1 00:00:00,167 --> 00:00:03,083 00:00:40.167 --> 00:00:45.292 align:middle [SHALLTEAR] My, my. It appears I'm the first to arrive. 2 00:00:08,375 --> 00:00:11,500 [MOMONGA] Shalltear. A true vampire. 3 00:00:11,583 --> 00:00:13,500 She guards the first, second, and third floors 4 00:00:13,583 --> 00:00:16,167 of the Great Tomb of Nazarick. 5 00:00:16,250 --> 00:00:20,167 Oh, wow! Lord Momonga! 6 00:00:20,250 --> 00:00:22,125 The one man I could never rule above! 7 00:00:22,208 --> 00:00:24,042 My eternal beloved! 8 00:00:24,125 --> 00:00:25,458 [MOMONGA] Wha-- Hey! 9 00:00:25,542 --> 00:00:26,583 Stop, Shalltear. 10 00:00:26,667 --> 00:00:29,667 You're starting to slobber on him. 11 00:00:29,750 --> 00:00:33,583 [SHALLTEAR] Hello, half-pint. I didn't realize you were here. 12 00:00:33,667 --> 00:00:34,833 [grunts] 13 00:00:34,917 --> 00:00:36,167 [SHALLTEAR] Having such a foolish older sister 14 00:00:36,250 --> 00:00:40,083 must be difficult, Mare. However do you manage it? 15 00:00:40,167 --> 00:00:41,083 Miss Fake Tits. 16 00:00:41,167 --> 00:00:42,000 What?! 17 00:00:42,083 --> 00:00:43,500 Just as I thought! 18 00:00:43,583 --> 00:00:46,583 That's why you went through the trouble of using a gate. 19 00:00:46,667 --> 00:00:48,375 You were in a hurry, but since you overstuffed 20 00:00:48,458 --> 00:00:49,792 your top so much, you worried 21 00:00:49,875 --> 00:00:51,250 they would shift if you ran here. 22 00:00:51,333 --> 00:00:53,250 Ah! Watch it, elf! 23 00:00:53,333 --> 00:00:55,542 You've got nothing but a boy-chest! 24 00:00:55,625 --> 00:00:58,000 True, but I'm only 76 years old. 25 00:00:58,083 --> 00:00:59,375 I can still develop. 26 00:00:59,458 --> 00:01:01,708 Whereas, you're stuck in an undead body. 27 00:01:01,792 --> 00:01:04,333 Maybe you should learn to accept those bug bites. 28 00:01:04,417 --> 00:01:05,500 How dare you! 29 00:01:05,583 --> 00:01:06,500 I'll make sure you regret that! 30 00:01:06,583 --> 00:01:08,417 [MOMONGA] Talk about nostalgic. 31 00:01:08,500 --> 00:01:10,500 Shalltear's creator, Peroroncino, 32 00:01:10,583 --> 00:01:12,708 and his older sister, Bukubuku Chagama, 33 00:01:12,792 --> 00:01:14,000 who created Aura and Mare, 34 00:01:14,083 --> 00:01:17,583 used to have fights like this all the time. 35 00:01:17,667 --> 00:01:19,292 [COCYTUS] What a ruckus. 36 00:01:19,375 --> 00:01:20,792 [AINS] Hm? 37 00:01:20,875 --> 00:01:24,000 [COCYTUS] Stop acting like children in front of the master. 38 00:01:24,083 --> 00:01:26,958 [MOMONGA] Cocytus. He's the guardian of the fifth floor, 39 00:01:27,042 --> 00:01:30,958 and a virtual personification of the word "Warrior." 40 00:01:31,042 --> 00:01:33,292 I'll stop once this elf bitch pays for her lies! 41 00:01:33,375 --> 00:01:34,792 [AURA] Try it, vamp! 42 00:01:36,250 --> 00:01:37,583 [AINS] That's enough! 43 00:01:37,667 --> 00:01:39,292 Shalltear. Aura. 44 00:01:39,375 --> 00:01:42,000 We don't have time to be playing around. 45 00:01:42,083 --> 00:01:43,917 [AURA, SHALLTEAR] Forgive me, my lord. 46 00:01:44,000 --> 00:01:46,708 [AINS] I'm glad you're here, Cocytus. 47 00:01:46,792 --> 00:01:50,292 [COCYTUS] I will always come when you call. 48 00:01:50,375 --> 00:01:52,208 [AINS] Mm. Good work. 49 00:01:52,292 --> 00:01:53,458 [DEMIURGE] Sorry, everyone. 50 00:01:53,542 --> 00:01:56,208 I hope you weren't waiting too long. 51 00:01:56,292 --> 00:01:59,083 [MOMONGA] Demiurge. He's an insanely powerful demon, 52 00:01:59,167 --> 00:02:01,500 and guardian of the Tomb's seventh floor. 53 00:02:01,583 --> 00:02:04,083 If Nazarick is ever in crisis, he is set to lead 54 00:02:04,167 --> 00:02:06,667 the other NPCs in its defense. 55 00:02:14,542 --> 00:02:17,500 My lord. We, the Guardians, 56 00:02:17,583 --> 00:02:19,833 pledge our fidelity. 57 00:03:51,750 --> 00:03:54,792 [MOMONGA] The world of the massively popular DMMO-RPG, 58 00:03:54,875 --> 00:03:59,333 Yggdrasil, drastically changed after its last day of service. 59 00:03:59,417 --> 00:04:01,042 Though magic can still be used, 60 00:04:01,125 --> 00:04:03,542 various rules have changed and the NPCs 61 00:04:03,625 --> 00:04:07,667 have begun to move of their own volition. 