Zwillings-Schnellangriff!
Im Minustempo!
-Von hinten! -Von hinten!
Diese Position…
…das Timing…
…der Winkel!
WIR BRAUCHEN KEINE ERINNERUNGEN
Einfach perfekt!
INARIZAKI – KARASUNO
FOLGE 25: DER VERSPROCHENE ORT
-Die Arena dröhnt! -Das gibt's doch nicht!
-Inarizaki hat verloren? -Echt?
-Klasse! -Gute Arbeit!
Was ist bloß los mit euch beiden? Verdammt noch mal!
Okay! Wir gehen!
Na los!
INARIZAKI – KARASUNO
OBERSCHULVOLLEYBALLMEISTERSCHAFT JAPAN
INARIZAKI OBERSCHULE
Wir haben es wohl übertrieben, Tsumu…
Sieht so aus, Samu…
Hast du meinen Block gesehen, Kageyama?
Ich hab sie eben aufgehalten.
Nein! Ich war das!
Nein, ich!
Hallo?
Mist! Jetzt hab ich vor Aufregung angerufen.
Entschuldigen Sie die Störung. Hier Anabara… Ähm…
Ich hab's gesehen.
Ach! Ja, natürlich haben Sie das.
-Vielen Dank. -Ich war wirklich überrascht.
Karasuno kämpft sich unter die besten 16.
Inarizaki galt mit den Miya-Brüdern als einer der Anwärter für den Titel,
wurde aber im ersten Spiel geschlagen.
Eine unerwartete Wendung bereits am zweiten Tag des Frühlingsturniers.
Bis dann, Tobio-kun.
Ja.
Shouyou-kun!
Ja?
Welcher ist er?
Irgendwann werde ich dir zuspielen.
Doch vorher…
…mach ich euch beim Oberschulturnier platt, klar?
Das Heulen eines Verliererhundes?
Ich hab nicht verloren, klar?
-Was redest du da? -Ich meine…
FLIEGT
Kommt zusammen.
Tolles Spiel!
Ryuu!
-Danke für das tolle Spiel! -Super Spiel!
Ohne diese Anfeuerungsrufe hätte uns Inarizaki verschlungen.
Wir sind euch so dankbar…
-Vielen Dank! -Vielen Dank!
-Ihr seid die Besten! -Ihr seid toll!
INARIZAKI OBERSCHULVOLLEYBALLCLUB
Schimpft uns aus.
Verlierer brauchen keinen Beifall.
-Nerv nicht, Atsumu! Reiß dich zusammen! -Was?
Man sieht dir an, was du denkst!
Wer ein so tolles Spiel hinlegt, wird immer dafür gelobt, du Depp!
Die Erwachsenen sagen, der Prozess sei wichtiger als das Ergebnis,
auch wenn Kinder das nicht einsehen.
Die Wenigsten sehen das wie du, Kita…
OSAMU, ATSUMU
-Vielen Dank! -Vielen Dank!
Inarizaki galt als Anwärter auf den Titel.
Warum haben Sie verloren?
Vielleicht hätten wir diesmal aggressiver angreifen sollen.
Das war mein Fehler.
Aber…
Bei diesem Spiel haben sich die Spieler eindeutig weiterentwickelt.
Ähm…
-Tut uns leid. -Tut uns leid.
Wollt ihr es euch so leichter machen?
-Nein! Keineswegs! -Nein! Keineswegs!
Ich weiß! Keine Panik.
Aber entschuldigt euch nur,
wenn ihr wirklich überzeugt seid, etwas vergeigt zu haben.
Ich glaube auch nicht, dass euer letzter Schnellangriff ein Fehler war.
Ich dachte, ihr rockt das.
Na ja…
Ich kann es dennoch nicht leiden,
wenn im Spiel etwas gemacht wird, das nicht trainiert wurde.
Für den letzten Angriff hatten wir einfach die falschen Gegner.
