Sorry! Übernehmt!
INARIZAKI – KARASUNO
Krass, dass du den Ball in dieser Position zuspielen konntest.
Unterhand hätte doch gereicht, oder?
Der Job des Zuspielers ist nun mal das Zuspiel.
Man spielt den Ball an die bestmögliche Stelle.
Und?
Bei Unterhand hat man zwei Arme.
Bei Oberhand hat man zehn Finger.
Das heißt: mehr Unterstützung für den Ball.
Schließlich bin ich Zuspieler!
Ich bin mit solchen krassen Spielern im selben Team.
Und dann lege ich da so einen halbgaren Auftritt hin…
Wir brauchen keine Aufschläge, die einfach nur übers Netz sollen.
Ich dachte, ich darf nie wieder aufs Feld…
Wenn die Weltbesten immer nur dasselbe machen würden,
dann würden selbst diese im Nu ihre Spitzenposition verlieren.
Wir sind nicht mal Japanmeister.
Was bringt es uns für die Zukunft, am letzten Jahr oder am Gestern zu hängen?
Fordere dich heute selbst heraus.
Eine Sache reicht dabei völlig.
WIR BRAUCHEN KEINE ERINNERUNGEN
FOLGE 22: HAKEN
Mach ihn rein!
Fordere dich heute selbst heraus.
Super Aufschlag, Heisuke!
Anders als im zweiten Satz pfeffert Riseki Heisuke
den Aufschlag nun mit voller Wucht rein!
Ja!
Na geht doch!
Karasunos Coach Ukai nimmt direkt eine Auszeit.
-Er unterbricht den gegnerischen Rhythmus. -Ja.
Inarizakis Cheer besteht hauptsächlich aus diesen alten Knackern,
wie unserem mit den Koteletten.
Mag er das Spiel, feuert er einen an, andernfalls schimpft er rum.
Nach der Auszeit hat Riseki wieder den Aufschlag.
Bleibt er konzentriert?
Ryuu!
Der ist zu lang!
Der Aufschlag durchbrach die Abwehr und Ojiro Aran schmettern den Ball rein!
-Ja! -Ein starkes Spiel!
Ja!
Super Schlag, Aran!
Und schon hat Inarizaki zu Karasuno aufgeschlossen!
Nur die Ruhe, Jungs.
Das wird schon.
INARIZAKI – KARASUNO
-Gut so, Tsukishima! -Gut so, Tsukishima!
-Noch mal! -Noch mal!
Wow, gut gemacht.
Nächstes Mal hol ich drei Punkte.
Sag doch gleich zehn! Nicht so bescheiden.
Einhundert Prozent…
Wow! Der hat eine Wucht drauf!
-Mach ihn rein! -Mach ihn rein!
OBERSCHULVOLLEYBALL JAPAN
INARIZAKI
Kageyama!
Nach links!
Tanaka-san!
Deren Nummer fünf hat einen wuchtigen Schlag drauf,
aber…
Das ist nur zum Schein, oder?
Du bist nur eine miese Kopie von Bokuto.
Abgeblockt!
Seit dem ersten Satz wurde Tanaka Ryuunosuke immer besser,
doch nun wurde er aufgehalten.
Endlich hat der Drittklässler Oomimi-kun diesen Schlag aufhalten können.
Erst haben sie aufgeholt, und nun liegt Inarizaki auch schon vorn.
INARIZAKI – KARASUNO
Inarizaki hat mit 13 von 25 fast die Hälfte der möglichen Punkte geholt.
Also findet ein Feldwechsel statt.
LEHRERZIMMER
Seit dem Aufschlag des Erstklässlers Riseki vorhin
hat Inarizaki nun ordentlich an Tempo zugelegt.
Ein starker Aufschlag macht gut was her.
Er setzt die Gegner unter Druck und motiviert das eigene Team.
Damit zu punkten, ist jedoch schwer.
Wird sich Karasuno noch gegen Inarizaki behaupten können?
Inarizaki ist als Team immer noch recht unbeständig.
Jeder Einzelspieler ist sehr gut, aber nicht immer passen sie zusammen.
Und manchmal stellen sie sich selbst ein Bein.
Doch das Gegenteil trifft ebenso zu… Sie sind "die stärksten Gegner".
Ihr zweiter Platz beim Nationalturnier beweist das.
Das wird eine harte Nuss!
Der zweite Platz beim Nationalturnier?
Oder der dritte? Was weiß ich.
Völlig irrelevant.
Das ist Schnee von gestern.
Abwehr!
Und "gestern" interessiert keinen mehr.
Kageyama! Mach ihn rein!
Nach rechts!
Jedes vergangene Gestern ist zu neuer Muskelmasse geworden.
Kageyama hat geschickt auf den Zuspieler Miya Atsumu gezielt.
Osamu!
Aber Inarizaki hat noch Miya Osamu.
Zur Nummer zwei aus der Mitte?
Oder zum Ass nach links?
Was…
-Machen wir heute? -…machen wir heute?
Zwillings-Schnellangriff im Minustempo!
Ausgetrickst!
Was?
Was war das?
