Dieses Weib…
Twin Maximize Magic!
Was?
Electrosphere!
Dummkopf.
Meine Güte! Lass dich doch einfach wie eine Raupe zerquetschen.
Ach ja, waren das deine Kameraden, die ich in dem Laden kaltgemacht habe?
Bist du vielleicht wütend, weil ich deine Kameraden getötet habe?
Dieser Magic Caster hat mich wirklich zum Lachen gebracht.
Er hat wirklich bis zum Ende geglaubt, dass Hilfe kommen wird.
Sorry, dass ich sie alle getötet habe.
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
Waren sie etwa nicht deine Kameraden?
Je nach Situation würde ich wohl dasselbe wie du machen.
Dich deswegen zur Rechenschaft zu ziehen, wäre also sehr scheinheilig von mir.
Allerdings waren sie ein Werkzeug, um meinen Ruf zu verbreiten.
Du hast meine Pläne durchkreuzt. Daher ist mir deine Existenz extrem zuwider!
Ich weiß nicht, was du für eine hässliche Fresse da unter deinem Helm versteckst,
aber ich, die ich längst die Domäne der Menschen hinter mir gelassen habe
und heldengleich bin, Clementine-sama, werde niemals verlieren!
Darum das Handicap!
Ich werde niemals ernsthaft gegen dich kämpfen!
Wo ist die Antwort?
Ich suche nach ihr!
Wo ist meine Seele?
Es ist wie eine Angst oder wie ein Albtraum!
Selbst, wenn ich aufwache, bleiben mir nur Knochen.
Bin ich in Panik? Raus hier, sofort!
Oh, da gibt es Wunder und Elend.
Ich schwanke zwischen Tod und Leben.
Ich irre umher, nach rechts, nach links und ab in die Hölle.
Eingeladen zur Einsamkeit lösche ich meine Emotionen
und tanze eins, zwei, drei Schritte auf dieser dunklen Bühne.
Hisst eure Flaggen, marschiert vorwärts und kämpft!
Ich greife unter meine Maske, aber meine Knochen singen!
Kriege und Schwerter, Tränen und Blut!
Die überquellende Kraft brach plötzlich in schallendes Gelächter aus.
Wo ist die Antwort?
Ich suche nach ihr!
Wo ist meine Seele? Wo ist mein Herz?
Die Realität verschlingt mich.
Zöger nicht! Geh diesen Weg!
Ich versteh's nicht und es ist mir egal, wenn ihr mit Fälschungen herumwedelt!
Ich will es nur lebend aus dieser Welt hinausschaffen!
Ah, die einst verlorene Trauer nagt wieder an mir, in dieser elenden Welt!
„Kapitel 9: Der Schwarze Krieger“
Du beherrschst also Magie der Stufe Drei, Tölpel?
Tölpel?
Und das von einem insektengleichen Menschen?
Was ist so falsch daran dass ich jemanden,
der meinen Plan so einfältig stört, „Tölpel“ nenne?
Und darüber hinaus geht es für dich gleich ins Jenseits,
ohne dass du weißt, was Stärke bedeutet!
Erblicke die Kraft dieses großartigen Juwels!
Pass auf oben auf.
Er ist absolut resistent gegen Magie, der Skeletal Dragon!
Gegen diesen übermächtigen Feind kommt ein Magic Caster nicht an!
Dann erschlage ich ihn eben.
Was zum…
Wer oder was bist du?
Bist du eine Abenteurerin auf der Mithril-, nein, Orichalcum-Stufe?
So aufgeregt wie du bist,
passt der Begriff der „niederen Lebensform“ perfekt zu dir.
Du roter Schnellkäfer.
Du Miststück!
Niemals! Niemals! Niemals lass ich das zu!
Ray of Negative Energy!
Reinforce Armor!
Lesser Strength!
Shield Wall!
Undead Flame!
Reinforce Armor.
Shield Wall.
Protection Energy Negative.
Acid Javelin!
Ein Schutzzauber? Wie lästig.
Lightning!
Du bist mir auch lästig, kleiner Sackspinner.
Wie wäre es, wenn du dich nicht länger dort hinten versteckst.
Mir bleibt wohl nichts anderes übrig. Juwel des Todes!
