Er ist echt gruselig.
Ja.
Richtig unheimlich.
FOLGE 3: PERSPEKTIVE
Ich bin nicht auf dem Feld.
Ich bin dort unerheblich.
Ich darf die Bälle nicht einfach verfolgen!
Ich sollte mehr das Ganze im Blick haben!
Die Trikots sind noch in der Waschmaschine!
Oh nein!
Ich häng sie auf!
Okay, danke!
Dritter Satz!
Kommt schon!
Wakatoshi!
-Er hat immerhin reagiert! -Mach dir nichts draus!
Ich erstarre meist, sobald ich in Position gehe,
weil ich den Angriff erwarte.
Nach links!
Er bewegt sich passend zum Block.
Gute Spieler erkennen den Kurs anhand der Haltung des Angreifers.
So machen das Nekomas Morisuke-kun und unser Daichi-san.
Die Haltung des Angreifers?
Guter Schlag!
Wakatoshi!
Wie cool!
Der macht keine unnötigen Bewegungen!
Aber selbst wenn ich mich genauso bewegen würde wie er,
wäre meine Reichweite kürzer!
Okay!
Jetzt fällt mir auf, dass ich Noya-san kaum von hinten beim Spielen zusehe.
Während der Spiele, des Trainings und auch bei Matches im Fernsehen
beobachte ich immer nur den Ball.
Semi-Semi! Lande ein Aufschlagsass, ja?
"Semi-Semi"? Lass den Mist!
Seine Aufschläge waren bei unserem Match megastark!
Der wird auch megastark!
Gut angenommen!
Huch? Was war das denn eben?
Semi-Semi, mach noch einen rein!
Netzroller!
Scheiße!
Danke!
Das waren sehr… sehr feine Bewegungen…
Tamayan, pass mir zu!
Was, schon wieder?
Dann hilf mir aber vorher bei meinem Training!
Das hatte ich vor!
Los geht's!
Schlag doch zurück, du Loser!
Krieg ich denn kein Handicap?
Hinata, du hast echt tolle Reflexe.
Manchmal schlägst du echt gut zurück.
Ja, manchmal…
Aber wenn du meine Bälle zurückschlägst, dann erstarre ich irgendwie!
Dann löse doch deine Beine vom Boden!
Beim Tennis gehört das zu den Grundlagen!
Mach ihn rein!
Danke!
Wie war das noch gleich?
-Was hat Tamayan danach gesagt? -Toller Aufschlag!
Ich zeig dir den Schmetterball!
Schmetterball? Wow!
Nein, das war's nicht!
Damals wollte ich erst recht nur die coolen Moves lernen!
Ich war so ein Depp!
Das war irgendwas mit Spa…
Nein, Sto… Strap?
Spu…
Splatter Step?
Splitstep! Kein Splatter!
Der Splitstep!
Sobald der Gegner den Ball berührt,
löst man seine Füße für einen Augenblick vom Boden
und setzt dadurch seine Haltung zurück.
Durch den Rückstoß bei der Landung hat der erste Schritt mehr Wumms!
Scheiße!
Der Guess-Typ geht aber schnell zum Blocken über!
Er macht das ja ganz anders als Tsukishima…
Der Ball war ja mal fies!
Wann hat er das andere Feld überblickt?
Der macht überhaupt keine Schritte oder so…
Beide Annahmen sind gut, aber verschieden!
Bisher habe ich immer nur dem Ball nachgejagt…
Aber…
…das Feld ist voller Informationen!
-Vielen Dank! -Danke!
Bis dann, Tsutomu! Wir kommen wieder!
Ja!
Ab heute übernachten wir hier?
Ihr habt sogar tolle Waschmaschinen!
Findest du?
Sag mal, Shouyou, frierst du nicht in dem T-Shirt?
Ich zieh mir gleich was drüber!
"Gleich"?
Wer keine Einladung erhielt, kriegt weder einen Schlafplatz noch Essen.
Ja!
Schlafplätze haben wir doch, oder?
Sind ja weniger Teilnehmer als sonst und schlafen eh zusammengepfercht.
Hinata Shouyou ist hier, um eine Chance zu erschaffen, wo keine war.
Ob das geklappt hat oder nicht, sei dahingestellt.
Es ändert nichts dran, dass er nicht ausgewählt wurde.
Das wird sich wohl auch nicht ändern.
Verstehe…
Hey!
Jetzt trainiert doch noch ein bisschen mit mir!
-Nein danke. -Nein danke.