Sehe ich auch so.
Wenn ihr so richtig in Fahrt kommt,
sind die Gegner normalerweise eingeschüchtert.
Aber diesmal habt ihr damit den Gegner genauso angefeuert.
Ihr wart doch begeistert.
Solch ein Match kann man nicht alle Tage spielen.
Das war doch toll.
Kita-san hat gerade gelächelt, oder?
Ja…
Das hat er auch ein paar Mal während des Spiels.
Was?
Echt?
Aber…
Es ist trotzdem frustrierend…
INARIZAKI OBERSCHULE
Ich hab bisher immer alles gegeben und kann behaupten, nichts zu bereuen.
Für mich ist das Ergebnis nur ein Nebenprodukt.
Aber irgendwie…
…hätte ich gern noch viel mehr mit meinem tollen Team geprahlt.
Tu das ruhig.
Wir werden so toll, dass du noch vor deinen Enkeln mit uns angeben kannst.
Darauf freue ich mich.
Na los! Ziehen wir uns um!
JUNGENTEAM GEPÄCKABLAGE
ENERGIE UND MINERALIEN
Tanaka! Wie lang soll das noch so gehen?
Zieh dich endlich an.
Tsukki! Das ist deine zweite Jacke.
Das ist das erste Mal, dass selbst Tsukishima so durch ist…
Er ist heute ja viel rumgesprungen.
Nishinoya! Du kannst da nicht schlafen.
Dafür ist der, der sonst als Erster wegkippt, noch hellwach, was?
Ja…
Vermutlich hat er sich zu viel bewegt, um jetzt einzuschlafen.
Heute hab ich wohl gesehen, wie ein anderer das erlebt…
Am zweiten Tag des Frühlingsturniers ist er dem Volleyball…
…noch mehr verfallen.
FUKUROUDANI – MORIKAWA
-Ja! -Toller Schlag!
KARASUNO (MIYAGI)
Karasuno hat die Miyas geschlagen!
Hast du nichts mitbekommen? Das Stadion hat getobt!
Was interessieren mich andere, während ich selber spiele?
Stimmt auch wieder.
Aber sie haben einen der Favoriten versenkt…
Ich hätte gern gegen die Miyas gespielt.
Was? Nein danke.
-Heute war Bokuto-san konzentriert. -Auf die hätte ich keinen Bock!
Gestern war er etwas neben sich, aber seitdem ist er richtig gut drauf.
Nein, stopp!
Wenn ich mir Hoffnungen mache, geht alles wieder den Bach runter.
Nicht nachdenken! Lass es auf dich zukommen.
Akaashi macht sich mal wieder viel zu viele Gedanken.
Das war so krass!
Ich glaub, ich werde ein Fan von Karasuno!
Gegen wen spielen sie als Nächstes?
Nekoma…
Die, gegen die ihr gespielt habt?
Was glaubst du, wer gewinnt?
Keine Ahnung…
Aber Karasunos Energie ist echt nicht zu unterschätzen.
Ach, dann ist Karasuno also ziemlich gut in Fahrt, was?
Sehen wir uns morgen ihr Spiel an?
Ja, gute Idee…
-Hattest du heute Spaß, Mika-chan? -Ich freu mich auf Karasuno morgen!
Der Angriff war unaufhaltbar.
Oh ja! Dagegen war Nekoma eher voll unauffällig.
Die können ihnen nicht das Wasser reichen.
Das wird ein leichtes Spiel.
Das wird euch noch leidtun.
KAKESU-HOSTEL
Und das war die Schlange, die auf eine Katze neidisch ist.
Die Schlange hat es auch nicht leicht.
Kommen wir zum Sport.
Yamashita-san!
Endlich!
Heute war der zweite Tag des Volleyball-Frühlingsturniers.
Die zweite Runde bei Jungen und Mädchen fand mit gesetzten Teams statt.