62 00:04:07,750 --> 00:04:09,875 [AINS] Raise your heads. 63 00:04:09,958 --> 00:04:11,208 [MOMONGA] Jeez, could I look any more 64 00:04:11,292 --> 00:04:13,625 depressed and hopeless? 65 00:04:13,708 --> 00:04:16,792 [AINS] I am very pleased that all of you have come. 66 00:04:16,875 --> 00:04:17,958 [BOTH] Huh? 67 00:04:18,042 --> 00:04:19,875 Your thanks are wasted on us. 68 00:04:19,958 --> 00:04:23,125 We have pledged ourselves to you, and live to obey, lord. 69 00:04:23,208 --> 00:04:24,750 I fear that our abilities may not 70 00:04:24,833 --> 00:04:26,958 meet your expectations. 71 00:04:27,042 --> 00:04:29,042 Despite this, we will strive to meet them, 72 00:04:29,125 --> 00:04:31,208 in honor of the lost Supreme Beings, 73 00:04:31,292 --> 00:04:34,125 our blesséd creators, this, we vow! 74 00:04:34,208 --> 00:04:35,875 [GUARDIANS] This, we vow! 75 00:04:39,083 --> 00:04:41,250 [AINS] Most excellent, my Guardians! 76 00:04:41,333 --> 00:04:43,625 I have no doubt that all of you will fulfill 77 00:04:43,708 --> 00:04:46,375 your duties without fail! 78 00:04:48,708 --> 00:04:49,375 [AINS] Now, then. 79 00:04:49,458 --> 00:04:50,917 [GUARDIANS gasp] 80 00:04:51,000 --> 00:04:53,375 [AINS] The situation outside the Great Tomb of Nazarick is, 81 00:04:53,458 --> 00:04:56,000 at present, entirely unknown to us. 82 00:04:56,083 --> 00:04:58,125 With this in mind, I've had Sebas survey 83 00:04:58,208 --> 00:05:00,375 the surrounding area. 84 00:05:03,250 --> 00:05:04,750 [AINS] Grasslands? 85 00:05:04,833 --> 00:05:05,958 [SEBAS] Yes, lord. 86 00:05:06,042 --> 00:05:07,625 I'm afraid the swamps that once surrounded 87 00:05:07,708 --> 00:05:10,583 the Great Tomb of Nazarick are nowhere to be seen. 88 00:05:10,667 --> 00:05:13,125 Furthermore, I could not confirm a single building, 89 00:05:13,208 --> 00:05:15,875 human, or monster within one kilometer of here. 90 00:05:15,958 --> 00:05:18,417 It would seem we are completely isolated. 91 00:05:18,500 --> 00:05:21,125 [AINS] Very good, Sebas. You've served me well. 92 00:05:21,208 --> 00:05:23,583 As I suspected, it appears that Nazarick has been 93 00:05:23,667 --> 00:05:25,708 transported to an unknown land by equally 94 00:05:25,792 --> 00:05:28,042 mysterious means. 95 00:05:28,125 --> 00:05:29,792 Floor Guardian leader Albedo, 96 00:05:29,875 --> 00:05:33,500 and defensive leader Demiurge. I have a task for you. 97 00:05:33,583 --> 00:05:34,792 [DEMIURGE, ALBEDO] Lord. 98 00:05:34,875 --> 00:05:36,958 [AINS] Fortify our defenses and work on a way 99 00:05:37,042 --> 00:05:39,417 to strengthen our information gathering. 100 00:05:39,500 --> 00:05:41,208 The rest of you, follow their lead. 101 00:05:41,292 --> 00:05:42,292 [AURA, MARE, COCYTUS, SHALLTEAR] Lord! 102 00:05:42,375 --> 00:05:44,458 [AINS] Mare, is there a way to conceal 103 00:05:44,542 --> 00:05:46,083 the Great Tomb of Nazarick? 104 00:05:46,167 --> 00:05:47,875 Yes, though, it will be difficult 105 00:05:47,958 --> 00:05:49,750 if all we use is magic. 106 00:05:49,833 --> 00:05:52,292 But, if we covered the walls with dirt and vegetation. 107 00:05:52,375 --> 00:05:54,458 I think it would help to camouflage us from intruders-- 108 00:05:54,542 --> 00:05:57,000 [ALBEDO] You want to smear the glorious Nazarick 109 00:05:57,083 --> 00:05:58,375 walls with dirt? 110 00:05:58,458 --> 00:06:01,125 [AINS] Albedo! Don't make needless remarks. 111 00:06:01,208 --> 00:06:04,750 Yes. Forgive me, lord. I was careless. 112 00:06:04,833 --> 00:06:07,750 [AINS] Are you confident the dirt will be sufficient, Mare? 113 00:06:07,833 --> 00:06:09,250 Y-Yes. I am. 114 00:06:09,333 --> 00:06:13,042 As long as you allow it, of course. Except... 115 00:06:13,125 --> 00:06:17,083 [AINS] Right. One random mound would look unnatural. 116 00:06:17,167 --> 00:06:19,375 Sebas, are there any hills around the Tomb 117 00:06:19,458 --> 00:06:21,208 we could blend in with? 118 00:06:21,292 --> 00:06:23,292 No. The area is barren. 119 00:06:23,375 --> 00:06:26,250 Nothing but flatlands as far as the eye can see. 120 00:06:26,333 --> 00:06:29,542 [AINS] Fortunately, the land can be molded to suit our needs. 121 00:06:29,625 --> 00:06:32,250 Would making dummy hills suffice? 