Erblicke die Kraft des Juwels des Todes!
Ein zweiter…
Es sieht aus, als wäre die negative Energie bereits zur Neige gegangen.
Wenn wir allerdings euch kaltmachen und den Tod in der Stadt verbreiten können,
wäre das Lohn genug!
Was bist du nur?
Wie kannst du nur so stark sein?
Ich wurde von Wesen erschaffen, die sogar Götter übertreffen.
Machst du dich über mich lustig?
Selbst wenn man dir die Wahrheit sagt, verstehst du sie nicht, dreckiges Planaria.
Jetzt bin ich müde.
Du bist wirklich stark und ziemlich stolz darauf, was?
Aber sag, bist du dumm?
Du schwingst dein Schwert doch nur mit Gewalt herum.
Machst du dich über uns Krieger lustig?
Dann greif mich doch an.
Du weichst mir seit vorhin doch nur aus.
Wenn ich nur könnte.
Wohin ist denn dein Selbstvertrauen, dass gegen dich kein Krieger gewinnen kann?
Skeletal Dragon?
100 Punkte. Du kennst dich aber gut aus.
Die sind immun gegen Magie und darum der Albtraum aller Magic Caster.
Ich verstehe. Die sind also der Grund, weshalb Nabe nicht gewinnen kann?
So sieht es aus.
Und hast du schon eine Idee, wie du diese Abstand überbrücken willst?
Nun ja …
Uneinnehmbare Festung.
Kampfkünste?
Ganz schön hart. Aber egal.
Dann greif ich als nächstes eben nur eine schwachgeschützte Stelle an.
Dabei wollte ich dich ein Stück nach dem anderen unbeweglich machen
und dich dann quälen.
Das ist äußerst schade.
Sie hat also absichtlich auf meine Schulter gezielt.
Da lernt man ja noch einiges dazu.
Ich leg dann mal los!
Uneinnehmbare Festung!
Flussbeschleunigung.
Hör schon mit deinem Handicap auf. Wenn du nicht ernst machst, gehst du noch drauf.
Nicht doch. Bei diesem Kampf lerne ich einiges Neues dazu.
Dass es Kampfkünste gibt,
oder dass es wichtig ist, beim Angriff eine gute Balance zu haben.
Was soll das? Das disqualifiziert dich als Krieger.
Aber wie hast du beim Angriff eben keinen Schaden genommen?
Eine Verteidigungstechnik?
Ich merke, dass ich noch einiges zu lernen habe.
Danke dafür.
Allerdings geht uns langsam die Zeit aus. Lass uns unser Spiel hier beenden.
Narberal Gamma, zeig ihnen die Macht Nazaricks!
Was soll das denn?
Los, zeig mir deine Bereitschaft zu sterben und greif an!
Wenn du dich ergibst, lass ich dich vielleicht am Leben.
Du wertloser Mensch. - Was?
Sprich nicht so überheblich, Abschaum.
Zerquetscht sie, Skeleton Dragons!
Narberal Gamma,
zeig ihnen die Macht Nazaricks!
Wie Ihr befehlt.
Dann werde ich ab jetzt nicht mehr als Nabe,
sondern Narberal Gamma gegen dich kämpfen.
Teleportation.
Fly.
Sie ist verschwunden?
Dass sie sogar „Fly“ einsetzen kann…
Wie ist sie noch dazu diesem Angriff ausgewichen?
Und obwohl sie „Fly“ einsetzen kann, versucht sie nicht,
den Skeletal Dragons zu entkommen.
Denkt sie, dass sie trotz der absoluten Magie-Resistenz der Dragons gewinnen kann?
Ich habe unzählige Möglichkeiten, zu gewinnen.. Aber zuvor…
Fühle dich geehrt.
Du menschlicher Abschaum darfst gegen ein dem absoluten Herrscher
über die Große Grabstätte von Nazarick, Ainz Ooal Gown-sama, loyales
Mitglied der Dienstmädchen-Kampftruppe Pleiades, Narberal Gamma, kämpfen.
Dienstmädchen?
Skeletal Dragons!
Was?
Tut das so sehr weh?
Teleportationsmagie? Das war wohl dein Trumpf.
Du teleportierst dich zu mir und tötest mich dann.
