Hey!
Du kannst noch höher springen.
Shouyou!
-Morgen! -Morgen!
Kageyama! Hi!
Oh!
Hinata! Kageyama! Geht's euch gut?
Hallo, Sugawara-san!
Hallo.
Hi! Hi!
Ihr habt euch bei eurem Wiedersehen doch nicht direkt wieder gestritten, oder?
Doch. Als ich mit dem Schlüssel kam, waren sie längst wieder dabei.
Das war doch viel zu schnell!
Ach, was soll's! Das sieht euch beiden doch ähnlich!
Kageyama! Und? Wie war das Junior-Trainingslager?
Ja, genau!
Wie war's beim Nationalteam?
Der Boden war nicht aus Holz.
Du redest vom Feld?
Wie war der Volleyball? Da waren doch die krassesten Spieler des Landes?
Ja. Und die waren alle sehr gut.
Davon rede ich! Mehr Infos, bitte!
Hinata… Beim Juniorteam hast du dich also nicht eingeschlichen?
Nein, hab ich nicht…
Das hat er wohl gelassen, weil er nicht festgenommen werden wollte.
Festgenommen?
Tsukishima!
Der da wollte ursprünglich auch in Tokio einmarschieren!
Gut gekämpft, Shouyou!
Bist du im Trainingslager auch besser geworden, Tsukishima?
Ja…
Bist du auch gewachsen?
-Ist er sein Opa, oder was? -Der wächst doch nicht in fünf Tagen!
-Hallo! -Hallo!
Hi.
Entschuldige den Ärger, den ich bereitet hab…
Hm?
Wärst du hiergeblieben, wärst du allein doch sowieso zu nichts zu gebrauchen.
Halt die Klappe! Das weiß ich doch! Muss man mir nicht ständig sagen!
Ich hab's doch nicht ständig wiederholt.
Tsukki! Bist du etwas gewachsen?
Klappe, Yamaguchi!
-Die letzten Tage war es so ruhig… -Stimmt…
Ihr Streit fühlt sich so friedlich an.
FOLGE 6: ANSPORN
Ich helfe dir!
Danke!
Hier ist gut?
Ja!
Yachi-san, wozu das Klebeband?
Wir teilen das Netz in neun Bereiche auf.
Seit letzter Woche müssen alle ihre Aufschläge trainieren.
Ukai-san wollte, dass ihr beim Aufschlag
jedes Mal eine bestimmte Flugbahn anvisiert und verfolgt.
So sieht man, wo der Ball hinfällt, je nachdem, wo er übers Netz ging.
Siebzig Prozent…
Gute Flugbahn!
Ja!
Der kam frontal!
Scheiße! Den sammelt er wie nichts auf!
Nishinoya-kun hat ihn nicht gehalten?
Bälle von oben anzunehmen, ist seine Schwäche.
Warum nimmt er sie dann nicht einfach weiterhin von unten an?
Die variable Flugbahn ist die Stärke des Sprungflatteraufschlags.
Am besten fängt man diesen ab,
wenn man weiter vorgeht als sonst und ihn von oben annimmt.
Gut möglich,
dass wir es bald mit noch stärkeren Sprungflatteraufschlägen zu tun bekommen.
Es schadet nie, seine Methoden zu erweitern.
Kinoshita, dein Aufschlag ist echt gut!
Ja, oder? Und deiner, Narita?
Ich nehm den Flatteraufschlag!
Ich auch!
Der war raus!
Yamaguchi legt sich richtig ins Zeug!
Fühlt sich nicht so gut an!
Geht der ins Aus?
Manchmal bewegt sich Hinata, als wäre er von einer höheren Macht besessen.
Aber das eben…
…war so "normal"…
Bis morgen!
Heute Nacht soll es schneien.
Echt jetzt?
Hey, Kageyama!
Wie kann ich höher springen?
Spiel den Ball mal ins Freie.
Ihr seid doch erschöpft vom Trainingslager.
Überarbeitung ist hier streng verboten.
Nur ein bisschen!
Aber nur ein bisschen!
-Ja! -Ja!
Du springst so "boing, boing", wie ein Häschen!
Was?
Aber bei einem echt krassen Sprung
macht es "bumm"!
Dein Job ist es, bedröppelt rumzutaumeln.
Nenn das nicht so!
Also, du springst doch… so "boing boing" und einfach hoch!
Ist wie immer echt traurig, dass der nur in Soundwörtern reden kann.
Damit springst du ja hoch genug.
Und in Matches geht vielleicht auch nicht mehr als das.
Aber…
Du kannst noch höher springen.
Wohin verlagerst du beim Sprung dein Gewicht?
Wohin?
In die Beine?
Wohin denn sonst als in die Beine, du Idiot?
Ich hab halt nie drüber nachgedacht!