122 00:06:32,333 --> 00:06:34,042 Yes, I do believe we would blend in 123 00:06:34,125 --> 00:06:35,667 with such a surrounding. 124 00:06:35,750 --> 00:06:38,667 [AINS] Excellent, then that is what we shall do. 125 00:06:38,750 --> 00:06:41,042 Afterwards, we will use illusion magic to hide 126 00:06:41,125 --> 00:06:43,250 the open areas we cannot cover. 127 00:06:43,333 --> 00:06:46,333 [MARE] O-Of course, lord. It will be done. 128 00:06:46,417 --> 00:06:49,583 [AINS] Lastly, there is a question I would have 129 00:06:49,667 --> 00:06:52,583 each of you answer. 130 00:06:52,667 --> 00:06:54,375 First, Shalltear. 131 00:06:54,458 --> 00:06:58,417 In your own words, tell me what kind of person I am to you. 132 00:06:58,500 --> 00:06:59,917 Beauty incarnate. 133 00:07:00,000 --> 00:07:01,625 There is nothing, living or undead, 134 00:07:01,708 --> 00:07:04,125 that could ever compare with your radiant glow. 135 00:07:04,208 --> 00:07:05,417 [AINS] Cocytus. 136 00:07:05,500 --> 00:07:07,333 [COCYTUS] A man whose strength is unrivaled 137 00:07:07,417 --> 00:07:08,875 by any guardian. 138 00:07:08,958 --> 00:07:12,000 You are truly worthy of ruling the Great Tomb of Nazarick, 139 00:07:12,083 --> 00:07:13,958 always and absolutely. 140 00:07:14,042 --> 00:07:15,167 [AINS] Aura. 141 00:07:15,250 --> 00:07:16,417 Compassionate. 142 00:07:16,500 --> 00:07:18,583 And you're always three steps ahead of the game. 143 00:07:18,667 --> 00:07:19,917 [AINS] Mare. 144 00:07:20,000 --> 00:07:22,625 You're a leader who's kind, as well as merciful. 145 00:07:22,708 --> 00:07:24,125 [AINS] Demiurge. 146 00:07:24,208 --> 00:07:26,458 A man who makes wise decisions then acts 147 00:07:26,542 --> 00:07:29,500 upon them efficiently and without any form of hesitation. 148 00:07:29,583 --> 00:07:32,875 Also, your enigmatic nature makes it nigh impossible 149 00:07:32,958 --> 00:07:34,125 to predict you. 150 00:07:34,208 --> 00:07:35,333 [AINS] Sebas. 151 00:07:35,417 --> 00:07:37,208 You are the head of all the Supreme Beings, 152 00:07:37,292 --> 00:07:39,667 and, even though the other creators had left us behind, 153 00:07:39,750 --> 00:07:44,083 you mercifully stayed in Nazarick until the very end. 154 00:07:44,167 --> 00:07:46,708 [AINS] And lastly, Albedo. 155 00:07:46,792 --> 00:07:48,250 You are the highest-ranking member 156 00:07:48,333 --> 00:07:49,750 of the Supreme Beings. 157 00:07:49,833 --> 00:07:52,750 Our ultimate master, and the ruler of Nazarick. 158 00:07:52,833 --> 00:07:55,125 As well as the man to whom my heart belongs. 159 00:07:55,208 --> 00:07:57,958 [AINS] U-Uh, y-yes, I see. 160 00:07:58,042 --> 00:08:01,042 I have heard your thoughts, and given you your orders. 161 00:08:01,125 --> 00:08:03,583 Go work faithfully in my name. 162 00:08:03,667 --> 00:08:04,875 [GUARDIANS] Lord! 163 00:08:06,958 --> 00:08:09,833 [MOMONGA sighs] I'm beat. 164 00:08:09,917 --> 00:08:11,458 Why the hell do they have such glorious 165 00:08:11,542 --> 00:08:13,167 views of me? 166 00:08:13,250 --> 00:08:15,958 They're so... serious! 167 00:08:22,167 --> 00:08:24,875 I thought I was going to faint, that was so scary. 168 00:08:24,958 --> 00:08:25,958 Seriously! 169 00:08:26,042 --> 00:08:27,667 I was sure the pressure would crush us! 170 00:08:27,750 --> 00:08:30,167 [COCYTUS] To think he would be this amazing. 171 00:08:30,250 --> 00:08:32,125 When he shows his true power and authority, 172 00:08:32,208 --> 00:08:34,375 he's even more glorious than I imagined. 173 00:08:34,458 --> 00:08:35,833 [DEMIURGE] Indeed. 174 00:08:35,917 --> 00:08:37,917 [COCYTUS] He seemed pleased with our vow of fidelity. 175 00:08:38,000 --> 00:08:39,792 I hope that is the case. 176 00:08:39,875 --> 00:08:41,958 He acted completely different when he was alone 177 00:08:42,042 --> 00:08:43,167 with Mare and me. 178 00:08:43,250 --> 00:08:45,625 In fact, he was super kind and gentle. 179 00:08:45,708 --> 00:08:46,625 [ALBEDO gasps] 180 00:08:46,708 --> 00:08:47,708 He even gave us something to drink 181 00:08:47,792 --> 00:08:49,542 because he thought we looked thirsty. 182 00:08:49,625 --> 00:08:51,292 That just proves he's a true ruler, 183 00:08:51,375 --> 00:08:52,417 through and through. 