Ich habe mir solche Sorgen gemacht. Du warst so viele Tage unterwegs!
Ich habe die ganze Zeit auf dich gewartet.
Wer sind Sie?
Wie? Ist sie etwa keine Bekannte von dir?
Weißt du, ich bin gekommen, um dich zu entführen.
Nphelia-san, zurück!
Du hast das Talent, jegliches Magic Item benutzen zu können.
Wir wollen eine Armee der Untoten herbeirufen.
Magst du nicht zu unserem Werkzeug werden
und die „Krone des Weisen“ für uns tragen?
Tu mir doch den Gefallen.
Wer zum Geier bist du?
Der Zauber, um eine Armee der Untoten zu beschwören, „Undead Army“,
ist Magie der Stufe Sieben und normale Menschen können diese nicht einsetzen.
Wenn man allerdings die „Krone des Weisen“ benutzt, ist das möglich!
Man kann zwar nicht über alle beschworenen Untoten herrschen,
aber sie zumindest anleiten!
Was für ein perfekter Plan!
Nphelia-san, schnell, lauf weg!
Aber…
Ninya, du musst auch gehen!
Schnapp dir den Knirps und hau ab! Du hast doch noch etwas zu erledigen!
Stimmt! Du wolltest doch noch deine Schwester,
die von den Adligen entführt wurde, retten!
Ihr alle…
Oh, bei diesen ganzen Tränen muss ich glatt mitweinen.
Aber ich kann euch leider nicht entkommen lassen.
Du spielst zu viel.
Aber du hast doch dafür gesorgt, dass man ihre Verzweiflungsrufe nicht hören wird.
Da kann ich doch mit jedem einzeln ganz in Ruhe mein Vergnügen haben.
Momon-san…
Wo ist die Antwort?
Ich suche nach ihr!
Wo ist meine Seele?
Es ist wie eine Angst oder wie ein Albtraum!
Selbst, wenn ich aufwache, bleiben mir nur Knochen.
Bin ich in Panik? Raus hier, sofort!
Oh, da gibt es Wunder und Elend.
Ich schwanke zwischen Tod und Leben.
Ich irre umher, nach rechts, nach links und ab in die Hölle.
Eingeladen zur Einsamkeit lösche ich meine Emotionen
und tanze eins, zwei, drei Schritte auf dieser dunklen Bühne.
Hisst eure Flaggen, marschiert vorwärts und kämpft!
Ich greife unter meine Maske, aber meine Knochen singen!
Kriege und Schwerter, Tränen und Blut!
Die überquellende Kraft brach plötzlich in schallendes Gelächter aus.
Wo ist die Antwort?
Ich suche nach ihr!
Wo ist meine Seele? Wo ist mein Herz?
Die Realität verschlingt mich.
Zöger nicht! Geh diesen Weg!
Ich versteh's nicht und es ist mir egal, wenn ihr mit Fälschungen herumwedelt!
Ich will es nur lebend aus dieser Welt hinausschaffen!
Ah, die einst verlorene Trauer nagt wieder an mir, in dieser elenden Welt!
„Kapitel 8: Die den Tod aufschlitzenden Zwillingsschwerter“
Habt ihr lange warten müssen? - Aber nicht doch.
Die Registrierung ist abgeschlossen. Dein Name lautet ab heute Hamusuke.
Ich danke Euch, mein Herr.
Es hat gesprochen!
Wahnsinn!
Sein Halter soll wirklich auf dem Bronze-Rang sein?
Und was für eine wunderbare Bestie er reitet.
Ist er wirklich kein berühmter Abenteurer?
Verehrter Herr, kann es sein, dass Sie mit meinem Enkel Kräuter sammeln waren?
Ich heiße Lizzie Baleare und bin Nphelias Großmutter.
Ach so. Ich bin Momon und habe ihn nach Carne eskortiert.
Das hier ist Nabe und…
Meine Wenigkeit ist der weise König des Waldes
und hört nun auf den Namen Hamusuke.
Diese mächtige Bestie ist der legendäre weise König des Waldes?
So ist es. Ich begegnete ihm während der Quest Ihres Enkels und bändigte ihn.
Unglaublich. Und wo ist mein Enkel im Moment?
