst.
Und...
mach mich nächstes Mal ruhig ernsthaft an, mhm?
Solange du nichts gegen Ältere hast...
Komische Frau.
Du hast mit einer Frau was getrunken?
Hat sich so ergeben.
Wie ergibt sich denn so was? Also echt!
So was lässt sich nüchtern nicht aushalten!
Das hab ich mir schon gedacht!
Also hab ich dir was besorgt!
Juhu!
Ich hab dich lieb, Kō-kun!
Das war eine bessere Ausbeute als erwartet.
Kō!
Hey!
Hi!
Wie läuft's so in letzter Zeit?
Ganz gut.
Und bei dir, Mahiru-kun? Gibt's irgendwas Neues?
Was Neues?
Mal überlegen...
Nanu? Bin ich die Letzte?
Guten Abend.
Guten Morgen, Akira!
Hey.
Wieso hast du uns plötzlich herbestellt?
Ich möcht mit euch an einen bestimmten Ort!
Wieso denn zur Schule?
Was wollen wir denn ausgerechnet hier?
Na, was wohl? Reinschleichen und Spaß haben!
Das ist Hausfriedensbruch!
Ich will mit euch Spaß haben!
Wir sind doch Freunde.
Na los, kommt schon!
Genießen wir unsere Jugend!
Wow, wie cool!
Komm, Akira!
Ich geh trotzdem noch als Musterschülerin durch!
Ich doch auch!
Na so was, ich auch!
Könnt ihr erstmal kurz wegschauen?
Ich trag einen Rock.
Ich weiß eben nicht, wie es grade um uns steht.
Kō, du hast plötzlich aufgehört zur Schule zu kommen.
Wir haben nur durch Zufall wieder Kontakt.
Wenn's blöd gelaufen wäre,
hätten wir uns vielleicht nie wieder gesehen.
Das wär doch echt schade.
Also wollte ich ein paar Erinnerungen zu dritt machen!
So, wie früher schon.
Du bist echt peinlich.
Ach ja?
Es ist ja offen!
Jede Schule hat doch ihre sieben Schullegenden!
Was soll denn jetzt das gruselige Gerede?
Was soll man sich abends in der Schule denn sonst erzählen?
Ähm...
Die Berühmteste ist...
Hanako vom Mädchenklo, oder?
Und?
Was, und?
Was hast du vor?
Das hier ist das Mädchenklo!
Du hast dir also null Gedanken gemacht.
Wir zwei dürfen da nicht rein.
Trotzdem müssen wir die sieben Schullegenden untersuchen, Akira!
Und wieso?
Um sie untersucht zu haben!
Weil man das in seiner Jugend so macht!
Lasst uns unsere Jugend nachholen!
Deine Vorstellung von Jugend ist echt seltsam.
Mag sein!
Also! Wir warten hier.
Und du musst allein rein und Hanako-san rufen, Akira!
Du hättest mich nicht schlagen müssen.
Hanako-san, lass uns spielen!
Ja!
Voll erschreckt!
Ich hab dich voll erschreckt!
Du hättest mich echt nicht schlagen müssen.
Diesmal hast du's dir aber verdient.
Man müsste nicht mal reingehen...
... denn obwohl keiner drin ist, hört man das Klavier...
... nicht.
Werden es mehr oder weniger Stufen?
Es hat keine Beine...
Der wurde nicht weggeräumt.
Da kommen wir doch überhaupt nicht rein.
Wir haben ein Spiegelbild.
Hier gibt's gar keine Ninokin-Statue!
Und wir sind schon bei der achten von sieben Legenden!
Es gibt noch eine Legende, die man sich so erzählt.
Bald wundert mich gar nichts mehr.
Wusstet ihr, dass einer der hiesigen Lehrer verschwunden ist?
Ja, davon hab ich gehört.
Ich auch.
War das nicht... vor ungefähr zehn Jahren?
Eine Weile wurde viel darüber berichtet.
Ich hab das richtig recherchiert. Im Internet und so.
Anscheinend wurde das Ganze zum ungelösten Fall erklärt.
Und nun heißt es, dass dieser Lehrer
nachts in einem Klassenzimmer erscheinen soll.
Wieso?
Hä? Ihr reagiert ja kaum!
Ist doch gruselig!
Gruselig und aufregend!
Das gibt's nur an unserer Schule! Voll krass!
Das hört sich irgendwie so ausgedacht an.
Ja, genau.
Was soll das denn?
Ist doch bei fast allen Schullegenden so.
Fühlt sich umso ausgedachter an,
weil es mit einer echten Geschichte verknüpft ist.
Jetzt sei doch nicht so!
Lasst uns wenigstens mal nachsehen!
Zack!
Was machen... Schüler... um die Zeit hier...?
Das geht doch nicht...
Nachts ist es gefährlich...
Ihr seid schuld, weil ihr hier aufgetaucht seid.
Ich hab mich zurückgehalten.
Heute wäre es zu Ende gewesen.
Aber ihr...
Ich will eine Frau.
Akira!
Was?
Nein!
Was?
Was willst du, alter Mann?!
Weg von ihr!
Kō!
Hilf mir!
Was ist das?
Was passiert hier?
Dieses Gefühl...
- Kō! - ... kenne ich doch.
Ich weiß, was los ist.
Kō!
Heute wäre es zu Ende gewesen.
All das.
Die ganze, ganze Zeit habe ich es ertragen.
Warum?
- Warum sind hier um diese Zeit Schüler!