184 00:08:52,500 --> 00:08:54,958 His power and mercy make him amazing! 185 00:08:55,042 --> 00:08:58,583 It's just as you say, Mare! He was incredible, wasn't he? 186 00:08:58,667 --> 00:09:01,250 He sensed our feelings and acted on them accordingly. 187 00:09:01,333 --> 00:09:03,625 Just as an absolute ruler should! 188 00:09:03,708 --> 00:09:06,750 Of the 41 Supreme Beings, he stands at the top! 189 00:09:06,833 --> 00:09:09,125 And when all of the others had left us behind, 190 00:09:09,208 --> 00:09:11,375 he mercifully stayed with us. 191 00:09:12,583 --> 00:09:15,750 [SEBAS] If there's nothing more, I'll return to my duties. 192 00:09:15,833 --> 00:09:17,417 I do not know where Lord Momonga 193 00:09:17,500 --> 00:09:19,000 has gone within the Tomb. 194 00:09:19,083 --> 00:09:21,625 But, wherever he is, I should stay by his side. 195 00:09:21,708 --> 00:09:23,208 Very well. 196 00:09:23,292 --> 00:09:25,833 If anything happens, please inform me immediately, Sebas. 197 00:09:25,917 --> 00:09:27,292 Especially if Lord Momonga 198 00:09:27,375 --> 00:09:30,208 calls for me personally. I will rush to his side! 199 00:09:30,292 --> 00:09:32,667 No matter what I have to sacrifice! 200 00:09:32,750 --> 00:09:34,458 But, if Lord Momonga wants me to join him 201 00:09:34,542 --> 00:09:37,542 in his bedchamber, then I will need time to prepare. 202 00:09:37,625 --> 00:09:38,875 I would need to bathe first. 203 00:09:38,958 --> 00:09:40,875 Of course, if he wants me to go without bathing, 204 00:09:40,958 --> 00:09:42,958 --then I'd be happy-- --You've made yourself clear. 205 00:09:43,042 --> 00:09:47,542 Now, if you will all excuse me, I must take my leave. 206 00:09:47,625 --> 00:09:50,833 [SHALLTEAR whimpering] 207 00:09:50,917 --> 00:09:53,000 Is there something wrong, Shalltear? 208 00:09:53,083 --> 00:09:55,625 [COCYTUS] Are you hurt? Ill? 209 00:09:55,708 --> 00:09:57,125 No, I'm fantastic. 210 00:09:57,208 --> 00:09:59,500 I just got a little over-stimulated, is all. 211 00:09:59,583 --> 00:10:01,375 His power was so intense, my underwear 212 00:10:01,458 --> 00:10:02,917 went through a small crisis. 213 00:10:03,000 --> 00:10:03,917 [GUARDIANS groan] 214 00:10:04,000 --> 00:10:05,333 [ALBEDO] Disgusting bitch! 215 00:10:05,417 --> 00:10:07,667 [SHALLTEAR] Ugh. What? 216 00:10:07,750 --> 00:10:09,250 Don't pretend you aren't thrilled 217 00:10:09,333 --> 00:10:12,917 over the gift he just gave us. He shared so much of his power. 218 00:10:13,000 --> 00:10:14,333 If something that incredible doesn't 219 00:10:14,417 --> 00:10:16,542 make you wet, you must be rancid beneath that skirt! 220 00:10:16,625 --> 00:10:19,125 [ALBEDO] You filthy parasite! 221 00:10:19,208 --> 00:10:21,042 The Supreme Beings made me what I am. 222 00:10:21,125 --> 00:10:22,708 I take pride in it, and a big-mouthed, 223 00:10:22,792 --> 00:10:24,667 idiotic gorilla like you won't change that. 224 00:10:24,750 --> 00:10:26,375 Keep flapping those fangs, Lamprey. 225 00:10:26,458 --> 00:10:28,042 See where it gets you! 226 00:10:30,792 --> 00:10:32,042 Right... Aura. 227 00:10:32,125 --> 00:10:34,125 I'll let you deal with the women issues. 228 00:10:34,208 --> 00:10:35,583 Whoa, not so fast! 229 00:10:35,667 --> 00:10:37,333 You can't dump this on me! 230 00:10:37,417 --> 00:10:39,750 [DEMIURGE] If it starts to get bloody, I'll intervene. 231 00:10:39,833 --> 00:10:41,583 Um... 232 00:10:41,667 --> 00:10:42,792 [COCYTUS] Goodness. 233 00:10:42,875 --> 00:10:44,667 Is this really something worth fighting over? 234 00:10:44,750 --> 00:10:46,833 You, too, Cocytus? 235 00:10:46,917 --> 00:10:48,750 [ALBEDO, SHALLTEAR growling] 236 00:10:48,833 --> 00:10:51,125 [DEMIURGE] Their vitriol aside, I'd be quite interested 237 00:10:51,208 --> 00:10:53,333 to see the result of such a union. 238 00:10:53,417 --> 00:10:54,542 What? 239 00:10:54,625 --> 00:10:56,542 It would be a great addition to our forces 240 00:10:56,625 --> 00:10:59,417 and it would pave the way for Nazarick's future. 