Hä? Dann bist du hochgesprungen, ohne je drüber nachzudenken, wie?
Du Scheißkerl!
Hä? Wieso motzt du mich jetzt an?
Wenn du stabil hochspringst, hast du in der Luft mehr Möglichkeiten.
Und bei solchen Sprüngen hört man, wie du den Boden trittst!
Ob die wirklich auch "nur ein bisschen" machen?
Es wird doch bald schneien.
Vertraust du etwa auf deren "nur ein bisschen", Daichi?
Klappe…
Nanu? Wo sind Hinata und Kageyama?
Die wollen noch ein bisschen weitermachen.
Wahnsinn…
Was meinst du?
Ich verstehe ja, dass sie nach dem Trainingslager motiviert sind,
aber ich würde erst mal eine Pause machen.
Wie sehr lieben die denn Volleyball?
Aber…
Seit Kageyama zurück ist, sieht er so nachdenklich aus.
Oder bilde ich mir das nur ein?
Noch mal!
Hach! Er ist echt krass!
Er spielt genau da hin, wo der Ball hinsollte!
Und das jedes Mal!
Er ist wirklich gut!
Hey, dein Sprung ist zu schlaff!
Leg dein Gewicht mehr in die Fußballen!
Es ist ein Riesenunterschied, ob man das bewusst macht oder nicht!
Gewicht in die Fußballen!
Die Kraft des Sprints…
…nach oben richten!
Ab nach Hause!
Guter Schlag!
Ist was?
Äh, nein!
Aber irgendwie…
Seit er zurück ist, wird Hinata immer wieder so ruhig…
Irgendwie…
Mit Koganegawa als Zuspieler hast du von einem höheren Punkt aus geschlagen.
Ich spring doch hoch.
Ja?
Dann bilde ich mir das wohl ein…
Kageyama!
Ja?
Ich hab von deinem Training beim Juniorteam gehört, aber…
Irgendwie… wie soll ich sagen…
Wie war es für dich?
Beschäftigt dich vielleicht irgendwas?
Nein.
Oh, ach so.
Was glauben Sie, was mit einem "Musterknaben" gemeint ist?
Oh? Hat das jemand zu dir gesagt?
Ja, ein anderer Zuspieler aus dem Juniorteam.
Typisch für das Juniorteam. Manche sind da echt durchtrieben.
Am besten sind die Bälle, die der Angreifer gut schlagen kann.
Das sagte mein Opa immer zu mir.
Und damit hatte er auch recht.
Das ist das Einzige, das du nie anzuzweifeln brauchst.
Sie dürften bald hier sein.
Ja…
Asahi-san! Du hast doch keinen Schiss mehr vor denen?
Hä?
Das sind die besten Gegner.
Ich will auch einiges ausprobieren…
KARASUNO OBERSCHULE DER PRÄFEKTUR MIYAGI
-Hallo! -Hallo!
Die sind wie immer echt beeindruckend unterwürfig…
Zeig nicht mit dem Finger auf andere!
Hinata!
Kogane!
Oh, Tsukki!
Vielen Dank, dass Sie sich hierherbemüht haben!
Glückwunsch zur Qualifikation!
Die Jungs sind alle hochmotiviert.
Vielen Dank! Wir freuen uns auf das Spiel.
Ist zwar ein Trainingsmatch, aber sei voll konzentriert, ja?
Jawohl! Natürlich!
Mit Koganegawa als Zuspieler hast du von einem höheren Punkt aus geschlagen.
Versammelt euch!
Die Blocks der Datekou sind die besten der Präfektur!
Die wirken auch landesweit!
Sie sind seit den Qualifikationsspielen noch besser geworden!
Wir haben zu wenig Zeit, Blocks der gleichen Qualität aufzubauen.
Hört genau zu!
Die Blocks der Datekou sind noch ausgefeilter als zuvor!
Gewöhnt euch an diese Wand!
Damit ihr die Fassung bewahrt, wenn ihr bei der Nationalmeisterschaft
solch einer Wand gegenübersteht!
Jawohl!
STARTREIHENFOLGE
DATE KOUGYOU – KAPITÄN DIAGONALSPIELER – FUTAKUCHI
DATE KOUGYOU 2. JAHR – MITTELBLOCKER – AONE
DATE KOUGYOU 2. JAHR – DIAGONALSPIELER – OBARA
DATE KOUGYOU 1. JAHR – ZUSPIELER – KOGANEGAWA
DATE KOUGYOU 2. JAHR – DIAGONALSPIELER – ONAGAWA
DATE KOUGYOU 1. JAHR – MITTELBLOCKER – FUKIAGE
DATE KOUGYOU 1. JAHR – LIBERO – SAKUNAMI
KARASUNO, KAPITÄN DIAGONALSPIELER – SAWAMURA
KARASUNO 3. JAHR – DIAGONALSPIELER – AZUMANE
KARASUNO 2. JAHR – LIBERO – NISHINOYA
KARASUNO 2. JAHR – DIAGONALSPIELER – TANAKA
KARASUNO 1. JAHR – ZUSPIELER – KAGEYAMA
KARASUNO 1. JAHR – MITTELBLOCKER – HINATA
KARASUNO 1. JAHR – MITTELBLOCKER – TSUKISHIMA
Auf ein gutes Spiel!