Er hat die Heilkräuter genommen und ist schon einmal nach Hause gegangen.
Wir waren eben auch auf dem Weg zu Ihnen nach Hause,
um unseren Lohn entgegenzunehmen.
Oh, ich verstehe. Dann können wir ja zusammen gehen.
Ja, mit Vergnügen.
Nphelia, Momon-san ist hier!
Was ist denn hier los?
Es riecht nach Ärger.
Was?
Was ist dort hinten?
Das Lager für die Heilkräuter.
Was ist hier los?
Zombies!
Was ist mit Nphelia?
Er ist nicht hier. - Nphelia!
Beschütze sie. - Jawohl.
Ninya…
Es sieht nicht so aus, als wäre da eine Falle, aber…
Ich habe gehört, dass Frauen im Team für Streit sorgen.
So war das also.
Das macht mich schon ein bisschen wütend.
Eine Stichwaffe vielleicht.
Mein Enkel Nphelia ist nicht hier!
Sie wurden nicht geplündert und es gibt keine Spuren.
Daher wollten sie wohl Nphelia entführen.
Und wer sind diese armen Geister?
Das sind die Abenteurer, die mit mir die Quest Ihres Enkels angenommen haben.
Ihre Kameraden?
Nein. Wir waren nur diesmal gemeinsam auf Reise.
Viel wichtiger ist: Was denken Sie?
Was meinen Sie?
Wenn sie einen Magic Caster mindestens der Stufe Drei gehabt hätten,
der Create Undead einsetzen kann, hätten sie Zeit gewinnen können,
indem sie die Leichen versteckt oder mitgenommen hätten.
Aber sie auf solch eine Weise zurückzulassen…
Ihnen hat es wohl nichts ausgemacht, dass die Entführung auffliegt,
oder sie dachten, dass sie trotz Beweise einfach so davonkommen würden.
Auf jeden Fall sollten wir schleunigst Maßnahmen ergreifen.
Wie wäre es, wenn Sie uns auf eine Quest schicken?
Ist das nicht genau die richtige Quest für einen Abenteurer?
Sie haben Glück, Lizzie Baleare. Vor Ihnen steht der größte Abenteurer der Stadt.
Der einzige Abenteurer, der Ihren Enkelsohn nach Hause bringen kann.
Ich würde Ihre Quest annehmen.
Natürlich, wenn Sie das übernehmen würden… Jawohl! Ich stelle Sie ein!
Ach so? Es wird allerdings teuer für Sie.
Sind Sie bereit, mich angemessen zu bezahlen?
Mit wie viel wären Sie zufrieden?
Ich will alles. - Wie bitte?
Geben Sie mir alles, was Sie besitzen!
Sind Sie etwa… Es heißt, Dämonen könnten einem im Austausch
für die Seele jeden Wunsch erfüllen.
Das kann doch nicht sein. Sind Sie beide etwa Dämonen?
Wäre es ein Problem, selbst wenn dem so wäre?
Sie wollen doch Ihren Enkel retten, nicht wahr?
Dann gibt es für Sie nur eine Antwortmöglichkeit, Lizzie Baleare!
Ich stelle Sie an! Ich gebe Ihnen alles, was ich besitze!
Retten Sie meinen Enkel!
Dann werden wir jetzt Nphelias Aufenthaltsort herausfinden.
Wie habt Ihr das vor?
Diesmal ist es einfach.
Ihre Plaketten sind verschwunden.
Sie haben jegliche Wertsachen zurückgelassen, aber diese Plaketten mitgenommen.
Was denkst du, ist der Grund?
Ich bin untröstlich, aber ich weiß es nicht.
Der Grund ist…
Ainz-sama.
Entoma?
Ich hätte etwas mit Euch zu bereden.
Ich bin derzeit beschäftigt.
Wenn ich etwas Zeit geschaffen habe, werde ich dich kontaktieren.
Verstanden. Tretet dann bitte an meiner Stelle mit Albedo-sama in Kontakt.
Dann wollen wir mal unser Gespräch fortsetzen.
Sie haben die Plaketten wohl als Jagdtrophäe mitgenommen.
Es war für sie wohl als Andenken gedacht, aber diesmal ist es tödlich für sie.
Locate Object.