241 00:10:59,500 --> 00:11:01,208 I'm not sure I follow you. 242 00:11:01,292 --> 00:11:05,625 [sighs] Every great ruler needs an heir, don't they? 243 00:11:05,708 --> 00:11:06,833 Uh? 244 00:11:06,917 --> 00:11:09,583 Lord Momonga stayed behind until the end. 245 00:11:09,667 --> 00:11:13,250 However, one day, he may leave to join the other 246 00:11:13,333 --> 00:11:15,792 Supreme Beings, wherever they went. 247 00:11:15,875 --> 00:11:18,792 Therefore, it would be nice if he left an heir 248 00:11:18,875 --> 00:11:21,083 we could pledge our loyalty to. Agreed? 249 00:11:21,167 --> 00:11:22,500 [MARE] Um. 250 00:11:22,583 --> 00:11:24,125 So, you're saying that one of them should give birth 251 00:11:24,208 --> 00:11:25,667 to Lord Momonga's heir? 252 00:11:25,750 --> 00:11:26,833 [COCYTUS] Blasphemy! 253 00:11:26,917 --> 00:11:29,250 If we do our jobs, that won't be needed. 254 00:11:29,333 --> 00:11:30,375 Yes, of course. 255 00:11:30,458 --> 00:11:32,417 But, instead of just serving one lord, 256 00:11:32,500 --> 00:11:34,500 we could pledge ourselves to his line. 257 00:11:34,583 --> 00:11:37,875 [COCYTUS] Oh? That would be kind of nice. 258 00:11:37,958 --> 00:11:42,375 No, it would be wonderful! I can see it so clearly now! 259 00:11:42,458 --> 00:11:43,875 I would be Uncle Cocytus! 260 00:11:43,958 --> 00:11:45,417 By the way, Mare? 261 00:11:45,500 --> 00:11:48,000 Is there a particular reason you're wearing female garments? 262 00:11:48,083 --> 00:11:50,708 [MARE] Actually, this is something that Bukubuku Chagama 263 00:11:50,792 --> 00:11:52,125 chose for me. 264 00:11:52,208 --> 00:11:53,750 She said I was a "cross dresser," 265 00:11:53,833 --> 00:11:55,208 or something like that. 266 00:11:55,292 --> 00:11:57,125 Maybe wearing these clothes makes it easier 267 00:11:57,208 --> 00:11:59,208 for me to cast my magic spells? 268 00:11:59,292 --> 00:12:01,542 [DEMIURGE] Hm. Interesting. 269 00:12:01,625 --> 00:12:04,375 Perhaps it would be fruitful to try having the males 270 00:12:04,458 --> 00:12:07,833 dress in female garments at some point. Later. 271 00:12:07,917 --> 00:12:10,375 Cocytus, come back to reality, please. 272 00:12:10,458 --> 00:12:12,292 [COCYTUS] What a magnificent scene. 273 00:12:12,375 --> 00:12:14,875 That is truly a future to wish for. 274 00:12:14,958 --> 00:12:17,000 [DEMIURGE] I'm happy you're happy. 275 00:12:17,083 --> 00:12:20,417 Aura! Have Albedo and Shalltear finished their little spat? 276 00:12:20,500 --> 00:12:23,792 Yeah, the catfight is over, but now they're arguing. 277 00:12:23,875 --> 00:12:26,792 We are deciding who the master's head wife will be. 278 00:12:26,875 --> 00:12:30,167 Obviously, the ruler of Nazarick will have multiple wives. 279 00:12:30,250 --> 00:12:32,458 It would be strange for someone of Lord Momonga's 280 00:12:32,542 --> 00:12:35,083 position and power not to have a harem. 281 00:12:35,167 --> 00:12:38,083 But only one of us can be his official wife. 282 00:12:38,167 --> 00:12:40,958 Yes, that's fascinating, but, don't you think 283 00:12:41,042 --> 00:12:43,875 we should focus on the task the master set for us? 284 00:12:43,958 --> 00:12:46,042 Yes, of course. Back to work. 285 00:12:46,125 --> 00:12:49,208 But, Shalltear, we will discuss this later, at length. 286 00:12:49,292 --> 00:12:51,375 Looking forward to it. 287 00:12:51,458 --> 00:12:55,083 Now, then. It's time to begin planning. 288 00:12:59,583 --> 00:13:01,750 [MOMONGA] I only took on the class of magician, but, 289 00:13:01,833 --> 00:13:03,042 since I'm level 100, 290 00:13:03,125 --> 00:13:05,917 I should have enough strength to swing a sword. 291 00:13:06,000 --> 00:13:07,583 Let's see... 292 00:13:07,667 --> 00:13:08,625 [gasps] 293 00:13:10,125 --> 00:13:12,042 [MOMONGA] Looks like I still can't wield or equip items 294 00:13:12,125 --> 00:13:15,625 that aren't specific to my in-game class. 295 00:13:15,708 --> 00:13:17,833 It's been three days since I came to this world, 296 00:13:17,917 --> 00:13:21,375 and I haven't once felt uneasy about my undead form. 297 00:13:21,458 --> 00:13:25,000 Maybe my mentality changed along with my body? 298 00:13:25,083 --> 00:13:26,917 I know that if I get emotionally unstable, 299 00:13:27,000 --> 00:13:29,417 some outside force makes me calm down. 300 00:13:29,500 --> 00:13:32,458 That bears investigation. 