Bei den Jungen gab es eine unerwartete Wendung.
Beim zweiten Spiel auf dem A-Feld spielte Inarizaki mit den Miya-Zwillingen
gegen eine alte Eliteschule aus Tohoku mit einem herausragenden Zuspieler:
Karasuno mit dem Jugendteamanwärter Kageyama Tobio.
Die Miya-Brüder boten ein perfektes Zusammenspiel.
Karasunos Angreifer Tanaka Ryuunosuke
war vielleicht zu angespannt, um aus den Vollen zu schöpfen.
Das ist echt hart…
Im zweiten Satz kamen Karasunos Blocker
nicht gegen Suna Rintarous Schnellangriff an.
Das war aber knapp! Sehr knapp!
Klappe, Yamaguchi!
Karasuno verlor den zweiten Satz,
-biss sich im dritten aber durch. -Wow! Seht! Da bin ich!
-Suga! Dein Gesicht! So krass! -Nach der Rotation
-kam Tobio Kageyama… -Das ist echt fies…
Oh, Shimizu!
-Was? -…und punktete.
Sie haben Shimizu viel öfter gezeigt als uns.
Wunderschön.
Atsumu Miya und Tobio Kageyama…
Asahi-san! Du siehst aus, als hättest du schon mehrere auf dem Gewissen.
So cool!
Was?
Seh ich immer so aus, wenn ich mich konzentriere?
Oh ja! Immer!
Da! Seht! Meine Annahme!
Hast du gesehen, Kageyama?
Nö!
Sieh hin!
-Los! Schau! -Kinoshita-san!
-Halt die Klappe! -Voll peinlich!
Das ist aber ungewöhnlich, Bokuto-san.
Willst du nicht fernsehen?
Habe ich doch schon.
Ich dachte, du würdest dir das noch hundertmal ansehen.
Für wen hältst du mich eigentlich?
Ich war doch kaum zu sehen. Da reicht es, das 20 Mal zu sehen.
Er hat's also doch 20 Mal gesehen!
Weißt du…
Ich werd ja auch nach der Oberstufe weiter Volleyball spielen.
Darum dachte ich, dass sich nichts ändern würde,
auch wenn das mein letztes Oberschulturnier wird.
Aber ich hätt gern länger mit euch allen zusammen gespielt.
Bokuto-san! Du stirbst doch nicht?
Hm? Ich lebe, bis ich 130 Jahre alt bin.
Was soll das Gerede dann? Das war doch erst der zweite Tag.
Dritte Runde, Viertelfinale, Halbfinale, Finale…
Wir haben noch viele Spiele vor uns.
Ja…
Und wir gewinnen sie alle.
Dann los, nichts wie rein!
Die Grippe und der Norovirus greifen um sich.
Man darf den Januar nicht unterschätzen.
Den Januar?
Mann, Kageyama wird immer krasser…
Ich sollt mir doch schnell ein Autogramm besorgen.
An so was wie Autogramme denkt der doch gar nicht.
Er würde nur unterschreiben.
Gut! Dann denk ich mir was für ihn aus.
Am besten mit einem Herzchen oder so.
Hör bloß auf.
Tanaka war heute auch echt gut.
Sein Diagonalschlag vor allem!
Und dann…
Dieser krasse Frontalschlag!
Der Rebound am Ende war auch krass!
Er war heute recht gefasst, dabei ist er sonst so ein Hitzkopf.
Gefasst war vor allem Tsukishima!
Wie er immer den Frontalkurs blockiert! Perfekt wie ein Handwerker.
Ich hätte den Ball auf jeden Fall berührt…
Und dann noch Hinatas Annahme heute.
Mann, das war krass!
Die Unterhand sowieso, aber dann beim letzten Ball…
Hinata hat Tanakas abgeprallten Ball doch sehr hoch gespielt?
Ja, stimmt.
Also doch!
Ich musste heulen.