Du hast die Falschen gefragt.
Ich mach mit.
Kindaichi!
Ihr trainiert noch selbständig?
Ich sammel sie alle auf!
-Juhu! Danke! -Äh, okay…
Der will nicht selber schlagen?
Willst du nicht mitmachen?
-Zeig mir deinen coolen Angriffsschlag! -Wieso sollte ich?
Selbst wenn die Blocks drauf warten, können sie den nicht abwehren!
Der geht so "swusch!" frontal durch! Wie machst du das?
Dieses Gefühl… hatte ich schon lange nicht mehr!
Ich war von kühlen und verrückten Senpai umgeben und hatte ganz vergessen,
wie es ist, angehimmelt zu werden!
Du bist so toll, Tsutomu!
Du bist ja so groß, Goshiki-kun!
Das ist unser Ass Goshiki!
Reicht dir denn der frontale Angriffsschlag?
Zeig mir auch den über Kreuz!
Der ist aber simpel gestrickt.
Und: Unterschätze die Aufgabe des Balljungen ja nicht!
Zuerst ist die Position wichtig.
Durch Nagamatsus Block können wir den Kurs einschränken.
Ich muss ihn berühren!
Wie schnell komme ich zu dem Punkt, an dem der Ball aufkommt?
Ich muss den Angreifer beobachten und in den Splitstep!
Mein Timing ist ja richtig kacke!
Das Ziel ist nicht das Hochspringen.
Ich muss den Körper flach halten…
Zu spät!
Viel zu spät!
Links!
Goshiki?
Der kommt frontal!
Nein, der kommt vermutlich…
…über Kreuz?
Ich hatte keine Hand frei!
Aber den Kurs hatte ich richtig!
Direkt vor ihm war ein Block und der Ball kam etwas zu kurz!
Er konnte ihn nicht auf Höhe der Antenne schmettern!
Wenn du mir den Ball bis zur Antenne hoch zuspielst, hab ich mehr Auswahl.
Roger!
Manchmal erkennt man den Ballkurs schon am Zuspiel!
Ich muss durchhalten, bis ich daheim bin…
Gestern hab ich's nicht ausgehalten und einen Hamburger gefuttert!
Was die an so Eliteschulen wohl zu Essen kriegen?
Ob Tsukishima auch aufgegessen hat?
Wenn die Senpai nicht dabei sind, lässt der immer was liegen!
Bis nach Hause sind es
eine Stunde mit Bus und Bahn und 30 Minuten mit dem Fahrrad…
Ihr müsst essen, um eure gerissenen Muskelfasern wieder zu reparieren.
Dadurch bekommt ihr Muskeln.
Und so werdet ihr auch stärker.
Also esst!
Und zwar ein ordentliches Mahl!
Meine Muskeln wollen sich gerade regenerieren!
Normalerweise bin ich direkt nach Hause, und da gab es sofort Essen.
Ich hab mir nie Gedanken darum gemacht.
Was sollte ich jetzt am besten essen?
KAUFLADEN SAKANOSHITA
Ja, ja!
Und, was gibt's?
Coach! Was sollte ich essen?
Hä?
Ach…
Tut mir leid! Bin ich mit der Frage bei Ihnen richtig?
Bei wem denn sonst, wenn nicht bei mir?
Erst mal Sport-Drinks mit Aminosäuren… Trinkst du solche?
Äh, ja! Oh, äh, Moment!
Und dann noch Proteine!
Man kann Proteine heutzutage auch einfach im Konbini kaufen.
Gleichzeitig brauchst du auch Kohlenhydrate!
So wie Bananen oder Orangen-Direktsaft.
Und dann…
-"Ab nach Hause und ordentlich essen!" -Ab nach Hause und ordentlich essen!
Und schlaf anständig!
Alles klar! Danke!
Yeah!
Mein neues Zahnputzset kommt wohl noch nicht zum Einsatz.
Warte noch ein wenig!
TOKONAMI – KARASUNO
Damit es immer gleich klappt, muss euch das Spiel in Fleisch und Blut übergehen!
Egal ob ihr in Shinzen, in Tokio oder eurer gewohnten Turnhalle seid!
Der ist raus!
Mach ihn rein!
Tut mir leid!
Hab ihn!
Nishinoya!
Hepp!
Tut mir leid!
Mach dir nichts draus!
Tanaka…
Seit er den Sprungflatteraufschlag ernsthaft integriert hat,
macht er unnötig coole Posen dazu.
-Treffen tut er damit aber kaum. -Nächstes Mal klappt's!