Ich muss dir wohl nicht sagen, was.
Verstanden.
Es ist möglich, dass unser Feind „Detect Locate“ verwendet.
Daher werden wir uns mit „Fake Cover“ und „Counter Detect“ schützen.
Das ist die Grundlage aller Grundlagen.
Das sollte für diesen Feind ausreichen.
Also dann, Nabe, fang an.
Fake Cover.
Counter Detect.
Wenn man mit Magie Informationen beschaffen will,
sind Schutzmaßnahmen unerlässlich.
Für einen Player Kill muss man so viele Informationen
über den Gegner wie möglich sammeln und sofort zuschlagen!
Das sind die Grundlagen aus Putto Moe-sans „PKs für Dummies“.
Locate Object!
Hier.
Diese Gegend ist ein Friedhof.
Als nächstes wirst du „Clairvoyance“ und „Crystal Monitor“ gleichzeitig aktivieren
und mir alles zeigen.
Clairvoyance, Crystal Monitor!
Eine Armee der Untoten?
Das ist ziemlich sicher.
Außerdem müssen die Typen mit den Plaketten ganz in der Nähe sein.
Wie gehen wir jetzt weiter vor?
Werden wir uns jetzt dorthin teleportieren und mit einem Schlag angreifen,
oder mit dem Zauber „Fly“ einen Sturmangriff starten?
Rede keinen Unsinn.
Du hast doch diese ganzen Untoten gesehen, nicht wahr?
Unser Gegner hat ohne Zweifel etwas Großes vor.
Wenn wir Nphelia retten, können wir ganz nebenbei diesen Fall lösen
und so unseren Namen noch bekannter machen.
Leider haben wir keine Zeit mehr, um weitere Informationen zu sammeln.
Wir sind fertig. - Haben Sie etwas herausgefunden?
Das Versteck unserer Gegner ist auf dem Friedhof.
Ist mein Enkel auch dort?
Ja. Darüber hinaus befindet sich eine Horde Untoter dort.
Was?
Bitte beruhigen Sie sich.
Die Armee der Untoten wird allerdings nicht mehr lange auf dem Friedhof bleiben.
Lizzie, könnten Sie dies bitte an die Gilde
sowie die Bürger der Stadt weitergeben?
Nabe und ich werden schleunigst zum Friedhof gehen.
Haben Sie ein Mittel, um die Armee der Untoten zu durchbrechen?
Ich habe es hier.
Heute ist mal wieder eine ruhige Nacht, was?
In letzter Zeit führen wir auch keinen Krieg gegen das Kaiserreich.
Da hat die Zahl der Untoten schon abgenommen.
Was ist denn das für ein Geräusch?
Hey, willst du mich etwa erschrecken? - Sei still, ich hör da was.
Das hast du dir sicher nur eingebildet.
Hey, seht euch das an!
Das sind…
Eine riesige Armee von Untoten!
Das sind nicht einfach nur 100 oder 200. Das müssen an die 1.000 sein!
Gebt der Wachgarnison Bescheid! Bis die Unterstützung kommt,
müssen wir irgendwie die Stellung halten!
Wa… Du!
Weg!
Rückzug! Rückzug!
Ein Abenteurer?
Allerdings wird uns jemand mit Bronze-Rang kaum behilflich sein können.
Verschwindet sofort von hi…
Nabe, reich mir meine Schwerter.
Schaut doch mal hinter euch.
Wer bist du?
Öffnet das Tor.
Rede doch keinen Unsinn! Hinter dem Tor wartet eine Armee Untoter!
Und? Das tangiert mich, Momon, doch kein Stück.
Wenn ihr das Tor nicht öffnen wollt, bleibt mir wohl nichts anderes übrig.
Nabe-dono, lasst mich nicht zurück!
Meine Wenigkeit weicht seinem Herren nicht von der Seite!
He, hört ihr das?
Was denn?
Das Geräusch der Untoten.
Das kann doch nicht sein. Sich so vielen Untoten zu stellen… Unmöglich.
Wer sind sie?
Der Name des Mannes war Momon.
Er trug eine Bronze-Plakette? Unmöglich.
Ist er vielleicht der mit der Adamant-Plakette, über den jeder spricht?
