Diese Position…
…dieses Timing…
…und dieser Winkel…
…sind einfach perfekt!
Der hat's echt gemacht.
So präzise wie Tobio-kun kann ich das nicht…
Aber so was Cooles will man doch einfach nachmachen.
So ein Vertrauen sieht man nur bei Zwillingen!
Geschwister sind was Tolles.
Vertrauen?
Ich vertraue Tsumu nicht sonderlich.
Er hört einem nie zu…
Samu, wo bist du hin? Wieso hast du mich nicht geweckt?
Habe ich. Und gesagt, dass ich vorgehe, weil ich Dienst hab.
Was er sich leiht, gibt er nicht zurück.
Das ist mein Jackett.
Leih's mir mal!
Sag das, nachdem du es mir endlich mal zurückgegeben hast.
Ich hab ihn nicht weggefuttert!
Hey.
Und er lügt.
Aber wir brauchen auch kein Vertrauen.
Schließlich weiß ich, dass der Ball kommt.
FOLGE 15: ETWAS FINDEN
Daichi-san!
Asahi-san!
Das war schnell!
In Sachen Tempo stehen sie Karasunos Erstklässlerkombi in nichts nach.
Du bist echt gruselig.
Lob mich doch nicht so!
INARIZAKI – KARASUNO
Hab ihn!
Sorry! Übernehmt!
Tobio bringt Schnellangriffe vor allem dann, wenn die Annahme unsauber war.
Und direkt nach unserem Schnellangriff wird er nur einen einsetzen wollen…
…und zwar Shouyou-kun!
Abgeblockt! Diesmal hat Inarizaki die Originaltechnik abgeblockt!
Die Blocker schienen sich sicher zu sein, dass der Ball zu Hinata-kun gehen würde.
Hinata, Kageyama! Bleibt ruhig!
Bewahrt einen kühlen Kopf!
Ich bin ganz ruhig.
Ach so?
Die Miya-Brüder sind nicht aufzuhalten!
Sie sind wahrlich die stärksten Gegner!
Diese Nummer zehn ist klein, macht aber sehr viele Punkte.
Dass sein einzigartiger Spezialangriff so einfach nachgemacht wird,
muss ihn deprimieren.
Findest du?
Ich glaube,
dass er ohne Kageyama bisher kaum Beachtung gefunden hat.
Außerdem wird er in Zukunft
auch mit anderen Zuspielern außer Kageyama spielen.
Diesen Spezialangriff dürfte er anders wahrgenommen haben:
Für ihn ist Miya Atsumu der Beweis, dass es auch andere Zuspieler gibt,
die ihm den Ball so zuspielen könnten.
Der Spezialangriff ist eben nicht "einzigartig".
Das dürfte für ihn eine sehr gute Nachricht sein.
Und allem voran…
…sieht er nun wirklich alles andere als "deprimiert" aus.
Sorry! Übernehmt!
Das ist eine regelmäßige Unregelmäßigkeit,
Tobio-kun.
Der ist raus!
Der Blocker hat den Ball berührt. Ein Punkt für Karasuno.
Kourai, war das eben…
-Er hat es gesehen. -Ja.
Ich bin ganz ruhig.
Er wollte mir nichts vormachen.
Damit sagte er nur aus, dass er wie immer sein bestes Zuspiel machen würde
und, dass alles Weitere nicht nur in seiner Hand liege.
Dabei hätte er früher wohl versucht, alles irgendwie allein zu regeln.
Nach vorn!
Gin!
Hab ihn!
Diesmal hat Karasuno den Angriff abgeblockt!
Der Erstklässler Tsukishima Kei hat die Miya-Brüder abgeblockt!
Sie haben's geschafft!
Sobald sich die Blocker an den schrägen Aufsteiger gewöhnt haben, war's das.
Einige Spieler sind richtig gut darin, den schrägen Aufsteiger abzutöten.
So wie Datekous Aone und Nekomas Inuoka, die Hinata oft genug abgeblockt haben.
Aber da gibt es noch einen, der den schrägen Aufsteiger tagtäglich gesehen
und womöglich sogar zu hassen gelernt hat:
Tsukishima!
Den wollte ich schon immer mal aufhalten.
Was?
Einmal berührt!
Ich hab vorher noch nie was von Karasuno gehört,
aber die sind ziemlich gut.
Der Schnellangriff ist krass, dieser Samurai stark, der Libero supergut.
Links!
Und die glattrasierte Nummer fünf?
Er ist die Stimmungskanone?
Was soll das sein?
Ja!
Immer noch Hochstimmung!
Inarizaki nimmt sofort eine Auszeit.
Sie unterbrechen den aktuellen Spielfluss.
Auf dich ist ja doch Verlass, Tsukishima!
Den Angriff vorhin konnte ich nur abblocken, weil er durchschaubar war.
Trotzdem ist nervt der Schnellangriff!
Stimmt.
Hinata.
Ja?
Einen der Zwillinge überlass ich dir.
Du sollst unser Inuoka sein.
KARASUNO-TAIKO
FLIEGT
INARIZAKI – KARASUNO
Nicht seufzen!