Krass! Wir haben einen Satz gegen Karasuno gewonnen!
Wir können zur Nationalmeisterschaft!
Eine Runde tauchen!
Ja!
Was, wir spielen mit Strafen?
Ach, bei uns ist das nur so eine Angewohnheit!
Nachdem wir in Tokio ständig verloren hatten,
bin ich manchmal selbst nach einem Sieg kurz davor, es zu machen.
Versteh ich.
Okay, okay!
Eure Aufschläge waren in diesem Satz für die Katz!
Dürften wir um noch ein Spiel bitten?
Aber natürlich!
Der Ball ist etwas zu hoch.
Und darum…
…kann er ihn nicht reinknallen!
Scheiße! Ich hatte doch richtig geraten!
Er bewegt sich ganz anders als noch am ersten Tag.
-Er ist sowieso sehr athletisch. -Der war zu hoch! Tut mir leid!
Hat sich bisher aber eher instinktiv bewegt.
-Der war drin! Guter Schlag! -Doch jetzt denkt er dabei auch mit.
Noch wirkt er dabei eher unbeholfen.
-Doch je mehr er daran arbeitet… -Und los!
…desto eher wird es ihm in Fleisch und Blut übergehen.
Nicht als Instinkt, sondern als Intuition.
Beim Blocken im Spiel gegen Shiratorizawa habe ich es auch gespürt:
Er hat keine Vorstellung von Grundlagen.
Es ist, als würde er danach suchen, was am besten zu ihm passt.
So ein Gefühl habe ich bei ihm zumindest.
Guter Schlag!
Es ist, als wäre er leer, und dadurch frei von Ballast.
Moment mal! Ihn "leer" zu nennen, geht echt zu weit!
Verzeih mir, Hinata-kun!
Im Match geht alles drunter und drüber.
Man weiß bis kurz zuvor nicht, wer den Ball schlagen wird.
Das ist anders als beim Tennis.
Bei den Jungs fliegt der Ball auch sehr schnell übers Feld.
Hat man in dem Fall überhaupt die Zeit für einen Splitstep?
Pause!
-Ja! -Ja!
Ich bewege mich viel weniger als sonst beim Training.
Vom Denken krieg ich aber auch Hunger…
Und? Wie schlagen sich die Dämonenkinder?
Dämonenkinder?
Karasunos Nummer neun und zehn erinnern doch an Dämonen!
-Wir… fressen Menschen! -Wir… fressen Menschen!
Stimmt.
Wobei du auch was von einem Dämon hast, Wakatoshi-kun!
Regt er sich auf, wenn ich frage, ob er sich für Seinesgleichen interessiert?
Hier, dein Getränk!
Danke!
Hier!
Wieso bist du eigentlich so?
Was meinst du?
So… verzweifelt, auf alles bezogen.
Hm?
Ich bin eben fest entschlossen, Kageyama zu besiegen!
Doch dieser Kerl… ist nun Teil des Japan-Teams!
Dachte ich mir, dass er da ist!
Oh ja, er ist wirklich beeindruckend.
Aber im Moment dürften sie den Boden mit ihm aufwischen!
AJINOMOTO NATIONALES TRAININGS-CENTER
Hoppla?
Danke!
Hepp!
Ich hau ihn rein!
Gut gedeckt!
Mist!
Na ja, war ja das erste Mal!
Tut mir leid, das war aus Gewohnheit.
Sein Zuspiel sagte quasi aus: "Ihr müsst mir schon entgegenkommen!"
Gefällt mir!
Es geht weiter mit Angriffsschlägen!
Ja!
Ich übernehme diese Seite!
Okay!
Legt der sich als Balljunge nicht etwas zu sehr ins Zeug?
Gestern Abend hat er auch unzählige Bälle aufgesammelt.
Im Ernst?
Dieser Kerl…
…wirkt als einziger so, als wäre er in einem richtigen Match.
Ich hasse das.
Wenn ich ihn so sehe,
bekomme ich das Gefühl, auch etwas tun zu müssen.
Abfangen reicht nicht! Ich muss mich geschmeidig bewegen!
So nimmt man einen Angriffsschlag an!
Mir wurde ein Teil des Felds anvertraut!
Ich mach die Annahme!
Idiot.
Das tut mir jetzt echt leid!
Du sollst genau hinsehen!
Ja!
Hey.
Hä?
Leiste mir mal Gesellschaft.
FOLGE 4: ENTSPANNT
Nächstes Mal: "Entspannt."