1
00:00:00,167 --> 00:00:00,667
00:00:37.750 --> 00:00:38.917 align:middle
[door creaks]

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,625
[CLEMENTINE] It's about
time you showed up,

3
00:00:03,708 --> 00:00:07,625
I was starting to get worried
something bad had happened.

4
00:00:07,708 --> 00:00:10,042
Shame on you for making me wait.

5
00:00:10,125 --> 00:00:11,250
Oh, sorry.

6
00:00:11,333 --> 00:00:12,917
The shop will open
in the morning.

7
00:00:13,000 --> 00:00:15,042
Hey! Do you not know
who this woman is?

8
00:00:15,125 --> 00:00:18,667
[CLEMINTINE cackles]
'Course he doesn't.

9
00:00:18,750 --> 00:00:20,708
Or he'd be running away.

10
00:00:20,792 --> 00:00:22,250
Huh?

11
00:00:22,333 --> 00:00:23,958
Nphirea! Get behind us.

12
00:00:24,042 --> 00:00:26,375
Your affinity for
magical items is exactly

13
00:00:26,458 --> 00:00:28,125
what I need for my plans.

14
00:00:28,208 --> 00:00:31,708
I want you to summon an army
of the undead just for me.

15
00:00:31,792 --> 00:00:32,625
What?

16
00:00:32,708 --> 00:00:34,208
Whether you like it or not,

17
00:00:34,292 --> 00:00:37,625
you'll wear the Crown of Wisdom.
So you might as well come along.

18
00:00:37,708 --> 00:00:42,250
It'll be fun. Whaddya say?

19
00:00:42,333 --> 00:00:43,667
Who the hell are you?

20
00:00:43,750 --> 00:00:44,667
[CLEMENTINE]
I'm the last person

21
00:00:44,750 --> 00:00:46,625
who's going to see
you boys alive.

22
00:00:46,708 --> 00:00:49,125
After you've all suffered
a slow and painful demise,

23
00:00:49,208 --> 00:00:51,167
your friend and I are
going to cast a spell.

24
00:00:51,250 --> 00:00:54,000
We're going to release
an undead army together.

25
00:00:54,083 --> 00:00:55,500
There's no way to
control the amount

26
00:00:55,583 --> 00:00:57,625
of creatures that I'm planning
on raising from the grave,

27
00:00:57,708 --> 00:00:59,917
so be prepared for utter chaos.

28
00:01:00,000 --> 00:01:02,750
I've waited so long
for this power!

29
00:01:02,833 --> 00:01:04,292
[yells]

30
00:01:04,375 --> 00:01:07,083
Leave now. Run away
as fast as you can.

31
00:01:07,167 --> 00:01:08,042
I can't.

32
00:01:08,125 --> 00:01:10,292
Ninya. You need to flee as well.

33
00:01:10,375 --> 00:01:10,958
Huh?

34
00:01:11,042 --> 00:01:12,500
Take the boy and go!

35
00:01:12,583 --> 00:01:15,083
We won't allow this lady
to capture either of you.

36
00:01:15,167 --> 00:01:16,083
They're right.

37
00:01:16,167 --> 00:01:17,167
Your big sister
is counting on you

38
00:01:17,250 --> 00:01:18,833
to rescue her from
those aristocrats.

39
00:01:18,917 --> 00:01:20,833
Slip away while you
still have a chance.

40
00:01:20,917 --> 00:01:22,000
You guys...

41
00:01:22,083 --> 00:01:24,750
[laughs] This is just
the saddest scene.

42
00:01:24,833 --> 00:01:26,917
As if anyone could escape.

43
00:01:27,000 --> 00:01:31,167
There's not even the slightest
chance that it could happen.

44
00:01:31,250 --> 00:01:32,708
[ADVENTURERS gasp]

45
00:01:32,792 --> 00:01:34,250
Stop playing around.

46
00:01:34,333 --> 00:01:36,667
[CLEMENTINE whines]
Oh, all right, fine,

47
00:01:36,750 --> 00:01:37,875
but did you place the spell

48
00:01:37,958 --> 00:01:39,625
that will cover
up their screams?

49
00:01:39,708 --> 00:01:41,833
I'd like to take my
sweet time playing with

50
00:01:41,917 --> 00:01:44,958
one of them at the
very least. 'Kay?

51
00:01:46,417 --> 00:01:48,208
[whimpers]

52
00:01:52,875 --> 00:01:55,000
[NINYA]
Save us, Momon.

53
00:03:31,458 --> 00:03:32,917
[AINS]
Sorry that took so long.

54
00:03:33,000 --> 00:03:34,458
I don't mind waiting.

55
00:03:34,542 --> 00:03:36,250
[AINS]
The request was approved.

56
00:03:36,333 --> 00:03:38,833
From now on, you shall
be called Hamusuke.

57
00:03:38,917 --> 00:03:41,250
Take great pride
in the name, I shall.

58
00:03:41,333 --> 00:03:42,000
It talks!

59
00:03:42,083 --> 00:03:42,667
[gasps]

60
00:03:42,750 --> 00:03:44,000
How cute!

61
00:03:44,083 --> 00:03:46,042
How can a copper plate
even afford that creature?

62
00:03:46,125 --> 00:03:48,125
Well, I've heard that
he's wearing a disguise.

63
00:03:48,208 --> 00:03:50,667
And he's actually
a famous adventurer.

64
00:03:50,750 --> 00:03:52,083
[LIZZY]
Hey, I know you.