301 00:13:32,542 --> 00:13:34,292 I haven't felt the need to eat or sleep 302 00:13:34,375 --> 00:13:38,958 since I got here. Also, I didn't act on my libido. 303 00:13:39,042 --> 00:13:42,917 I guess that's another sword I won't be wielding. 304 00:13:43,000 --> 00:13:44,250 Shall I get that? 305 00:13:44,333 --> 00:13:48,375 [AINS] Yes. "Create Greater Item"! 306 00:13:54,875 --> 00:13:56,917 [AINS grunts] 307 00:13:59,208 --> 00:14:01,333 [MOMONGA] It really is like Yggdrasil. 308 00:14:01,417 --> 00:14:06,125 If a magic item allows it, I can bypass my class restrictions. 309 00:14:06,208 --> 00:14:07,333 [AINS] Narberal. 310 00:14:07,417 --> 00:14:10,042 I'm going to go outside the Tomb for a bit. 311 00:14:10,125 --> 00:14:11,625 The guards shall accompany you. 312 00:14:11,708 --> 00:14:12,625 Just say the word. 313 00:14:12,708 --> 00:14:14,875 [AINS] No need. I will go alone. 314 00:14:14,958 --> 00:14:16,458 Please wait, lord! 315 00:14:16,542 --> 00:14:18,292 If you leave without an escort, 316 00:14:18,375 --> 00:14:20,167 we would be unable to protect you. 317 00:14:20,250 --> 00:14:22,958 It is our sworn duty to act as your shields, and perish. 318 00:14:23,042 --> 00:14:24,250 [AINS] I won't allow it. 319 00:14:24,333 --> 00:14:26,667 There is something I want to do discreetly. 320 00:14:26,750 --> 00:14:29,250 My decision is made. 321 00:14:29,333 --> 00:14:31,000 As you wish, my lord. 322 00:14:33,667 --> 00:14:36,000 [AINS] This is so tiring. 323 00:14:36,083 --> 00:14:38,667 I won't be able to use magic in this armor, 324 00:14:38,750 --> 00:14:41,208 but I can make do with my items. 325 00:14:45,375 --> 00:14:47,000 [MOMONGA gasps] 326 00:14:47,083 --> 00:14:49,083 [MOMONGA] Jealousy, Avarice, and Wrath? 327 00:14:49,167 --> 00:14:51,375 Why are the three demon generals under Demiurge 328 00:14:51,458 --> 00:14:53,250 on the first floor? 329 00:14:54,375 --> 00:14:55,542 [gasps] 330 00:14:55,625 --> 00:14:57,958 [MOMONGA] Demiurge. 331 00:14:58,042 --> 00:14:59,750 [DEMIURGE] It's you, my lord. 332 00:14:59,833 --> 00:15:03,417 But, why are you traveling without an armed escort? 333 00:15:03,500 --> 00:15:05,167 And wearing such armor? 334 00:15:05,250 --> 00:15:08,000 [MOMONGA] Crap! How'd he know? Calm down. 335 00:15:08,083 --> 00:15:09,542 Only someone wearing a guild ring 336 00:15:09,625 --> 00:15:11,958 can freely teleport around Nazarick. 337 00:15:12,042 --> 00:15:14,083 Of course he knew. 338 00:15:14,167 --> 00:15:17,167 [AINS] Well, there is a reason for all of this. 339 00:15:18,708 --> 00:15:20,000 So that's how it is. 340 00:15:20,083 --> 00:15:21,125 [MOMONGA] Huh? 341 00:15:21,208 --> 00:15:22,750 As expected of a great ruler, 342 00:15:22,833 --> 00:15:24,667 your attention to detail is impeccable. 343 00:15:24,750 --> 00:15:26,000 [MOMONGA] Wait. What? 344 00:15:26,083 --> 00:15:28,375 I just wanted to go outside for some fresh air! 345 00:15:28,458 --> 00:15:29,625 However... 346 00:15:29,708 --> 00:15:31,833 I can't let you to leave here without an escort. 347 00:15:31,917 --> 00:15:34,583 If something happened, I couldn't forgive myself. 348 00:15:34,667 --> 00:15:37,500 [AINS] Hm. Then, I will allow you and you alone 349 00:15:37,583 --> 00:15:39,958 to accompany me. 350 00:15:40,042 --> 00:15:42,375 Thank you for indulging my selfishness, lord. 351 00:15:42,458 --> 00:15:43,875 I will not fail you. 352 00:15:59,917 --> 00:16:02,708 [MOMONGA gasps] 353 00:16:06,458 --> 00:16:07,917 [MOMONGA] Amazing. 354 00:16:08,000 --> 00:16:12,167 I've never seen a night as clear as this before. 355 00:16:12,250 --> 00:16:14,500 The artificial sky Blue Planet made on floor six 356 00:16:14,583 --> 00:16:18,458 was impressive, but it didn't hold a candle to this. 357 00:16:24,667 --> 00:16:25,792 [AINS] "Fly"! 358 00:16:30,375 --> 00:16:33,667 [DEMIURGE growling] 359 00:16:49,042 --> 00:16:51,875 [MOMONGA] I can see everything with just the moon's light. 360 00:16:51,958 --> 00:16:53,958 I wish Blue Planet were here to see this world's 361 00:16:54,042 --> 00:16:56,208 unbelievable beauty. 