- Es tut mir leid! Es tut mir leid! - Warum sind hier um diese Zeit Schüler!
Hey! Kō!
Warum?
Warum ist hier ein Vampir?!
Akira!
Alles okay?
Da...
Danke.
Kannst du aufstehen?
Ja.
Was ist hier los?
Keine Frage, das ist ein Vampir.
Das ist mir irgendwie klar.
Aber...
Irgendwas ist anders.
Vampire... sind alle schön...
... und anmutig.
Warum ist der hier so schäbig?
Warum wirkt er so gequält?
Wer ist er?
Warum...?
Um diese Zeit...
Schnell...
Ihr müsst fliehen.
Schnell...
I-Ich verliere den Verstand...!
Ich habe eigentlich einen anderen Fall verfolgt,
und dann lande ich hier einen Treffer.
Gerüchte sind schon was Seltsames, was?
Ich dachte, das wäre Rauch ohne Feuer, aber hier sind Zündholz und Blätter...
Hm, der Vergleich dürfte etwas schwer verständlich sein.
So sieht man sich wieder, Yamori-kun.
Wa... rum sind Sie hier...?
Ich frag mich eher, was du hier machst.
Warum...?
Ich wollte doch niemandem begegnen...
Ich hab bis heute durchgehalten...
Gebt mir Blut...!
Ich... kann nicht mehr...
Hast du was gegen eine Frau, die raucht?
Frau Detektivin!
Na komm.
Und hepp.
Also...
Meine lieben Mittelschüler da drüben!
Wisst ihr, was Vampire sind?
Was ist das für ein Geschmack?
So ekelhaft schmeckt es also?
Ach so...
Ich hab mich schon gewundert.
Ich hatte so eine Vermutung, weil ich dich nirgends finden konnte.
Jetzt habe ich die Gewissheit:
In den zehn Jahren, seit du ein Vampir bist,
hast du kein einziges Mal gegessen, was?
Das...
Das ist doch seltsam!
Vorhin wollte er Akiras Blut trinken!
Warum?
Das ist doch überhaupt nicht seltsam.
Er hat es zehn Jahre lang ausgehalten.
Um den heutigen Tag herum hätte er seine Grenze erreicht.
Aber dann musstet ihr euch hier reinschleichen...
Wieso hat er denn nie Blut getrunken?
Wieso hielt er sich zurück?
Yamori-kun...
Denk doch mal ein bisschen nach, bevor du sprichst.
Wer will denn schon aus freien Stücken ein Vampir werden?
Stimmt doch?
Du wusstest nichts über Vampire.
Über ihre Existenz.
Ja...
Ich...
Ich wurde getäuscht...!
Ist schon gut.
Das war sicher hart.
Ich verstehe das.
Es tut mir so leid für dich.
Ist sicher lange her, dass du mit jemandem gesprochen hast.
Die ganze Zeit...
Die ganze Zeit konnte ich nicht glauben, dass ich ein Vampir geworden bin.
Und doch hatte ich plötzlich den Drang, Menschenblut zu trinken.
Das muss dir echt Angst gemacht haben...
Das ist unverzeihlich, nicht wahr?
Unverzeihlich!
Diese Frau hat mich getäuscht.
Aber...
Ich hatte mich in diese Frau verliebt...
Das war einfach nur erbärmlich...
So ist es.
Du hast es rein aus eisernem Willen geschafft,
dich den Trieben eines Vampirs zu widersetzen.
Wie gut, dass wir uns heute begegnet sind.
Was ist das?
So kann ich dich...
... als Mensch sterben lassen.
Nicht fliehen!
Nicht loslassen!
Ordentlich festhalten!
Erinnere dich an dein menschliches Ich!
Es war doch so hart!
Keiner hat dich gelobt!
Niemand hat dich anerkannt, oder?
Nur ich... lobe dich...
... und erkenne dich an.
Du stirbst als Mensch.
Es ist schon Morgen.
Gute Nacht.
- Ist er...?
- Er ist tot. - Ist er...?
Er ist soeben gestorben.
Der Lehrer, der vor zehn Jahren von dieser Schule verschwunden ist,
ist als Mensch gestorben.
Wobei er heute sowieso gestorben wäre.
Ich bin Uguisu Anko, Detektivin.
Ich forsche in Fällen nach, die mir aufgetragen werden.
Nicht wenige der Anfragen sind Suchen nach Vermissten.
Nicht selten sind Vampire darin verwickelt.
Das kommt nun nicht häufig vor,
aber manchmal eben schon.
Und für solche Fälle braucht man eben eine wirksame Maßnahme gegen Vampire.
Ich hab mich da echt abgemüht.
Zuerst...
Wieso haben Sie ihn getötet?!
Was?
Ich verstehe es zwar nicht,
aber Sie sagten doch, er wäre heute eh gestorben?!
Kō!
Mussten Sie ihn dann extra selbst töten?
Er hätte leben kö...!
Sagst du etwa, er hätte als Monster weiterleben sollen?
Ohne zu wissen, zu was er geworden war?
Leugnest du etwa, dass er gelitten hat?
Yamori-kun...
Du weißt gar nichts über Vampire.
Tut mir leid, aber ich werde verhindern, dass du dir deinen dummen Traum erfüllst!
Nimm dich lieber in Acht.
Es gibt alle möglichen Vampire, du weißt nur nichts davon.
Euch beiden gebe ich auch mal meine Karte.
Falls ihr einen aktuellen Verdacht haben solltet,
dann kommt zu mir.
Ich weiß wirklich noch nichts über Vampire.