65
00:03:52,167 --> 00:03:54,542
Aren't you the man my grandson
hired to accompany him

66
00:03:54,625 --> 00:03:56,083
on his herb gathering trip?

67
00:03:56,167 --> 00:03:57,625
[AINS]
Hm?

68
00:03:57,708 --> 00:04:02,292
I am Nphirea's grandmother.
The pharmacist Lizzy Ballear.

69
00:04:02,375 --> 00:04:03,542
[AINS]
Oh, yes.

70
00:04:03,625 --> 00:04:05,625
You are correct, we were
the ones who traveled

71
00:04:05,708 --> 00:04:07,125
to Carne Village with him.

72
00:04:07,208 --> 00:04:09,708
I am Momon and this
is my partner Nabe.

73
00:04:09,792 --> 00:04:10,500
This animal is--

74
00:04:10,583 --> 00:04:12,500
Hamusuke. My name, it is.

75
00:04:12,583 --> 00:04:15,458
The Wise King of the
Forest, I used to be.

76
00:04:15,542 --> 00:04:17,833
Absurd, you're an
overgrown rodent.

77
00:04:17,917 --> 00:04:19,875
Am I supposed to believe
this is the legendary

78
00:04:19,958 --> 00:04:20,958
King of the Forest?

79
00:04:21,042 --> 00:04:21,750
[FOREST KING]
Mm-hm!

80
00:04:21,833 --> 00:04:22,917
[AINS]
It is.

81
00:04:23,000 --> 00:04:24,375
He was out of control
and confronted us

82
00:04:24,458 --> 00:04:26,583
during our mission
with your grandson.

83
00:04:26,667 --> 00:04:28,667
But I beat him into submission.

84
00:04:28,750 --> 00:04:32,875
Shocking. Did Nphirea
make it back okay?

85
00:04:32,958 --> 00:04:36,375
[AINS] Yes, he should be at the
store by now with his herbs.

86
00:04:36,458 --> 00:04:38,292
We were about to make our
way over there to collect

87
00:04:38,375 --> 00:04:40,542
the payment for a job well done.

88
00:04:40,625 --> 00:04:44,542
That's where I'm heading.
Care to escort a fair maiden?

89
00:04:44,625 --> 00:04:46,833
[AINS]
It would be my pleasure.

90
00:04:47,917 --> 00:04:52,125
[LIZZY] Nphirea! Mr. Momon
is here for his reward.

91
00:04:52,208 --> 00:04:54,542
Where is that boy hiding?

92
00:04:54,625 --> 00:04:56,417
[AINS]
Something's not right.

93
00:04:59,875 --> 00:05:01,958
[gasps] What's wrong?

94
00:05:06,375 --> 00:05:07,625
[AINS]
Where does this lead?

95
00:05:07,708 --> 00:05:10,708
To the room where we
store medicinal herbs.

96
00:05:11,833 --> 00:05:13,125
[AINS gasps]

97
00:05:16,000 --> 00:05:18,458
[LIZZY gasps]

98
00:05:18,542 --> 00:05:21,125
These men have been murdered!

99
00:05:21,208 --> 00:05:28,792
[ADVENTURERS groaning, growling]

100
00:05:28,875 --> 00:05:31,042
They're zombies!

101
00:05:31,125 --> 00:05:33,333
--[AINS grunts]
--[LUKURT, PETER groan]

102
00:05:33,417 --> 00:05:35,208
[DYNE growls]

103
00:05:35,292 --> 00:05:37,125
--[AINS grunts]
--[DYNE groans]

104
00:05:43,208 --> 00:05:44,500
I don't see Nphirea.

105
00:05:44,583 --> 00:05:46,042
[AINS]
That's because he's not here.

106
00:05:46,125 --> 00:05:47,917
[LIZZY]
Nphirea!

107
00:05:48,000 --> 00:05:48,917
[AINS]
Keep Lizzy safe.

108
00:05:49,000 --> 00:05:50,417
[NARBERAL]
I'm right behind her.

109
00:05:54,333 --> 00:05:55,667
[AINS]
Ninya.

110
00:05:59,333 --> 00:06:03,417
[AINS] Why leave only
him alive? What the...

111
00:06:03,500 --> 00:06:04,667
[LUKRUT]
"Throwing a girl into the mix

112
00:06:04,750 --> 00:06:06,958
would be distracting."

113
00:06:07,042 --> 00:06:09,208
[AINS]
So that's how it was.

114
00:06:12,292 --> 00:06:16,250
[AINS]
Whoever did this... will pay.

115
00:06:17,875 --> 00:06:20,833
[AINS]
Stabbed through the head.

116
00:06:20,917 --> 00:06:24,625
[LIZZY] I've looked everywhere!
My grandson isn't here.

117
00:06:24,708 --> 00:06:26,333
[AINS] It doesn't look like
the perpetrators stole

118
00:06:26,417 --> 00:06:28,125
anything from their packs.

119
00:06:28,208 --> 00:06:31,458
So that means Nphirea was
the only thing they came for.

120
00:06:31,542 --> 00:06:34,167
Who were these poor
men that got killed?

121
00:06:34,250 --> 00:06:35,917
[AINS] Adventurers that
came along with us

122
00:06:36,000 --> 00:06:38,333
on your grandson's quest.

123
00:06:38,417 --> 00:06:39,833
I'm sorry about your friends.

124
00:06:39,917 --> 00:06:41,375
[AINS]
I barely knew them.