WIR BRAUCHEN KEINE ERINNERUNGEN
-Super Schlag, Atsumu! -Super Schlag, Atsumu!
-Spring, Atsumu! -Spring, Atsumu!
-Noch mal! -Wahnsinn!
Der Angreifer Miya Osamu spielte dem Zuspieler Miya Atsumu zu.
Und dann: Ein Schnellangriff im Minustempo!
Ein furchterregendes Kombinationsspiel der Miya-Zwillinge!
Was bringt es für unsere Zukunft, am Gestern zu hängen?
WIR BRAUCHEN KEINE ERINNERUNGEN INARIZAKI OBERSCHULE VOLLEYBALLCLUB
Mist! Was war das?
-Ja! -Ja!
Aber der war kurz und tief.
Stell keine Ansprüche! Ich bin kein Zuspieler!
Jetzt könnt ich sogar den Skylab-Hurrikan schaffen!
Klar! Aber du liegst unten!
Hä? Unten liegst ja wohl du!
Das war eine Ausnahme! Macht euch nichts draus!
Ja!
Auch wenn das nur Zufall war, dürfte das die Gegner echt verwirrt haben.
Oh ja…
Das muss echt ätzend sein.
Erst wurden sie überholt, dann der Überraschungsangriff.
Das macht sie sicher nervös.
Das wollen sie sicher schnell auffangen.
Es wäre erleichternd, jetzt einen guten Treffer zu landen.
Das Team wäre wieder motivierter.
Den Ball wollt ihr sicher versenken, koste es, was es wolle.
Und genauso wollen wir…
…ihn aufhalten.
Ein harter Schlag!
Das Ass Azumane wurde aufgehalten!
Jetzt wirkt es so, als würden die Orangenen verlieren.
Ich hab zu viel Kraft reingelegt. Tut mir leid!
-Er hat das Netz berührt? -Wie uncool!
-Trotzdem hat es Karasuno zugesetzt… -Wir hatten Glück! Weiter geht's!
Ja!
Verdammt…
Inarizakis Cheer war mir schon egal, und nun hören sie sich wieder lauter an…
Hau rein, Shouyou!
Ja!
Hier steht Karasunos Mittelblocker Hinata-kun wieder vorn.
-Er selbst macht auch viele Punkte. -Hinata…
Funktioniert aber auch perfekt als Lockvogel.
Hoffentlich reißen sie mit ihm das Ruder wieder rum.
Hinata… bitte!
Tu was! Irgendwas!
Asahi!
Er ist oben! Übernehmt!
Tanaka!
Inarizakis Annahme ist unsauber!
Aber Ojiro Aran schmettert ihn rein!
Tanaka-san!
Nach vorn!
WIR BRAUCHEN KEINE ERINNERUNGEN
Inarizakis Blocks werden immer präziser.
Kageyama.
Es beschämt mich, aber ich bitte dich…
Hinata!
Ja, gut so!
Guter Schlag!
-Kageyama, Aufschlag für Karasuno! -Kageyama!
-Werden sie aufholen? -Mach ihn rein!
Der Aufschlag der Nummer neun ist hart.
Vorn sind inklusive Nummer zehn drei Angreifer.
Eine echt beschissene Rotation.
-Eine Chance! -Eine Chance!
Gerade weil die Rotation beschissen ist…
…lassen wir euch nicht punkten.
-Gut angenommen! -Gut angenommen!
Der ist lang!
Er macht ihn direkt rein?
Ich halt dich auf!
Jawohl!
Wieso kriegen die Gegner den Punkt?
Ballberührung hinterm Netz…
Hä?
Hinata und Tanaka wollten Miya Atsumus Angriff abblocken,
aber er wollte ein Zuspiel machen.
Den Ball auf der Seite des Gegners zu berühren, ist ein Regelverstoß.
Das hast du provoziert.
Am Netz sind nicht die Großen oder die Mittelblocker die Besten,
sondern der Zuspieler, dessen Revier das ist, stimmt's?
INARIZAKI – KARASUNO
Und nun hat wieder der Aufschlagsstar Miya Atsumu den Aufschlag!
Wird Karasuno das überstehen?
Der flog direkt in Inarizakis Feld!
-Karasuno hat Glück gehabt! -Super angenommen!
Die Orangenen haben gerade so Glück gehabt, was?
Ja…
Hau rein, Tsukishima!
Verdammt!
Ihr Zuspieler ist hinten! Das könnte einen Zwillings-Schnellaufschlag geben.
Blockt den ab!
Angenommen! Direkt vom Zuspieler! Zu wem spielt Miya Atsumu?
Von links greift Ginjima an!
Ja!
Super! Tsukishima ist Karasunos Abwehrwand!
Noch mal!
-Hab ihn! -Osamu!
Miya Atsumu spielt den Ball bei erster Ballberührung zu.
Dieser Übertreiber.
Tsukishima! Bei dir läuft's.
Miya Osamu hat darauf gewartet!
Was?
Miya Osamu spielt den ihm zugespielten Ball wieder zurück!
Er hat Karasunos Blocker abgewiesen!
Verdammt!
Und da kommt von hinten…
…Ojiro Aran!