Daichi-san!
Jeder von denen hat einen knallharten Aufschlag drauf.
Tsukki will springen!
Ja.
Komm bis hierher!
Du verdammter…
Der springt doch viel höher als im Spiel gegen die Shiratorizawa!
Tsukishima Kei glänzt beim Angriff und in der Verteidigung!
Das war ganz schön hoch!
Was ist denn mit denen? Können die nicht wenigstens einschlagen?
Tsukishima sieht aus,
als würde er nicht zugeben wollen, dass das gut gelaufen ist.
Kageyama sieht aus, als würde er diesen finsteren Blick einfach erwidern.
Woran erkennst du das, Ennoshita?
Das Junior-Trainingslager ist doch noch gar nicht so lange her.
Was ist denn bei Tobio-kun passiert?
INARIZAKI – KARASUNO
Los!
Zeig, was du kannst!
Ich werd mich wohl nie dran gewöhnen.
Mach ihn rein.
Unsere Gegner hab ich doch schon alle in Zeitschriften und im TV gesehen.
Hey, Kinoshita Hisashi, 16 Jahre alt.
Die Annahme der Inarizaki machen gerade Ginjima Hitoshi, 17 Jahre,
Miya Osamu, 16 Jahre,
und Akagi Michinari, 18 Jahre.
Das war's.
Meine Gegner sind weder Studenten, Erwachsene, noch Aliens.
-Guter Aufschlag! -Guter Aufschlag!
Einen der Zwillinge überlass ich dir.
Du sollst unser Inuoka sein.
Hinata wird Miya Osamu decken.
Die Angriffe von links und der Mitte
müsst ihr dann ohne Hinata immer zu zweit abwehren.
Ja!
In unserem Team kommt Hinata beim Blocken mit Anlauf am höchsten.
Er reagiert auch schnell und kann mit ihm mithalten.
Jedes halbwegs intelligente Tier könnte das schaffen.
Bist du jetzt voll neidisch auf meine große Aufgabe, Tsukishima-kun?
Ja, voll…
Lass ihn nicht so auflaufen, Tsukishima!
Das schaff ich!
Hinata will Miya Osamu decken?
Getroffen!
Ein Punkt!
164 Zentimeter blocken 183 Zentimeter ab!
Damit zieht Karasuno zum ersten Mal gleich!
Hast du das gesehen, Kageyama?
Das war doch bloß Glück! Dich hat das auch noch am meisten überrascht!
Seine Sprünge sind echt krass.
Auf einmal war er vor meinen Augen.
Sein Einsatz hat mich überrascht.
Oh ja.
Hinata-kun hat's geschafft!
Ja.
Aber das eben war eher ein Überraschungsangriff.
Jetzt muss er sich richtig dranhängen.
Hab ihn!
Das lässt er nicht auf sich sitzen.
Diesen Angriff hat er bewusst wiederholt.
-Guter Aufschlag! -Guter Aufschlag!
Ich konnte den Zuspieler nicht mal zum Baggern bringen.
Ich hätte sie sicher mehr ins Schwitzen bringen können…
Eine Chance!
Der Ball ist direkt über dem Netz!
Unsere Gegner sind weder Studenten oder Erwachsene noch Aliens.
Aber klar ist auch, dass sie keine einfachen Oberschüler sind.
Sie waren viel fleißiger als ich und haben mehr Erfahrung gesammelt.
Wir haben nicht dieselben Chancen…
Aber sie bestehen!
Zumindest für unsere Erstklässler!
Sie haben die besseren Chancen!
Der springt echt hoch!
Aber das ist auch schon alles.
Am Netz hat sich Inarizaki durchgesetzt!
Huch? Du bietest doch weniger Widerstand, als ich dachte.
Da kann man nichts machen. Die haben halt mehr Erfahrung.
Das Kräftemessen eben war aber Zufall.
Aber es ist sicher stressig, so ein Duell zu verlieren.
Vor allem, nachdem er beim ersten Mal Glück hatte.
Inarizaki hat sich an unseren schrägen Aufsteiger gewöhnt.
Zeit für eine Täuschung.
Klar! Genau nach Plan!
Hattest du das etwa vergessen?
Du wusstest es, bis du den Schnellangriff der Zwillinge gesehen hast.
Denn von da an hast du nur dran gedacht, dass du schneller bist als die…
So in etwa?
Bewahr einen kühlen Kopf. Das sag ich dir heute zum zweiten Mal.
Ja!
Sowohl beim Angriff als auch beim Blocken!
Noch mal!
Gut angenommen!
Einmal berührt!
Sorry, der ist zu nah!
Scheiße! Ich hab zu viel Kraft reingelegt!
Faulenz nicht rum, Samu!
Tu ich doch nicht!
Lügner!
"Ich spiel dann mal den Lockvogel…"
Deine ganze Haltung hat dich verraten!
Halt die Klappe!
Ich muss mir meine Kräfte doch auch aufsparen!
Wenn du schon zuschlägst, dann versenk ihn auch!
Oder hast du etwa Schiss vor diesem Mini-Blocker?
Ich hab doch keinen Schiss!