Das kann ich nachvollziehen.
Na ja… wenn ich sie mir so ansehe…
…will ich nicht verlieren.
Gegen unsere Gegner natürlich auch nicht…
Aber auch nicht gegen sie!
Genau!
Gib ihnen Kontra und hau morgen einen richtig krassen Diagonalschlag raus.
Was redest du da?
Dazu fehlt mir der Mumm.
Halt da mit! Auch wenn du's nicht so meinst!
Meine Güte.
-Los! Setz dich durch! -Genau! Er hat recht!
GRÜNER TEE
DAMENBAD
Oh, das kenn ich! Das riecht gut.
Das nutzen alle Mädchen in meiner Klasse.
Man soll Gesicht und Körper aber kaum damit waschen.
Was? Ich hab das immer volle Kanne benutzt.
Dann mach ich dich morgen Abend nach.
Es wär mir peinlich, beobachtet zu werden.
Du hast heute aber viel Energie über, Hinata.
Ich bin immer noch so aufgeregt! Will am liebsten direkt weiterspielen!
Das widert mich an…
Tsukishima! Das meinst du auch noch ernst, oder?
Das verletzt mich, ja?
Was soll das?
-Nerv nicht! -Hinata…
Was sagst du da?
Nekoma wirkte als Team recht solide, doch durch den angriffslustigen Blocker
haben sie nun Angriff und Verteidigung gestärkt.
Hoffentlich kann Nekoma mit dem aufstrebenden Team Karasuno mithalten.
Redet nicht so, als wären wir denen unterlegen.
Die meisten werden denken, dass Karasuno im Vorteil ist.
Was?
Sie haben viele starke Teams besiegt.
Idiot! Wir sind doch auch hier, weil wir starke Teams geschlagen haben!
Hey! Du hast nur deinen Futon rausgelegt?
Aber glaubt ihr wirklich,
wir hätten Ushiwaka oder die Miya-Zwillinge schlagen können?
…der Ball entschied das Spiel…
-Wieso seid ihr jetzt still? -Morgen ist…
Das wissen wir nicht, solange wir es nicht probieren.
Außerdem schlägt Stein zwar Schere, aber nicht Papier!
Na ja, ist ja auch egal.
Wir sind schließlich hier, um das in einem Match selbst rauszufinden.
Ich glaube, Kenma würde es nichts ausmachen, ein Match zu verlieren.
Hä?
Aber ich werde Kenma schlagen!
Oh, es ist schon so dunkel.
Entschuldige, Akane-chan. Ich konnte mich nicht bremsen.
Keine Sorge! Ich hab Mama bereits angerufen…
RESTAURANT
RUHE
OBERSCHULVOLLEYBALLTURNIER JAPAN
SPORTHALLE TOKIO
Ich werde die Entscheidungsschlacht am Müllplatz realisieren.
Die Entscheidungsschlacht am Müllplatz?
Hm?
Als ich anfing, andere zu trainieren, fing ich damit an,
die Spieler dasselbe machen zu lassen wie ich,
oder eben das, was ich selbst nicht erreichen konnte.
Doch dann fragte ich mich plötzlich, was sie eigentlich davon halten.
Sie sind ja nicht ich. Und auch nicht meine Spielfiguren.
Und seit mir das klar wurde, war das, was ich ihnen beibrachte,
keine Kopie von was anderem mehr.
Aber das ist wohl ziemlich schwere Kost…
In diesem Punkt bist du richtig gut.
Liegt wohl daran, dass du selber so schlecht spielst.
Was?
Glaubst du, die Entscheidungsschlacht am Müllplatz hätte was mit dir zu tun?
Es sind meine Jungs, die gerade am meisten gegen Nekoma gewinnen wollen.
Das hat nichts mehr mit der Vergangenheit zu tun.
Also…
Wart einfach ab und freu dich drauf.
DANKE FÜRS ZUSCHAUEN!