Wir sind wohl gerade Zeugen einer Legende geworden.
Der des schwarzen Kriegers, nein, des schwarzen Helden!
Ach du liebe Güte! Entschuldigt bitte die Unannehmlichkeiten.
Kannst du dich bitte einen Moment nicht bewegen?
So flauschig, wie du bist, kann man dich nur schlecht tragen.
Die Untoten reagieren auf Lebewesen.
Um nicht angegriffen zu werden bleibst du lieber da oben.
Es tut mir unendlich leid.
Allerdings kommen wir so nicht weiter.
Dann rufen wir die Armee von Nazarick zu Hilfe.
Rede keinen Unsinn. Wie oft soll ich dir noch den Grund nennen,
weshalb wir in diese Stadt gekommen sind?
Aber Ainz-sama. Um uns einen Namen zu machen,
sollten wir da nicht lieber darauf warten,
dass noch mehr Menschen zu Schaden kommen?
Die Absicht der Gegner! Die Kampfkraft dieser Stadt!
Wenn wir dies alles gewusst hätten, hätten wir einen anderen Plan entwerfen können.
Und da mir nicht alles bekannt ist,
will ich nicht noch weiter ins Hintertreffen gelangen.
Ich verstehe. Wie weise Ihr seid, Ainz-sama.
So, wie Ihr alles in Betracht zieht, merkt man,
dass Ihr ein überlegenes Wesen seid.
Ich kann Euch nur erneut meine Bewunderung aussprechen.
Übrigens, könnt Ihr mir einfältigem Wesen erklären,
warum wir keine Diener im Geheimen hinschicken, einfach abwarten
und im richtigen Moment in Erscheinung treten?
Wenn ich dir alles erkläre, kannst du nicht über dich hinauswachsen!
Denk gefälligst selbst nach!
Jawohl! Ich bitte vielmals um Entschuldigung!
Jedenfalls haben wir wirklich keine Zeit mehr! Uns bleibt nichts anders mehr übrig.
Um uns einen Weg zu ebnen, werde ich sie herbeirufen.
Erschaffe Untote mittleren Rangs!
Jack the Ripper!
Corpse Collector!
Los!
Wahnsinn.
Also dann, lasst uns gehen.
Wir haben uns hier versammelt, um die Mächte der Finsternis
mit unseren Flüchen und dem Blut der reinen Untertanen zu rufen,
denn lächelnd erwarten wir mit den Toten als Waffe...
Herr, so lasst mich doch nicht alleine an solch einem Ort zurück!
Wir haben uns hier versammelt, um die Mächte...
Ein Vollidiot voraus.
Eine schöne Nacht, was, Khajit?
Und ihr verschwendet sie mit so einer langweiligen Zeremonie.
Ich entscheide, ob sich eine Nacht für ein Ritual eignet oder nicht.
Sagt mir lieber, wer ihr seid.
Wir sind Abenteurer, die eine Quest angenommen haben.
Wir suchen einen gewissen Jungen.
Ihr wisst sicher selbst, ohne, dass ich seinen Namen nennen muss, wen ich meine.
Darüber hinaus sollte einer von euch eine Stichwaffe haben.
Willst du dich nicht zeigen?
Oder hast du vor uns Angst und versteckst dich deshalb?
Du hast die Leichen also untersucht? Gut gemacht.
Du…
Sieht so aus, als wäre ich aufgeflogen, was?
Da brauch ich mich auch nicht länger zu verstecken.
Und, magst du mir nicht deinen Namen verraten?
Ach, ich bin Clementine. Sehr erfreut.
Auch wenn du nicht mehr viel damit anfangen wirst: Ich heiße Momon.
Stimmt. Aber wie hast du uns hier gefunden?
Die Antwort liegt unter deinem Mantel. Zeig sie mir.
Oh, du perverser Lüstling!
Ach, du meinst die hier?
Die Plaketten haben mir verraten, wo ihr seid.
Nabe, ich überlasse dir Khajit und diese Männer dort.
Ich werde gegen diese Frau kämpfen.
Verstanden.
Pass auf oben auf.
Jawohl.
Clementine, wollen wir nicht da drüben gegeneinander kämpfen?
Okay.
Dieses Weib…
Twin Maximize Magic!
Was?