Echt nicht?
Nein.
Er hat keine Angst? Vor welchem Blocker hat man denn Angst?
Vor Aone-san?
Aber die Datekou kommt immer mit zwei oder mehr Blocks an.
Und bei einem gegen einen?
Welchen Blocker fand ich einer gegen einen denn am schlimmsten?
Wen?
Wer war der schlimmste Blocker?
Wer war es? Der Schlimmste… Wer denn?
Faulenz nicht!
Ja, Mann!
Ich weiß, welchen Blocker ich einer gegen einen am schlimmsten fand!
Schlag ja nicht hierher, klar?
Du kannst das gar nicht, oder?
Ja!
Er hat mich dazu gebracht, nach vorn zu spielen!
Die Nummer zehn kommt nicht dazu?
Ich täusche sie.
Synchronangriff!
Ja!
-Karasuno zieht erneut gleich! -Spring hoch, Daichi!
Shouyou! War das gerade Absicht?
Ja! Das war der schlimmste Block.
Hä?
Gesundheit.
Das war jedenfalls echt gut!
Vielen Dank!
Der Punkt ging doch gar nicht an dich.
Nun bin ich nicht mehr nur ein Angreifer, sondern…
Hör mir zu! Hey, Kageyama!
Irgendwie krieg ich Hunger.
Hä?
Karasuno schlägt sich besser, als ich dachte.
Sie sind die Neulinge, die gegen ein vermeintlich stärkeres Team spielen,
aber eigentlich muss Inarizaki zusehen, wie sie mit Karasuno klarkommen.
Zumindest bisher.
Das weiß auch der Enkel von Ukai-sensei.
Momentan feuern sie alles auf den Gegner, um die Balance zu bewahren.
Doch sobald sie aufhören, werden sie niedergewalzt.
Sobald ihnen die Munition ausgeht, fängt das Match also erst richtig an.
HYOGO INARIZAKI
Ob die Nummer zehn auch mal nicht angreift?
Oder war das diesmal nur Zufall?
Am Ende des Matches gegen Shiratorizawa gab es einmal eine ähnliche Situation.
Wie oft soll ich das noch sagen?
Ihr spielt ihnen in die Hände, wenn ihr euch auf die Nummer zehn konzentriert.
Unterscheidet vernünftig, wo ihr situationsbedingt reagiert
und wo strategisch.
Gerade in der zweiten Spielhälfte wirken Read Blocks richtig gut.
-Ja! -Ja!
Ts!
Aran!
Ein Dreierblock!
Ja!
Hat er gerade über den Dreierblock gespielt?
So was darfst du ruhig auch bringen, Asahi-san!
Keine Chance! Da komm ich doch nicht drüber!
-Mach ihn rein! -Mach ihn rein!
Bitte, haltet ihn auf! Bitte!
Verdammt!
Ein heftiger Aufschlag!
Sie schaffen es gerade so, ihn anzunehmen!
Nach links!
Asahi-san!
Sieht gut aus! Ich hab ein gutes Zuspiel geschafft!
Das war doch bloß Glück.
Ein Dreierblock!
Verdammt!
Was sollte das denn?
-Ja! -Ja!
Tut mir irgendwie leid…
Selbst hier probiert er noch was Neues aus?
Was?
Verdammte Krähen!
INARIZAKI – KARASUNO
Jetzt bin ich endlich mal hinten!
Okay.
Gut.
Hinata freut sich ja richtig auf den Aufschlag.
Dabei sind seine Aufschläge doch Mist.
Ich glaube, der freut sich mehr auf die Annahme?
Aber den Aufschlag übernimmt doch sowieso Yamaguchi…
Los! Zeig's ihnen!
Mach zehn Punkte, ja?
Warum die Tränen in den Augen?
Los! Du schaffst das!
Es fühlt sich einfach danach an, als könnte er es jetzt schaffen.
Es ist alles genau wie immer.
Mein Gang…
Wie ich den Ball berühre…
Ich ziele aufs Ass.
Idealerweise zwinge ich ihn in die Knie.
Ich suche mir denselben Reset-Punkt wie beim Spiel gegen Tsubakihara.
ONITA MÄDCHENSCHULE
Nanu?
Beim Aufwärmen konnte ich ihn doch noch sehen.
ONITA MÄDCHENHOCHSCHULE
Beruhige dich…
Ich kann mir einfach etwas anderes suchen…
-Mach noch einen Punkt! -Mach ihn rein!
Die Managerin der Onita-Mädchenschule möge bitte das Anmeldeformular abgeben.
Konzentrier dich! Gestern lief's doch auch gut!
Der Reset… Der Reset.
Tadashi!
SHIMADA-MARKT
Tadashi!
SHIMADA-MARKT
-Ja! -Ein Aufschlagsass!
Entschuldigung.
-Karasuno geht in Führung! -Ja!
-Yamaguchi! -Krasser Aufschlag!
Gut gemacht!
Der Wahnsinn!
-Mach noch einen rein! -Mach noch einen rein!
FOLGE 16: LIEBESKUMMER
Nächstes Mal: "Liebeskummer."