125
00:06:41,458 --> 00:06:44,083
This was the first job
we ever did together.

126
00:06:44,167 --> 00:06:45,333
Oh.

127
00:06:45,417 --> 00:06:47,250
[AINS]
How do you want to handle this?

128
00:06:47,333 --> 00:06:48,375
Whaddya mean?

129
00:06:48,458 --> 00:06:51,042
[AINS]
You want to find Nphirea, right?

130
00:06:51,125 --> 00:06:54,000
We're dealing with at least
a third tier spell caster.

131
00:06:54,083 --> 00:06:56,500
One that decided to use
Create Undead on these men

132
00:06:56,583 --> 00:06:58,750
instead of just
hiding the bodies.

133
00:06:58,833 --> 00:07:00,583
Which is odd, since that
would have given them

134
00:07:00,667 --> 00:07:02,667
a bigger head start.

135
00:07:02,750 --> 00:07:05,292
The culprits were confident
that they would get away.

136
00:07:05,375 --> 00:07:07,500
And wanted to advertise
the power they possess

137
00:07:07,583 --> 00:07:09,500
and are willing to use.

138
00:07:09,583 --> 00:07:11,167
These are dangerous people.

139
00:07:11,250 --> 00:07:14,125
We need to act quickly
if we want to find them.

140
00:07:14,208 --> 00:07:15,958
You need to make a request.

141
00:07:16,042 --> 00:07:17,208
Huh?

142
00:07:17,292 --> 00:07:18,625
[AINS] The right person
would make quick work

143
00:07:18,708 --> 00:07:20,500
of this spellcaster.

144
00:07:20,583 --> 00:07:22,500
What happened here
was a tragedy.

145
00:07:22,583 --> 00:07:24,792
But you are lucky,
Ms. Lizzy Balear.

146
00:07:24,875 --> 00:07:27,375
I happen to be the only
adventurer in town strong enough

147
00:07:27,458 --> 00:07:28,792
to rescue your grandson.

148
00:07:28,875 --> 00:07:30,917
And I'm currently
in between missions.

149
00:07:31,000 --> 00:07:33,792
If you want to save
Nphirea, make a request

150
00:07:33,875 --> 00:07:36,375
and I may just
accept your offer.

151
00:07:36,458 --> 00:07:38,792
You can have whatever you want.

152
00:07:38,875 --> 00:07:41,542
Just go save him,
bring my Nphirea home!

153
00:07:41,625 --> 00:07:44,667
[AINS] I will. But my
services are not cheap.

154
00:07:44,750 --> 00:07:46,875
Do you have the
means to pay my fee?

155
00:07:46,958 --> 00:07:49,625
How much would you
charge an old lady?

156
00:07:49,708 --> 00:07:50,875
[AINS]
Everything.

157
00:07:50,958 --> 00:07:51,958
What?

158
00:07:52,042 --> 00:07:54,250
[AINS]
I'll take all that you possess.

159
00:07:54,333 --> 00:07:55,875
You fiend!

160
00:07:55,958 --> 00:07:58,708
I've heard tales of demons
that make deals with humans

161
00:07:58,792 --> 00:08:00,542
for their very souls.

162
00:08:00,625 --> 00:08:03,125
Is that what you're
asking of me now?

163
00:08:03,208 --> 00:08:05,375
Are you two really demons?

164
00:08:05,458 --> 00:08:07,375
[AINS] Would you not be
willing to pay that price

165
00:08:07,458 --> 00:08:10,042
for his life? It would
be a shame to lose

166
00:08:10,125 --> 00:08:11,750
such a talented young man.

167
00:08:11,833 --> 00:08:13,083
[growls]

168
00:08:13,167 --> 00:08:15,375
[AINS] Time's ticking away
and I need an answer.

169
00:08:15,458 --> 00:08:17,125
Make it quick.

170
00:08:17,208 --> 00:08:20,125
You win. Consider
yourself hired, devil.

171
00:08:20,208 --> 00:08:22,458
Take whatever you want from me.

172
00:08:24,042 --> 00:08:25,875
[AINS] The first thing
we need to do is locate

173
00:08:25,958 --> 00:08:27,875
where Nphirea is being held.

174
00:08:27,958 --> 00:08:29,375
[NARBERAL]
How will we figure that out?

175
00:08:29,458 --> 00:08:32,042
[AINS]
The criminals made one mistake.

176
00:08:32,125 --> 00:08:34,917
Although they didn't
steal any valuables,

177
00:08:35,000 --> 00:08:38,583
they took the time to remove
each man's adventurer plate.

178
00:08:38,667 --> 00:08:40,958
Any guesses why that is?

179
00:08:41,042 --> 00:08:43,917
The plates are worthless.
So I'm not sure.

180
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
--[AINS] I'll explain.
--[beeping]

181
00:08:46,083 --> 00:08:47,333
[ENTOMA]
Lord Ains?

182
00:08:47,417 --> 00:08:48,500
[AINS]
Entoma.

183
00:08:48,583 --> 00:08:50,208
[ENTOMA]
I have some information.

184
00:08:50,292 --> 00:08:51,917
[AINS]
You caught me at a bad time.

185
00:08:52,000 --> 00:08:53,458
I'm in the middle
of something right now,

186
00:08:53,542 --> 00:08:55,500
but I'll notify you
when I'm available.

187
00:08:55,583 --> 00:08:58,208
[ENTOMA]
Certainly, master. Also,

188
00:08:58,292 --> 00:09:01,500
Lady Albedo asks
that you contact her.