Electrosphere!
Dummkopf.
Meine Güte! Lass dich doch einfach wie eine Raupe zerquetschen.
Ach ja, waren das deine Kameraden, die ich in dem Laden kaltgemacht habe?
Bist du vielleicht wütend, weil ich deine Kameraden getötet habe?
Dieser Magic Caster hat mich wirklich zum Lachen gebracht.
Er hat wirklich bis zum Ende geglaubt, dass Hilfe kommen wird.
Sorry, dass ich sie alle getötet habe.
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
Ach, das ist aber schade. Es macht immer am meisten Spaß, jemanden zu töten,
der sich für seine Kameraden rächen will.
Warum bist du denn nicht wütend? Das ist ja langweilig.
Waren sie etwa nicht deine Kameraden?
Je nach Situation würde ich wohl dasselbe wie du machen.
Dich also deswegen zur Rechenschaft zu ziehen, wäre also sehr scheinheilig von mir.
Allerdings waren sie ein Werkzeug, um meinen Ruf zu verbreiten.
Du hast meine Pläne durchkreuzt. Daher ist mir deine Existenz extrem zuwider!
Ach so. Die Hübsche ist auch ein Magic Caster, nicht wahr?
Dann hat sie keine Chance gegen Khaji-chan.
Und natürlich auch nicht gegen mich.
Selbst Nabe würde gegen dich gewinnen.
Was für ein Unsinn. Ich steche Magic Caster einfach schnell ab!
So endet es immer.
Ich verstehe.
Die einzigen in diesem Reich, die es mit mir aufnehmen können,
sind eine von der Blauen Rosen und dem Roten Tropfen.
Vielleicht noch Gazeff Stronoff oder Brain Unglaus.
Schön zu hören. Dann geb ich dir ein Handicap.
Das wäre meine Rache an dich!
Ich weiß nicht, was du für eine hässliche Fresse da unter deinem Helm versteckst,
aber ich, die ich längst die Domäne der Menschen hinter mir gelassen habe
und heldengleich bin, Clementine-sama, werde niemals verlieren!
Darum das Handicap!
Ich werde niemals ernsthaft gegen dich kämpfen!
Wollt Ihr mir nicht Eure Liebe und Leidenschaft geben?
Fahren wir zur Hölle! Los geht es, mir nach!
Gemeinsam will man doch sterben, oder?
Es gibt kein Ende hinter dieser Linie.
Ich schwöre, ich werde Euch so verdammt dankbar sein!
Eure Worte sind ein Segen! Ihr seid so überlegen!
Eure Hoheit, wir folgen loyal Euren Befehlen!
Ihr gebt die Befehle! Wir überlassen niemandem das, was wir am meisten verehren.
Ihr wisst nicht, warum mein Liebster weint.
Ich will geradezu übertrieben an Euch kleben!
Ich will bei Euch sein bis in alle Ewigkeit und nicht weinen.
Ich werde noch verrückt vor Eifersucht!
Wollt Ihr mir nicht Eure Liebe und Leidenschaft geben?
Liebe ist ein rebellischer Trieb! Lass los!
Meine Instinkte überwiegen den Verstand. Ich will auch Euer Herz!
Ich will nicht in einer Welt ohne Euch leben!
Eine Zukunft ohne Euch werde ich töten! Töten!
Ich töte sie nur allzu gern für meinen Liebsten.
Ich stell mir vor, Ihr wärt mein,
dann wäre dies mehr als der Himmel und das Paradies!
Ihr seid der einzige Mann in meinem Leben und Schicksal!
Wollt Ihr mir nicht Eure Liebe und Leidenschaft geben?
Ich kenne die Grenze, sie gehört zerstört! Geht!
„Vorschau“
Mitten in der Nacht auf dem Friedhof kämpfe ich gegen eine gewisse Person.
Der Name dieser einfältigen Person, die meinen Plan,
Momons Ruf als Abenteurer zu verbreiten, durchkreuzt hat, ist Clementine.
Sie, die die Domäne der Menschen überschritten hat,
quält mit ihrem Stilett voller Arroganz ihre Beute.
Dann wollen wir ihr mal die Kraft eines Helden zeigen.
Kapitel 9: „Der Schwarze Krieger“