Keineswegs.
Ich wollte dir nur vorführen, dass es ein Leichtes für mich ist, dich zu töten.
Bist du etwa wahnsinnig?
Auch wenn du ein Floh bist, frage ich mich, was das für eine Antwort sein soll.
Setz dein Köpfchen doch etwas besser ein.
Du…
Lass es uns langsam zu Ende bringen.
Ich wäre als Untergebener sehr unhöflich,
falls ich Ainz-sama noch länger warten lasse.
Da du denkst, die Skeletal Dragons seien immun gegen Magie,
lass mich dir Wasserfloh da ein paar nützliche Worte auf den Weg geben.
Der Preis dafür ist dein Leben!
Was ist das für eine Magie?
Aber Skeletal Dragon sind immun gegenüber Magie!
Immun?
Aber genau genommen sie sind nur gegenüber Zauber unterhalb der Stufe Sechs immun.
Wenn ich also mit einem Zauber der höheren Stufe angreife,
sind sie nicht immun dagegen.
Tölpel! Auf dieser Welt gibt es keine Menschen,
die Magie der Stufe Sieben einsetzen können!
Warum nur? Mein Edelstein, den ich in den letzten fünf Jahren erschaffen habe,
all die Mühe…
Alles ist in diesem kurzen Augenblick zusammengefallen!
Danke, dass du Ainz-samas Trittbrett zu mehr Ruhm wirst.
Twin Maximize Magic.
Chain Dragon Lightning!
Selbst wenn man solches Gewürm abfackelt, riecht es gut.
Ob das wohl ein schönes Mitbringsel für Entoma ist?
Was machst du denn? Hast du aufgegeben?
So, wie ich es Narberal befohlen habe, denke ich,
dass wir es hier auch zu Ende bringen sollten.
Meinst du das ernst?
Du kannst doch noch nicht mal richtig kämpfen.
Meinst du echt, dass du gegen mich, Clementine-sama, gewinnen kannst?
Du weißt wohl nicht, wann genug ist?
Es ist wirklich beeindruckend, wenn die Schwachen so herumposaunen.
Du hast recht, wir sollten es zu Ende bringen.
Sturmsprint.
Ultraschnelles Ausweichen.
Anstieg der Fähigkeiten.
Extremer Anstieg der Fähigkeiten!
Er macht gar nichts?
Stirb!
Es ist noch lange nicht zu Ende!
Ich verstehe. Diese Waffe gab es in Yggdrasil nicht.
Ich habe wirklich viel gelernt.
Das ist nicht wahr! Das gibt es nicht! Warum stirbst du nicht?
Dann will ich dir mal verraten, warum.
Ein Untoter? Ein Elder Litch?
Na ja, fast richtig.
Und wie war es?
Wie hat es sich angefühlt, mit dem Schwert gegen einen Magic Caster zu kämpfen?
Verarsch mich nicht!
Warum?
Das ist mein Handicap.
Kurz gesagt heißt es, dass ich für erbärmliche Gegner wie dich
nicht ernst machen und Magie einsetzen muss!
Verfluchte Scheiße!
Jetzt habe ich dir die Antwort verraten.
Die stören.
Halt das Maul!
Dann fange ich mal an.
Das kann nicht sein, du…
Wärst du noch schwächer, hätte ich dir damit den Gnadenstoß verpasst.
Tja, es kommt ja aufs Selbe hinaus, ob man mit dem Schwert aufgespießt wird,
einem alle Knochen gebrochen werden oder man zu sehr gequetscht wird.
Alles führt zum Tode!
Scheiße! Du Wichser!
Mach doch nicht so einen Radau.
Du hast dir doch sicher Zeit gelassen, als du sie alle getötet hast, nicht wahr?
Darum werde ich dich ganz langsam fertigmachen.
Dein Todestanz?
Ich habe vergessen, dir etwas zu sagen.
Ich bin ziemlich eigensinnig.
Herr! Herr!
Da ist ein furchtbares Ungetüm!
Du einfältiges Subjekt!
Ainz-sama, dieses dumme Lebewesen ist es nicht wert,
als Haustier gehalten zu werden.
Lass das.
Dass er der weise König des Waldes ist, macht ihn sehr wertvoll.