189
00:09:01,583 --> 00:09:03,125
[AINS]
As I was saying.

190
00:09:03,208 --> 00:09:05,625
The plates were taken
as hunting trophies.

191
00:09:05,708 --> 00:09:08,708
I'm assuming the culprit
collects them as souvenirs.

192
00:09:08,792 --> 00:09:10,500
Which is lucky for us
since we now have

193
00:09:10,583 --> 00:09:14,750
something to track. We'll use
the Locate Object scroll.

194
00:09:18,042 --> 00:09:19,833
[AINS]
You already know how to use it.

195
00:09:19,917 --> 00:09:21,833
Let's find ourselves
some plates.

196
00:09:21,917 --> 00:09:23,625
I'll activate it now.

197
00:09:23,708 --> 00:09:25,083
[AINS]
Hold on.

198
00:09:25,167 --> 00:09:27,833
The enemy may have set the
counter spell Detect Locate.

199
00:09:27,917 --> 00:09:30,708
So we need to cast Fake Cover
and Counter Detection

200
00:09:30,792 --> 00:09:34,542
to break through any defenses
they may have prepared.

201
00:09:35,667 --> 00:09:37,458
[AINS]
Hm. There's no way

202
00:09:37,542 --> 00:09:39,583
for them to hide from
all these spells.

203
00:09:39,667 --> 00:09:42,958
So, start whenever
you're ready, Narberal.

204
00:09:44,042 --> 00:09:45,875
"Fake Cover."

205
00:09:48,792 --> 00:09:51,500
"Counter Detection."

206
00:09:51,583 --> 00:09:53,167
[MOMONGA]
We have to be careful.

207
00:09:53,250 --> 00:09:57,083
Collecting information
with magic is dangerous.

208
00:09:57,167 --> 00:09:59,417
This encounter may
end in a Player Kill.

209
00:09:59,500 --> 00:10:03,250
And if that happens, we need
to be overly prepared for it.

210
00:10:03,333 --> 00:10:05,917
The Player's Handbook that
Punitto Moe wrote taught me

211
00:10:06,000 --> 00:10:09,458
the importance of
attacking hard and fast.

212
00:10:09,542 --> 00:10:11,417
[NARBERAL]
"Locate Object"!

213
00:10:14,875 --> 00:10:16,125
[NARBERAL]
Right here.

214
00:10:16,208 --> 00:10:18,375
[AINS] That's in the
middle of the cemetery.

215
00:10:18,458 --> 00:10:20,042
A fitting choice.

216
00:10:20,125 --> 00:10:22,250
Please cast Clairvoyance
and Crystal Monitor

217
00:10:22,333 --> 00:10:25,750
at the same time.
I want to see for myself.

218
00:10:25,833 --> 00:10:28,208
"Clairvoyance"!
"Crystal Monitor"!

219
00:10:32,292 --> 00:10:35,625
[AINS]
I see Nphirea. Among the undead.

220
00:10:35,708 --> 00:10:38,125
And I can sense the ones
that stole the plates.

221
00:10:38,208 --> 00:10:39,625
They are nearby.

222
00:10:39,708 --> 00:10:41,125
What are your orders?

223
00:10:41,208 --> 00:10:43,625
We could teleport there
and attack immediately.

224
00:10:43,708 --> 00:10:46,000
Or use magic and launch
an assault from the sky.

225
00:10:46,083 --> 00:10:47,292
[AINS]
Don't be foolish.

226
00:10:47,375 --> 00:10:48,375
[gasps]

227
00:10:48,458 --> 00:10:49,958
[AINS]
An army of the undead is ready

228
00:10:50,042 --> 00:10:51,833
for such a reckless attack.

229
00:10:51,917 --> 00:10:53,667
Whoever woke up that many
men from their graves

230
00:10:53,750 --> 00:10:57,500
has something big planned
for them. That's good news.

231
00:10:57,583 --> 00:11:00,375
Our names will spread far and
wide once we save Nphirea,

232
00:11:00,458 --> 00:11:03,625
and stop whatever grand scheme
they're trying to pull.

233
00:11:04,875 --> 00:11:07,083
[AINS] Unfortunately,
we have to move fast

234
00:11:07,167 --> 00:11:10,500
and have no time to research
their plan further.

235
00:11:10,583 --> 00:11:11,792
We've finished.

236
00:11:11,875 --> 00:11:13,542
What have you discovered?

237
00:11:13,625 --> 00:11:15,542
[AINS] They have fled
into the cemetery.

238
00:11:15,625 --> 00:11:16,917
Is my grandson there?

239
00:11:17,000 --> 00:11:18,292
[AINS]
Yes.

240
00:11:18,375 --> 00:11:20,667
He's being guarded by a
large legion of the undead.

241
00:11:20,750 --> 00:11:21,875
[gasps]

242
00:11:21,958 --> 00:11:23,375
[AINS]
Don't be scared.

243
00:11:23,458 --> 00:11:25,917
Nabe and I can handle
them, but a few undead

244
00:11:26,000 --> 00:11:27,917
may escape the grounds.

245
00:11:28,000 --> 00:11:29,625
That's why we need you
to let the townsfolk

246
00:11:29,708 --> 00:11:32,375
and Adventurer's Guild
know what's happening.

247
00:11:32,458 --> 00:11:35,875
We are headed to the cemetery
now, so you need to be quick.