362 00:16:57,250 --> 00:16:59,542 [AINS] The stars in the sky glitter like jewels 363 00:16:59,625 --> 00:17:01,708 in a treasure box. 364 00:17:01,792 --> 00:17:03,750 [DEMIURGE] I believe this world exists so that you may 365 00:17:03,833 --> 00:17:05,958 adorn yourself with its infinite riches, 366 00:17:06,042 --> 00:17:09,500 and we Guardians exist to help you do so. 367 00:17:09,583 --> 00:17:13,167 [AINS] Hm. You could be right about that. 368 00:17:13,250 --> 00:17:15,958 Perhaps I was sent to this land to obtain those jewels 369 00:17:16,042 --> 00:17:18,000 for myself, along with every treasure 370 00:17:18,083 --> 00:17:19,875 that shines beneath them. 371 00:17:19,958 --> 00:17:21,542 But, to hoard such things would be 372 00:17:21,625 --> 00:17:23,917 the height of selfishness. 373 00:17:24,000 --> 00:17:26,875 Instead, I could use them to adorn the Great Tomb, 374 00:17:26,958 --> 00:17:31,125 it's residents, and my friends of Ains Ooal Gown. 375 00:17:31,208 --> 00:17:33,000 If you wish it, we will use all the power 376 00:17:33,083 --> 00:17:35,875 of Nazarick to obtain it for you, my lord. 377 00:17:35,958 --> 00:17:39,500 [AINS laughs] We don't even know what exists in this world. 378 00:17:39,583 --> 00:17:42,792 It's a little early for a quest. 379 00:17:42,875 --> 00:17:45,167 Then again, it makes me think. 380 00:17:45,250 --> 00:17:49,375 The most enjoyable thing now might be taking over the world. 381 00:17:49,458 --> 00:17:50,792 [DEMIURGE gasps] 382 00:17:50,875 --> 00:17:52,167 [MOMONGA] Who am I kidding? 383 00:17:52,250 --> 00:17:54,208 There's no way we'd pull that off. 384 00:17:54,292 --> 00:17:55,458 I wonder, though. 385 00:17:55,542 --> 00:17:56,792 Am I really the only player 386 00:17:56,875 --> 00:17:59,250 who came to this world from Yggdrasil? 387 00:17:59,333 --> 00:18:01,292 My message skill didn't reach anyone, 388 00:18:01,375 --> 00:18:03,125 but it might be because they're too far away 389 00:18:03,208 --> 00:18:05,750 or the effect of the magic has changed. 390 00:18:07,375 --> 00:18:09,667 [MOMONGA] If that's the case, maybe I should spread 391 00:18:09,750 --> 00:18:12,792 the name of Ains Ooal Gown throughout this world. 392 00:18:16,542 --> 00:18:17,792 [AINS] Hm. 393 00:18:25,792 --> 00:18:27,208 [MOMONGA] That's Earth Surge. 394 00:18:27,292 --> 00:18:29,625 He's using a skill to increase his magic range, 395 00:18:29,708 --> 00:18:32,458 and one of his class skills to amplify the effect. 396 00:18:32,542 --> 00:18:34,250 Well done, Mare. 397 00:18:34,333 --> 00:18:35,667 [DEMIURGE] Lord Momonga. 398 00:18:35,750 --> 00:18:38,250 May I ask what you plan to do? 399 00:18:38,333 --> 00:18:41,042 [AINS] I want to thank Mare for his hard work. 400 00:18:41,125 --> 00:18:44,208 What do you think I should give him as a reward? 401 00:18:44,292 --> 00:18:45,458 [DEMIURGE] I am sure that he would be happy 402 00:18:45,542 --> 00:18:48,167 just to have you speak to him, my lord. 403 00:18:48,250 --> 00:18:49,625 [AINS] Mm... 404 00:18:57,125 --> 00:18:59,917 Oh! Lord Momonga! 405 00:19:02,167 --> 00:19:03,583 [MARE] Why are you here? 406 00:19:03,667 --> 00:19:05,917 Oh no, did I make a mistake already? 407 00:19:06,000 --> 00:19:07,917 [AINS] Not at all, Mare. 408 00:19:08,000 --> 00:19:10,750 The work you're doing is of the utmost importance. 409 00:19:10,833 --> 00:19:14,125 It will protect Nazarick from intruders, and more. 410 00:19:14,208 --> 00:19:15,500 [MARE] R-Right. 411 00:19:15,583 --> 00:19:18,500 [AINS] I wanted you to know just how satisfied I am. 412 00:19:18,583 --> 00:19:20,958 Your performance thus far has been exemplary. 413 00:19:21,042 --> 00:19:23,125 Um. Thanks, Lord Momonga. 414 00:19:23,208 --> 00:19:25,583 [AINS] I would like you to have this. 415 00:19:27,083 --> 00:19:29,625 [MARE] That's a Ring of Ains Ooal Gown! 416 00:19:29,708 --> 00:19:31,542 But, only Supreme Beings are allowed 417 00:19:31,625 --> 00:19:34,750 to wear an item like this! I can't possibly accept. 418 00:19:34,833 --> 00:19:37,083 [AINS] There's no need to panic, Mare. 419 00:19:37,167 --> 00:19:38,500 Huh? 420 00:19:38,583 --> 00:19:41,083 [AINS] Moving between Nazarick's floors can be difficult. 