So was passiert nur selten…
Wenn sich alles zieht und eher unerträglich wird,
steigt äußerst selten solch ein Ball auf.
Ein Ball, an den die bloße Erinnerung einen emotional ergreifen wird.
Ein Ball, durch den man wieder Mut fasst.
Ein Ball, der wie ein Haken ist,
durch den man beim Besteigen eines steilen Bergs Fuß fasst.
Dabei handelt es sich aber keineswegs um Wunder.
Ein Ball von Hundert, oder zwei von Tausend…
Ein Ball, den man kriegen will und tatsächlich erwischt.
Sehr selten erwischt man ihn, und dann einen nach dem anderen
immer weiter auf dem Weg nach oben!
Dass ich das je zu dir sagen würde…
Gut angenommen!
Dann geh ich schon mal vor.
Du musst nichts überstürzen.
Und: Unterschätze die Aufgabe des Balljungen ja nicht!
Ohne Kageyama als Zuspieler hast du für mich überhaupt keinen Wert.
Große Ziele erreicht man mit kleinen Schritten.
Was machst du hier eigentlich?
Das Zuspiel ist etwas tief.
Er hat kaum Anlauf.
Wird frontal abgeblockt.
Auch ohne den Libero wurde der harte Angriff perfekt abgewehrt!
Und zwar vom Mittelblocker Hinata Shouyou!
Tolle Annahme!
Man kann es einen Zufall nennen, wenn man will…
Aber es ist ja nicht alles immer Zufall, obwohl hier vielleicht?
Moment mal! Was ist ein Zufall überhaupt?
Seine Bewegungen gerade schienen wohlüberlegt zu sein…
Als er den Ball berührte,
schwächte er dessen Stärke mit vollem Körpereinsatz ab.
Und dann diese leichte Drehung… Das war per…
Oh nein! Ich sag's nicht! Noch nicht!
Auf zum Gegenangriff!
Los! Holt euch den Punkt!
-Synchronangriff! -Synchronangriff!
-Mit allen! -Mit allen!
Das wäre nur ein Punkt…
Aber der würde sehr wehtun.
Der würde alles zerstören.
Wehrt den ab!
Übernehmt!
Gin!
Ein Dreierblock!
Ja! Der geht ins Aus!
Verdammt, ist der schnell! Wie geht das?
Kageyama!
-Er kommt. -Er kommt.
WIR BRAUCHEN KEINE ERINNERUNGEN
Super Schlag!
Der Ball ist oben!
Wird die Inarizaki ihn zurück…
Er geht zurück!
-Eine Chance! -Zurück!
Nein!
WIR BRAUCHEN KEINE ERINNERUNGEN
-Ja! -Ja!
Der hätte uns weder die Führung gekostet, noch war es ein Matchball.
Und doch war der Punkt wichtig genug, um unseren Gegner zu brechen.
Wenn ihre Herzen erst gebrochen sind,
wird ihnen schlagartig all ihre Erschöpfung bewusst werden.
Sensei.
INARIZAKI – KARASUNO
Das war ein toller Ballwechsel!
Doch die Siegesgöttin scheint immer noch Inarizaki zuzulächeln.
Es war zwar sehr knapp,
tut aber weh, so einen Angriff nicht versenkt zu haben…
Das war knapp.
Ja.
Ich will nicht verlieren.
Wir werden nicht verlieren!
Noch ist es nicht vorbei!
-Wir werden nicht… -Habt ihr die gesehen?
Meine Annahme vorhin!
Nö.
Lüg nicht!
Ich hab gehört, dass du mich gelobt hast!
Dann seht halt zu, wie ich den Nächsten erwische!
Es tut so weh.
Ich will mich nicht mehr bewegen.
Diese Gedanken fesseln einen und dann…
…ein Schritt.
INARIZAKI OBERSCHULE
Das ist wie mit Essen.
Was ist mit dir los?
Wieso denkst du während des Matches ans Essen?
Schlägt man sich den Bauch mit Fleisch voll, bis einem schlecht ist,
dann will man das erst mal nicht mehr sehen.
Aber am nächsten Tag hat man doch wieder Appetit drauf.
Nö. Nach Fleisch hätte ich am nächsten Tag lieber Curry oder Sushi.
Man isst mehrmals am Tag und kriegt doch schnell wieder Hunger.
Und jedes Mal, wenn man was zu essen kriegt, ist man glücklich.
Egal, wie oft sich das wiederholt…
Das Glücksgefühl bleibt gleichermaßen toll.
Stimmt, du guckst bei jedem Essen, als wärst du dankbar, am Leben zu sein.
Selbst bei kalten Onigiri oder labbrigen Ramennudeln.
Und dem da geht's genauso.
Für ihn ist Volleyball wie Essen.
Tsumu, wusstest du,
dass, wenn man einen Bissen kriegt, während man echt hungrig ist…
…man umso mehr Hunger bekommt?
Oh ja… Das kenne ich nur zu gut…
Wenn man sieht, wie jemand mit richtig Appetit reinhaut…
…dann kriegen alle drumherum auch so richtig Hunger.
Nächstes Mal: "Die Geburt des stillen Königs."