248
00:11:35,958 --> 00:11:38,375
Hold it. Just how do
you plan on defeating

249
00:11:38,458 --> 00:11:40,958
such a large army of the undead?

250
00:11:42,375 --> 00:11:44,833
[AINS]
With this weapon right here.

251
00:11:54,917 --> 00:11:57,375
[SOLDIER 8A] Looks like
another uneventful night.

252
00:11:57,458 --> 00:11:59,625
It's been awhile since
we've seen any action.

253
00:11:59,708 --> 00:12:00,667
--Even the undead
--[groaning]

254
00:12:00,750 --> 00:12:02,250
--have been quiet.
--[groaning]

255
00:12:02,333 --> 00:12:04,458
Huh? What was that noise?

256
00:12:04,542 --> 00:12:06,292
Nice try, man, stop trying to--

257
00:12:06,375 --> 00:12:08,792
Be quiet. I think
I heard it again.

258
00:12:08,875 --> 00:12:10,000
It's just in your head.

259
00:12:10,083 --> 00:12:12,750
[SOLDIER 8C]
Hey! Something's coming!

260
00:12:12,833 --> 00:12:14,833
I don't believe it.

261
00:12:20,708 --> 00:12:23,250
[SOLDIER 8A]
It's an entire army.

262
00:12:23,333 --> 00:12:25,667
[CAPTAIN 8A] I've never seen
this many undead at once.

263
00:12:25,750 --> 00:12:27,583
There's at least 1,000 of 'em!

264
00:12:27,667 --> 00:12:29,833
Notify the reserves, quickly!

265
00:12:29,917 --> 00:12:33,875
We'll try to hold them off
the gate until backup arrives.

266
00:12:38,542 --> 00:12:39,958
[SOLDIERS gasp]

267
00:12:42,083 --> 00:12:43,917
[gasps, grunts]

268
00:12:48,208 --> 00:12:51,583
Get... off me!

269
00:12:51,667 --> 00:12:52,333
[UNDEAD 8B growls]

270
00:12:52,417 --> 00:12:53,958
[SOLDIER 8D yelps]

271
00:12:54,042 --> 00:12:56,292
[SOLDIER 8E grunts]

272
00:12:56,375 --> 00:12:58,667
[SOLDIER 8F grunts]

273
00:12:58,750 --> 00:13:00,333
[UNDEAD 8D growls]

274
00:13:01,458 --> 00:13:04,375
[CAPTAIN 8A]
Damn! There's too many!

275
00:13:05,750 --> 00:13:06,958
[CAPTIAN 8A]
Retreat!

276
00:13:09,958 --> 00:13:14,917
Huh? An adventurer?
Thank goodness.

277
00:13:15,000 --> 00:13:17,750
Damn, he's just a
useless copper plate!

278
00:13:17,833 --> 00:13:20,000
Leave before you get killed!

279
00:13:22,750 --> 00:13:24,833
[AINS]
Nabe. My sword.

280
00:13:24,917 --> 00:13:27,042
Look up. You'll
want to see this.

281
00:13:27,125 --> 00:13:28,042
[CAPTAIN 8A]
Huh?

282
00:13:28,125 --> 00:13:30,500
[growling]

283
00:13:30,583 --> 00:13:31,833
[AINS grunts]

284
00:13:33,667 --> 00:13:36,125
[UNDEAD GIANT 8A groans]

285
00:13:39,750 --> 00:13:43,125
[CAPTAIN 8A]
Uh... Who are you people?

286
00:13:43,208 --> 00:13:44,500
[AINS]
Open the gate.

287
00:13:44,583 --> 00:13:45,958
You have a death wish?

288
00:13:46,042 --> 00:13:48,542
There's an entire legion of
undead on the other side!

289
00:13:48,625 --> 00:13:50,042
[AINS]
I know.

290
00:13:50,125 --> 00:13:52,875
Don't worry about a thing.
Momon is here to save you all.

291
00:13:52,958 --> 00:13:54,125
Huh?

292
00:13:54,208 --> 00:13:55,625
[AINS]
Fine then.

293
00:13:55,708 --> 00:13:58,458
If you won't open the gate,
I'll just have to improvise.

294
00:14:03,917 --> 00:14:05,083
[FOREST KING]
Don't worry 'bout me!

295
00:14:05,167 --> 00:14:07,208
I'm right behind you, Lady Nabe!

296
00:14:07,292 --> 00:14:10,250
Through thick and thin,
Hamusuke will be by your side!

297
00:14:10,333 --> 00:14:11,708
That he shall!

298
00:14:11,792 --> 00:14:13,458
[SOLDIERS, CAPTAIN 8A gasp]

299
00:14:16,792 --> 00:14:18,917
[CAPTAIN 8A]
Wait. It can't be.

300
00:14:19,000 --> 00:14:19,542
[gasps]

301
00:14:19,625 --> 00:14:20,917
What is it?

302
00:14:21,000 --> 00:14:24,667
The voices of the
undead just... stopped.

303
00:14:28,667 --> 00:14:30,458
[SOLDIER 8B]
It's not possible.

304
00:14:30,542 --> 00:14:32,708
There's no way they
defeated that many undead

305
00:14:32,792 --> 00:14:34,542
all by themselves.

306
00:14:34,625 --> 00:14:37,542
[SOLDIER 8C] That man.
What was his name again?

307
00:14:37,625 --> 00:14:40,542
Momon, I think. I've never
heard of him before.