Narberal, viel lieber solltest du das Hab und Gut der Typen hier einsammeln,
bevor andere Abenteurer oder Soldaten kommen.
Jawohl!
Soll ich ihre Leichen zu Forschungszwecken nach Nazarick bringen?
Nein, diesmal ist es notwendig, dass wir die Rädelsführer ausliefern.
Nimm ihnen nur die Ausrüstungsgegenstände ab.
Verstanden.
Den Verlust des Augenlichts kann ich zwar mit Magie heilen, aber
es sieht so aus, als würde sein Geist gelenkt.
Der Grund dafür ist offensichtlich das hier.
All Appraisal Magic Item!
Die Krone des Weisen.
Ich verstehe…
Dies ist ein einzigartiges Item in Yggdrasil.
Ich würde ihn am liebsten so nach Nazarick bringen, aber nicht nur,
dass ich eine Quest angenommen habe,
aber so ein Misserfolg würde auch nur Ainz Ooal Gowns Namen schaden.
Zerberste! Greater Brake Item!
Ainz-sama…
Herr, ich, Hamusuke, werde Euch gegenüber noch loyaler als bisher sein!
Ach ja?
Viel wichtiger ist unsere triumphale Rückkehr!
Herr, übergeht doch nicht einfach so leichtfertig meinen Treueschwur!
Wollt Ihr mir nicht Eure Liebe und Leidenschaft geben?
Fahren wir zur Hölle! Los geht es, mir nach!
Gemeinsam will man doch sterben, oder?
Es gibt kein Ende hinter dieser Linie.
Ich schwöre, ich werde Euch so verdammt dankbar sein!
Eure Worte sind ein Segen! Ihr seid so überlegen!
Eure Hoheit, wir folgen loyal Euren Befehlen!
Ihr gebt die Befehle! Wir überlassen niemandem das, was wir am meisten verehren.
Ihr wisst nicht, warum mein Liebster weint.
Ich will geradezu übertrieben an Euch kleben!
Ich will bei Euch sein bis in alle Ewigkeit und nicht weinen.
Ich werde noch verrückt vor Eifersucht!
Wollt Ihr mir nicht Eure Liebe und Leidenschaft geben?
Liebe ist ein rebellischer Trieb! Lass los!
Meine Instinkte überwiegen den Verstand. Ich will auch Euer Herz!
Ich will nicht in einer Welt ohne Euch leben!
Eine Zukunft ohne Euch werde ich töten! Töten!
Ich töte sie nur allzu gern für meinen Liebsten.
Ich stell mir vor, Ihr wärt mein,
dann wäre dies mehr als der Himmel und das Paradies!
Ihr seid der einzige Mann in meinem Leben und Schicksal!
Wollt Ihr mir nicht Eure Liebe und Leidenschaft geben?
Ich kenne die Grenze, sie gehört zerstört! Geht!
Ich dachte, dass es zumindest der Orichalcum-Rang wird. Also wirklich.
Der Mithril-Rang ist eine Frechheit!
Ist schon gut, Nabe.
Gerade jetzt erzählen die überlebenden Soldaten sicherlich in der Stadt
von meinem Kampf auf dem Friedhof und steigern so meinen Ruf.
Alles läuft nach Plan.
Und was stellen wir wegen diesen beiden an?
Da Lizzie mir sagte, mir alles zu überlassen, will ich,
dass sie und ihr Enkel gemeinsam nach Carne gehen.
Ich will, dass sie für mich, nein, für Nazarick Tränke zubereiten.
Ach stimmt ja. Ich sollte Albedo kontaktieren.
Nachricht.
Ainz-sama, Shalltear Bloodfallen hat eine Rebellion angezettelt.
Wie?
„Vorschau“
Während ich als Abenteurer Momon in der Menschenwelt lebe,
widmen sich die Hüter ihren jeweiligen Pflichten.
Shalltears Aufgabe war es, Menschen mit außergewöhnlichen Fähigkeiten,
sei es Magie oder Waffen, sicherzustellen.
Sebas unterstützte sie dabei,
indem er die Zielscheibe für Banditen spielen sollte. Aber dann…
„Kapitel 10: Die Königin der Vampire“