421 00:19:41,167 --> 00:19:43,250 This will allow you to do so unimpeded 422 00:19:43,333 --> 00:19:45,792 and easily complete your work. 423 00:19:45,875 --> 00:19:51,167 Now, take this ring and serve Nazarick well. 424 00:19:51,250 --> 00:19:53,042 [gasps] 425 00:19:56,000 --> 00:19:59,125 [gasps] Thank you so very much, Lord Momonga! 426 00:19:59,208 --> 00:20:01,125 I'll be sure to work extra, extra hard for you 427 00:20:01,208 --> 00:20:03,208 and the honor of Nazarick, I swear it! 428 00:20:03,292 --> 00:20:04,833 I'll be worthy of this gift! 429 00:20:04,917 --> 00:20:06,667 [AINS] I'm depending on you, Mare. 430 00:20:06,750 --> 00:20:10,833 Yes! By the way, my lord, I was wondering. 431 00:20:10,917 --> 00:20:12,500 Why are you dressed like that? 432 00:20:12,583 --> 00:20:14,708 [AINS] U-Uh, um... Well... that's-- 433 00:20:14,792 --> 00:20:16,500 [ALBEDO] It's simple, Mare. 434 00:20:23,708 --> 00:20:25,125 [DEMIURGE] Albedo. 435 00:20:26,625 --> 00:20:28,042 It's for our sake. 436 00:20:28,125 --> 00:20:30,917 He didn't want to bother any of us while we were working. 437 00:20:31,000 --> 00:20:32,250 It's like a disguise. 438 00:20:32,333 --> 00:20:34,583 If we knew that he was here watching us, 439 00:20:34,667 --> 00:20:36,625 we would stop working to praise him. 440 00:20:36,708 --> 00:20:39,042 If that happened, then nothing would get done. 441 00:20:39,125 --> 00:20:41,500 Isn't that right, Lord Momonga? 442 00:20:41,583 --> 00:20:43,167 [AINS] As expected of Albedo! 443 00:20:43,250 --> 00:20:45,667 You knew exactly what I was thinking. 444 00:20:45,750 --> 00:20:48,208 I'm leader of the floor Guardians, my lord. 445 00:20:48,292 --> 00:20:50,458 But, even without that title., 446 00:20:50,542 --> 00:20:52,833 I'm certain that I would sense your thoughts and feelings, 447 00:20:52,917 --> 00:20:53,875 as if they were my own. 448 00:20:53,958 --> 00:20:55,292 [MARE] Is that so? 449 00:20:55,375 --> 00:20:56,125 [ALBEDO yells] 450 00:20:56,208 --> 00:20:57,500 [AINS gasps] 451 00:20:57,583 --> 00:20:59,000 Is there something wrong, master? 452 00:20:59,083 --> 00:21:02,083 [AINS] U-Uh, no. Nothing at all. 453 00:21:02,167 --> 00:21:05,208 Right, then. Mare. Sorry for interrupting you. 454 00:21:05,292 --> 00:21:07,125 You may return to your work, now. 455 00:21:07,208 --> 00:21:08,417 Oh, sure! 456 00:21:08,500 --> 00:21:11,333 I'll get right on it, lord. Please, excuse me. 457 00:21:13,000 --> 00:21:14,125 [AINS] Albedo. 458 00:21:14,208 --> 00:21:16,583 I should give one to you, as well. 459 00:21:16,667 --> 00:21:19,542 "Give me one"? Of what, lord? 460 00:21:21,375 --> 00:21:23,250 [AINS] This will make your work as administrator 461 00:21:23,333 --> 00:21:27,167 of the Guardians a little easier. Use it wisely. 462 00:21:28,375 --> 00:21:30,875 [ALBEDO] Thank you very much. 463 00:21:30,958 --> 00:21:31,750 [AINS gasps] 464 00:21:31,833 --> 00:21:33,417 [gasping] 465 00:21:33,500 --> 00:21:36,125 [AINS] W-Work diligently. 466 00:21:36,208 --> 00:21:39,708 Demiurge, I will prepare one for you another time. 467 00:21:39,792 --> 00:21:41,458 I understand, lord. 468 00:21:41,542 --> 00:21:43,792 I only hope that, one day, I can prove myself 469 00:21:43,875 --> 00:21:45,500 worthy of such a treasure. 470 00:21:45,583 --> 00:21:47,833 [AINS] I have done what I planned to do. 471 00:21:47,917 --> 00:21:51,792 I will return below before I cause any more distractions. 472 00:21:51,875 --> 00:21:55,083 Oh, yes! 473 00:22:01,667 --> 00:22:04,917 We will attack the next village tomorrow morning. 474 00:22:05,000 --> 00:22:07,792 And guide the beasts to their cages. 475 00:23:40,917 --> 00:23:44,208 [AINS] After using a magic item to survey the surrounding area, 476 00:23:44,292 --> 00:23:47,083 I discover a human settlement. 477 00:23:47,167 --> 00:23:50,000 A small village is dyed red with blood and flames, 478 00:23:50,083 --> 00:23:52,750 as a group of knights brutally attacks it. 479 00:23:52,833 --> 00:23:56,833 However, even as I watch the massacre unfold before me, 480 00:23:56,917 --> 00:24:00,458 I feel nothing at the loss of all the innocent lives. 481 00:24:00,542 --> 00:24:06,042 Perhaps... I've lost my humanity along with my human form. 482 00:24:06,125 --> 00:24:09,542 Chapter three: "Battle of Carne Village."