308
00:14:40,625 --> 00:14:42,500
And we're sure he was
only a copper plate?

309
00:14:42,583 --> 00:14:43,667
Seems wrong.

310
00:14:43,750 --> 00:14:45,250
Well, I wonder if
he's the fabled

311
00:14:45,333 --> 00:14:48,583
adamantite plate I've
heard rumors about.

312
00:14:48,667 --> 00:14:49,917
[CAPTAIN 8A]
Whatever he is,

313
00:14:50,000 --> 00:14:52,417
we just witnessed
a myth in the making.

314
00:14:52,500 --> 00:14:55,042
The legend of a
raven black warrior

315
00:14:55,125 --> 00:14:57,708
who becomes a hero!

316
00:14:57,792 --> 00:14:58,500
[roars]

317
00:14:58,583 --> 00:15:00,458
[AINS grunts]

318
00:15:00,542 --> 00:15:08,458
--[UNDEAD groaning]
--[AINS grunting]

319
00:15:24,083 --> 00:15:25,292
[FOREST KING]
So sorry.

320
00:15:25,375 --> 00:15:28,542
Cause you this much trouble,
I did not mean to.

321
00:15:28,625 --> 00:15:30,833
Stop wiggling around, will you?

322
00:15:30,917 --> 00:15:33,708
It's hard enough to
carry you as it is.

323
00:15:33,792 --> 00:15:35,708
[AINS] All undead creatures
are naturally drawn

324
00:15:35,792 --> 00:15:37,208
towards the living.

325
00:15:37,292 --> 00:15:40,792
If you were down here,
they'd try to overwhelm us.

326
00:15:40,875 --> 00:15:43,333
So embarrassing, this is.

327
00:15:45,125 --> 00:15:46,500
[UNDEAD ARMY groaning]

328
00:15:46,583 --> 00:15:48,083
[AINS]
Damn.

329
00:15:48,167 --> 00:15:51,542
It's going to take us forever
to cut through this pack.

330
00:15:51,625 --> 00:15:52,625
I agree.

331
00:15:52,708 --> 00:15:54,625
We should ask
Nahzahreek to send help.

332
00:15:54,708 --> 00:15:56,042
[AINS]
Definitely not.

333
00:15:56,125 --> 00:15:57,500
That would defeat
our entire purpose

334
00:15:57,583 --> 00:15:59,208
for accepting this quest.

335
00:15:59,292 --> 00:16:00,833
[NARBERAL]
If we wish to become renowned,

336
00:16:00,917 --> 00:16:02,125
shouldn't we wait
for an incident

337
00:16:02,208 --> 00:16:03,917
that claims more human lives?

338
00:16:04,000 --> 00:16:05,750
People would have a greater
respect for our power

339
00:16:05,833 --> 00:16:07,375
in a situation like that.

340
00:16:07,458 --> 00:16:11,083
[AINS] The enemy's goal
is to take over the town.

341
00:16:11,167 --> 00:16:13,125
The capital is too important
to be under the control

342
00:16:13,208 --> 00:16:15,208
of an outlaw. I would
have approached

343
00:16:15,292 --> 00:16:18,167
this situation differently
if I'd been better informed.

344
00:16:18,250 --> 00:16:21,042
But there was no time to spare.

345
00:16:21,125 --> 00:16:22,292
Yes, of course.

346
00:16:22,375 --> 00:16:24,083
You are right as
usual, Lord Ains.

347
00:16:24,167 --> 00:16:26,208
Please forgive me for
questioning your strategy.

348
00:16:26,292 --> 00:16:28,083
I should have expected
this level of foresight

349
00:16:28,167 --> 00:16:30,417
from a Supreme Being
like yourself.

350
00:16:30,500 --> 00:16:32,542
By the way, would
you mind alleviating

351
00:16:32,625 --> 00:16:35,458
my naivety on another
related matter?

352
00:16:35,542 --> 00:16:37,292
I don't understand
why we didn't send in

353
00:16:37,375 --> 00:16:39,708
forces with stealth
skills ahead of us.

354
00:16:39,792 --> 00:16:41,708
They would have killed
most of the undead,

355
00:16:41,792 --> 00:16:43,583
then we could have swooped
in and finished off

356
00:16:43,667 --> 00:16:47,708
the strongest opponents
at our leisure.

357
00:16:47,792 --> 00:16:49,625
[AINS] How will you ever
learn if I always tell you

358
00:16:49,708 --> 00:16:53,750
the answer, Nabe? Try
figuring it out yourself!

359
00:16:53,833 --> 00:16:56,333
Yes. I will endeavor to improve.

360
00:16:56,417 --> 00:16:59,417
[AINS] That said, we don't
have time for leisure now.

361
00:16:59,500 --> 00:17:01,167
We need to make a path.

362
00:17:01,250 --> 00:17:04,167
And I think I know
what will do the trick.

363
00:17:04,250 --> 00:17:07,375
"Summoning second tier
undead. Jack the Ripper"!

364
00:17:07,458 --> 00:17:08,667
[JACK THE RIPPER cackles]

365
00:17:08,750 --> 00:17:11,167
[AINS]
"Corpse Collector"!

366
00:17:11,250 --> 00:17:13,333
[JACK THE RIPPER cackles]

367
00:17:13,417 --> 00:17:15,125
[AINS]
Attack!