DATEKOU – KARASUNO
Nishinoya!
Hab ihn!
Hinata ist ja schnell! Ist das der berüchtigte Aufsteiger?
Bunch…
…Read Block!
Normalerweise ist da höchstens ein Block beim schnellsten Angriff von hinten!
Und jetzt mit Hinata als Lockvogel…
…waren das drei Blocks!
Die Blocker reagieren alle so schnell!
Sie machen es wie Tsukishima beim Finalspiel.
Gute Blocks stressen nicht nur den Angreifer, sondern auch den Zuspieler.
Für Kageyama
könnte das Spiel härter werden, als gegen Shiratorizawa.
Yeah!
Wir haben's geschafft!
Provoziert uns ruhig.
Gleich drei Blocks…
Kageyama wollte sicher mit dem ersten Ball diese Dreier-Blockwand überwinden.
Er ist echt dreist.
Damit hat er es vielleicht übertrieben…
Und ich dachte, die würden sich mehr von Hinata ablenken lassen…
Ähm…
Die Blockstrategie, die Datekou einsetzt, ist der "Read Block".
Sie schauen erst, wohin der Ball fliegt, bevor sie springen, oder?
Und ihre Aufstellung ist ein "Bunch Shift", oder?
Ja.
"Bunch" bedeutet dabei "Bündel".
Beim Bunch Shift versammeln sich die Blocker in der Mitte,
um jeden gegnerischen Angriff möglichst zu Mehreren abzuwehren.
Aber weil sie sich in der Mitte bündeln,
können sie nur schwer auf schnelle Angriffe an den Seiten reagieren.
Wir und unsere bisherigen Gegner benutzen übrigens den "Spread Shift".
"Spread" bedeutet "sich verteilen".
Die Blocker verteilen sich am Netz und verteidigen erst mal getrennt.
Diese Formation ist anfällig gegen schnelle Angriffe in der Mitte,
aber so kann jedem Angriff zumindest ein Block entgegengesetzt werden.
Der Spread Shift erscheint mir effizienter…
So deckt man doch alles ab.
"Alles", wie?
Das stimmt schon.
Aber ein gut trainierter Bunch Read
ist furchterregend.
Gut so!
Ab durch die Mitte!
Ihr Ziel ist es, einfach jedem Angriff stets mit mehreren Blocks zu begegnen!
So funktioniert der Bunch Read Block!
Guter Schlag!
Ts!
Er hat direkt den ersten Ball berührt!
Und noch dazu hat er diese zwei hinter sich!
Der Druck so eines Bündels ist echt nicht ohne.
Guter Schlag!
DATEKOU – KARASUNO
Häng dich rein!
Ja.
Schlaghose!
Ja!
Die sind immer so schnell unterm Ball!
Verdammt!
Die Blocks der Datekou sind so cool!
Wie schnell sie auf der Seite waren!
Und mit diesem Duo gleich dahinter!
-Yeah! -Yeah!
Tut mir leid.
Der war aber leicht zu schlagen.
Dachte ich gerade, der Angriff von rechts wäre die beste Option?
Ob meine Wahl die richtige war, ist eine andere Frage.
Sie haben mich gerade regelrecht erdrückt.
Nicht schlimm, aber…
Datekou hat mich dazu gebracht, woanders als zur Mitte hinzuspielen!
Selbst ich als Laie finde die Blocks der Datekou furchterregend.
Der Kampf der Blocker und des Zuspielers geht auch außerhalb der Angriffe weiter.
Sie setzen einander unter Druck und feilen an ihrer Strategie.
Das ist toll…
Stärke fühlt sich toll an!
DATEKOU – KARASUNO
Obara!
Ja!
Kogane!
Tut mir leid!
Ein harter Schlag! Beim zweiten Ball!
Nach links!
Azumane-san!
Das sieht gut aus!
Tut mir leid!
Einmal berührt!
Sieh an…
Karasuno hat also auch Blocks?
Futakuchi-san!
Eine Finte!
Rolling
Thunder!
Super, Nishinoya!
Gut angenommen!
Nishinoya-san!
Hm?
Du störst!
Hä?
FOLGE 7: REVANCHE
Nächstes Mal: "Revanche."