368
00:17:15,208 --> 00:17:17,917
[JACK THE RIPPER cackles]

369
00:17:18,000 --> 00:17:20,708
[CORPSE COLLECTOR roars]

370
00:17:20,792 --> 00:17:23,583
Wow. Unstoppable, they are.

371
00:17:23,667 --> 00:17:26,375
[AINS]
Now then. Let's continue.

372
00:17:27,958 --> 00:17:39,750
[KHAJIT FOLLOWERS, KHAJIT
chanting] Mooway Oko Ube Doka...

373
00:17:39,833 --> 00:17:42,208
[FOREST KING]
Master! Creepy place, it is.

374
00:17:42,292 --> 00:17:45,250
Scared to be left alone, I am.

375
00:17:45,333 --> 00:17:47,458
[KHAJIT FOLLOWER 8A]
Master Khajit, they're here.

376
00:17:47,542 --> 00:17:50,083
[AINS]
Nice. Now I have a name.

377
00:17:50,167 --> 00:17:53,333
Greetings! Are you
enjoying your night, Khajit?

378
00:17:53,417 --> 00:17:54,625
[gasps, growls]

379
00:17:54,708 --> 00:17:55,875
[gasps]

380
00:17:55,958 --> 00:17:57,542
[AINS] Go have fun and
stop wasting your time

381
00:17:57,625 --> 00:17:59,167
on a dull ritual.

382
00:17:59,250 --> 00:18:02,167
[KHAJIT] Hmph. There's nothing
dull about this ritual.

383
00:18:02,250 --> 00:18:04,125
As you'll soon witness.

384
00:18:04,208 --> 00:18:07,292
Since you now know my name,
how about sharing yours?

385
00:18:07,375 --> 00:18:09,833
[AINS] We're just adventurers
out doing a job.

386
00:18:09,917 --> 00:18:12,333
I'm sure you've seen the
boy we're looking for.

387
00:18:12,417 --> 00:18:15,000
Make it easy and show
us where he's hidden.

388
00:18:15,083 --> 00:18:15,875
[KHAJIT FOLLOWERS gasp]

389
00:18:15,958 --> 00:18:17,875
[AINS]
While you're at it,

390
00:18:17,958 --> 00:18:20,292
point me in the direction
of your friend.

391
00:18:20,375 --> 00:18:22,625
The one that carries
the piercing weapon.

392
00:18:22,708 --> 00:18:25,208
Surely they're not too
scared to face me.

393
00:18:25,292 --> 00:18:28,708
Or maybe they are only brave
enough to fight the weak?

394
00:18:28,792 --> 00:18:31,708
[CLEMENTINE] You took the
time to examine the corpses.

395
00:18:31,792 --> 00:18:34,042
Smart guy.

396
00:18:34,125 --> 00:18:35,500
Go back in.

397
00:18:35,583 --> 00:18:38,083
Khaji, this fella
has figured us out.

398
00:18:38,167 --> 00:18:40,917
There's no point
in hiding anymore.

399
00:18:41,000 --> 00:18:42,250
Aw, come on.

400
00:18:42,333 --> 00:18:44,542
Don't you wanna tell sweet
lil' ole' me your name?

401
00:18:44,625 --> 00:18:46,750
Huh? My name's Clementine.

402
00:18:46,833 --> 00:18:48,042
The pleasure's mine.

403
00:18:48,125 --> 00:18:50,917
[AINS] I'm your executioner.
Call me Momon.

404
00:18:51,000 --> 00:18:52,708
Oh! You're confident.

405
00:18:52,792 --> 00:18:55,625
Tell me, how you figured out
that we came to the cemetery?

406
00:18:55,708 --> 00:18:57,958
[AINS]
Why, it was you who led us here.

407
00:18:58,042 --> 00:18:59,375
Open up your cloak.

408
00:18:59,458 --> 00:19:00,917
Whoa! Hey!

409
00:19:01,000 --> 00:19:02,917
Now you're making me blush.

410
00:19:03,000 --> 00:19:06,458
And I like it.
Looking for these?

411
00:19:08,542 --> 00:19:10,083
[AINS] Those plates are
the reason I was able

412
00:19:10,167 --> 00:19:12,417
to track you so easily.

413
00:19:13,792 --> 00:19:14,458
[AINS]
Nabe.

414
00:19:14,542 --> 00:19:15,958
Sir.

415
00:19:16,042 --> 00:19:18,292
[AINS] Please exterminate Khajit
and his followers for me.

416
00:19:18,375 --> 00:19:21,292
I'm going to take care
of this woman myself.

417
00:19:21,375 --> 00:19:23,208
It will be done.

418
00:19:23,292 --> 00:19:25,125
[AINS]
Keep an eye on the sky.

419
00:19:25,208 --> 00:19:27,208
Lord.

420
00:19:27,292 --> 00:19:28,667
[AINS]
Clementine.

421
00:19:28,750 --> 00:19:32,667
Let's finish our business
over here if you don't mind.

422
00:19:32,750 --> 00:19:34,125
Okay!

423
00:19:39,250 --> 00:19:42,500
This girl is harmless.

424
00:19:42,583 --> 00:19:45,375
"Cast Twin Maximize Magic"!

425
00:19:45,458 --> 00:19:46,333
What?!

426
00:19:46,417 --> 00:19:48,708
"Electrosphere"!

427
00:19:57,792 --> 00:20:01,667
[KHAJIT cackles]
Impressive.

428
00:20:01,750 --> 00:20:02,750
How annoying.

429
00:20:02,833 --> 00:20:04,625
Why don't you just
roll over and die

430
00:20:04,708 --> 00:20:06,375
like a good little rodent?

431
00:20:06,458 --> 00:20:10,250
[CLEMENTINE humming]

432
00:20:10,333 --> 00:20:11,958
I guess those men
I killed in town

433
00:20:12,042 --> 00:20:14,292
were friends of yours,
is that right?

434
00:20:14,375 --> 00:20:17,500
Did you come here to avenge them
or something stupid like that?

435
00:20:17,583 --> 00:20:20,292
[giggles] Did you notice
the magic caster

436
00:20:20,375 --> 00:20:23,417
was really a girl? She kept
insisting that someone

437
00:20:23,500 --> 00:20:25,417
would come to rescue them.

438
00:20:25,500 --> 00:20:28,083
But I got bored
of waiting around.

439
00:20:28,167 --> 00:20:31,000
[AINS]
I barely knew those adventurers.

440
00:20:31,083 --> 00:20:33,042
Really? That's disappointing.

441
00:20:33,125 --> 00:20:35,292
I was so looking forward
to all the whining about

442
00:20:35,375 --> 00:20:38,875
how they meant so much to you
and I had no right to kill them.

443
00:20:38,958 --> 00:20:40,292
Please say you're
not going to have

444
00:20:40,375 --> 00:20:42,417
one of those boring deaths.

445
00:20:42,500 --> 00:20:45,167
I can't get hard
if you're not angry.

446
00:20:46,917 --> 00:20:48,333
[AINS]
This isn't vengeance.

447
00:20:48,417 --> 00:20:50,667
They were in your way and
needed to be dealt with.

448
00:20:50,750 --> 00:20:52,833
I would have done the
same thing in your shoes.

449
00:20:52,917 --> 00:20:55,417
It would be hypocritical
to condemn you.

450
00:20:55,500 --> 00:20:57,917
That being said, by killing
them, you've robbed me

451
00:20:58,000 --> 00:21:02,708
of valuable assets. They were
vital components in my plans.

452
00:21:02,792 --> 00:21:07,667
In other words...
You're in my way!

453
00:21:07,750 --> 00:21:08,958
[CLEMENTINE]
Fabulous.

454
00:21:09,042 --> 00:21:10,958
I promise there's no
way you can defeat me

455
00:21:11,042 --> 00:21:12,292
by yourself, though.

456
00:21:12,375 --> 00:21:14,458
It's a shame you left your
spellcaster with Khaji.

457
00:21:14,542 --> 00:21:17,292
He gets to kill her.
No fun for me.

458
00:21:17,375 --> 00:21:20,417
[AINS] Nabe can take you out
just as easily as I can.

459
00:21:20,500 --> 00:21:21,958
You're hilarious!

460
00:21:22,042 --> 00:21:24,833
All it takes is a slice
and a quick stab.

461
00:21:24,917 --> 00:21:27,500
I've killed plenty of
magic users that way.

462
00:21:27,583 --> 00:21:28,792
[AINS]
Impressive.

463
00:21:28,875 --> 00:21:30,458
I know all the
people strong enough

464
00:21:30,542 --> 00:21:31,958
to fight me in this country.

465
00:21:32,042 --> 00:21:35,083
There's a person from Blue Rose
and one from Drop of Red.

466
00:21:35,167 --> 00:21:39,667
Then probably Gazef Stronoff.
And maybe Brain Unglaus.

467
00:21:39,750 --> 00:21:42,458
[AINS]
Ha. Thanks for the information.

468
00:21:42,542 --> 00:21:44,833
Sounds like you need
to be given a handicap.

469
00:21:44,917 --> 00:21:47,875
Consider it a sympathetic
parting gift from me to you.

470
00:21:47,958 --> 00:21:50,833
[growls] You must not
have a brain underneath

471
00:21:50,917 --> 00:21:52,917
that helm of yours if you
think you can talk to me

472
00:21:53,000 --> 00:21:55,167
like that and get away with it.

473
00:21:55,250 --> 00:21:57,167
The inhuman Lady
Clementine doesn't

474
00:21:57,250 --> 00:21:59,042
lose brawls to
nobodies like you.

475
00:21:59,125 --> 00:22:02,792
You're about to learn
why people fear me!

476
00:22:02,875 --> 00:22:05,375
[AINS]
I see nothing to be scared of.

477
00:22:05,458 --> 00:22:09,875
You're a joke.
Now shut up and fight!

478
00:23:40,500 --> 00:23:43,542
[AINS] I finally find the
person that I had been seeking.

479
00:23:43,625 --> 00:23:46,458
She's hiding deep within
the heart of the cemetary.

480
00:23:46,542 --> 00:23:49,125
The fool who destroyed
The Swords of Darkness,

481
00:23:49,208 --> 00:23:51,833
some of my most valuable
assets thus far,

482
00:23:51,917 --> 00:23:55,333
is a psychotic female
fighter named Clemintine.

483
00:23:55,417 --> 00:23:57,208
She uses her
signature, "Stiletto,"

484
00:23:57,292 --> 00:24:00,458
to torture and maim her prey,
and even claims her skills

485
00:24:00,542 --> 00:24:03,083
have surpassed
human limitations.

486
00:24:03,167 --> 00:24:06,750
Well... I'll have to show
her what it really means

487
00:24:06,833 --> 00:24:08,792
to be inhuman.

488
00:24:08,875 --> 00:24:11,917
Chapter nine:
"The Dark Warrior."