„E-Rantel - Pavillon zum goldenen Glanz“
Was ist denn das für ein Fraß?
Das schmeckt ja widerlich!
Junge Herrin…
Sebas, bereite unverzüglich meine Abreise vor.
Jawohl.
Zach!
Ja?
Bereite meine Kutsche vor!
Ich will nicht länger in dieser Stadt bleiben!
Bitte entschuldigen Sie den Aufruhr.
Entschuldigen Sie.
Ich muss mich für das eben entschuldigen, Sebas-sama.
Du brauchst deinen Kopf nicht zu senken.
Ich mime immerhin deinen Butler.
Ja, für die Mission.
Aber dennoch bin ich gleichzeitig eine Pleiades
und Euch somit unterstellt, Sebas-sama.
Dann werde ich Shalltear-sama, die sich in der Kutsche sicher zu Tode wartet,
unsere Abfahrtszeit mitteilen.
Übrigens, handelt er so, wie wir es von ihm erwarten?
Ja.
Er trifft sich gerade mit einem schäbig gekleideten Mann.
Er trifft sich in einer abgelegenen Gasse mit einem Kameraden
und sie wollen uns überfallen.
Hervorragend. Alles läuft nach Ainz-samas Plan.
Sebas-sama, dürfte ich mich um diesen Mann kümmern?
Wir sollten Shalltear-sama darum bitten.
Es wird sicherlich kein Problem darstellen.
Ich danke Ihnen vielmals.
Hat er etwas gesagt?
Dass er sich auf mich freut und es kaum erwarten kann.
Und nach all der Mühe freue ich mich auch ungemein.
Wo ist die Antwort?
Ich suche nach ihr!
Wo ist meine Seele?
Es ist wie eine Angst oder wie ein Albtraum!
Selbst, wenn ich aufwache, bleiben mir nur Knochen.
Bin ich in Panik? Raus hier, sofort!
Oh, da gibt es Wunder und Elend.
Ich schwanke zwischen Tod und Leben.
Ich irre umher, nach rechts, nach links und ab in die Hölle.
Eingeladen zur Einsamkeit lösche ich meine Emotionen
und tanze eins, zwei, drei Schritte auf dieser dunklen Bühne.
Hisst eure Flaggen, marschiert vorwärts und kämpft!
Ich greife unter meine Maske, aber meine Knochen singen!
Kriege und Schwerter, Tränen und Blut!
Die überquellende Kraft brach plötzlich in schallendes Gelächter aus.
Wo ist die Antwort?
Ich suche nach ihr!
Wo ist meine Seele? Wo ist mein Herz?
Die Realität verschlingt mich.
Zöger nicht! Geh diesen Weg!
Ich versteh's nicht und es ist mir egal, wenn ihr mit Fälschungen herumwedelt!
Ich will es nur lebend aus dieser Welt hinausschaffen!
Ah, die einst verlorene Trauer nagt wieder an mir, in dieser elenden Welt!
„Kapitel 10: Die Königin der Vampire“
Also hat unsere Beute den Köder geschluckt?
Ja. Es war ein Kinderspiel.
Es wäre schön, wenn wir Menschen finden könnten,
die in Magie oder Kampfkünste bewandert sind, nach denen Ainz-sama verlangt.
Shalltear-sama, es gibt da etwas, das ich Euch schon länger fragen wollte.
Was denn?
Ich wollte nur fragen, ob es einen besonderen Grund gibt,
weshalb Ihr und Aura-sama Euch nicht so gut versteht.
Ich glaube ehrlich gesagt nicht, dass wir uns so schlecht verstehen.
Mein heiterer Schöpfer, Peroroncino-sama, hat das so entschieden.
Daher necken wir uns einfach ab und zu.
Peroroncino-sama und der Schöpfer dieses Knirpses,
Bukubukuchagama-sama, sind Geschwister, weißt du?
Ach so ist das!
Einst führten die erhabenen Herrschaften folgendes Gespräch…
Was ist denn los, Peroroncino-san?
In dem Pornospiel, das ich letztens gekauft habe, hat meine Schwester mitgemacht.
Ach stimmt, Bukubukuchagama-san ist eine beliebte Synchronsprecherin, nicht wahr?
Dabei habe ich mich so auf das Spiel gefreut.
Aber wegen deiner Schwester kannst du es wohl nicht spielen, was?
Synchronsprecherin?
Ich habe gehört, dass es die Arbeit der Synchronsprecher ist,
mit ihrer Stimme Dingen Leben einzuhauchen.
Mit anderen Worten, eine Arbeit, bei der man Leben erschafft.
Danke, dass Ihr mir das erklärt habt, Shalltear-sama.
Es ehrt mich, dass Ihr mir von unseren großartigen Herren erzählt.
Hey, kommt raus!
Beeilung! Rauskommen!
Macht schnell!
Ich habe euch geholfen. Darum will ich später auch mal ran!
Dir ist das Glück heute nicht hold, Kleine.
Wenn du dich benimmst, lassen wir dich zumindest am Leben.
Für so ein kleines Gör hast du da echt tolle Dinger.
Fass mich mit deinen schmutzigen Händen bitte nicht an.
Meine Hand!
Du bist wirklich laut.
Ein Magic Caster?
Wie ermüdend.
Macht hier sauber.
Wie konnte das nur passieren?
Zach-san, hier bin ich.
Nicht! Nicht! Aufhören! Hilfe!
Sieht so aus, als wäre das hier eine Pleite gewesen.
Shalltear-sama, wir haben das Nest der Menschen gefunden.
Einer ihrer Verbündeten soll Kampfkünste beherrschen. Sein Name lautet Brain.
Er soll sich unter anderem mit Gazeff, dem Anführer der königlichen Krieger,
einen ebenbürtigen Kampf geleistet haben.
Dieser Name… Das war doch der stärkste Krieger dieses Landes?
Er scheint also sehr stark zu sein.
Shalltear-sama, da Solution und ich in der Hauptstadt Informationen sammeln sollen,
empfehlen wir uns jetzt.
Wir sehen uns in Nazarick wieder.
Was ist da los?
Brain-san, wir werden angegriffen!
Das seh ich auch. Wie viele?
Es sind zwei Angreifer und beides Frauen!
Frauen? Und dann auch nur zwei?
Du brauchst nicht mitzukommen. Kümmere dich lieber um die Verteidigung.
Vampire?
Oha. Das sieht mir nach Vergnügen aus.
Bist du etwa alleine? Du kannst meinetwegen auch alle deine Freunde rufen.
Die brauche ich nicht. Egal, wie viele auch hier sind,
so kleine Fische sind doch nur im Weg.
Wie mutig du doch bist.
Jetzt bin ich dran.
Ich bin Brain Unglaus.
Wie ist dein Name?
Ach, du wolltest wissen, wie ich heiße?
Shalltear Bloodfallen. Ich hoffe, dass du mich gut unterhalten wirst.
Ein einfältiges, affektiertes Monster, das sich für die Stärkste hält?
Meine schnelle Klinge, die man nicht wahrnehmen kann, der „Götterfunken“.
Und als nächstes noch „Territorium“,
mit dem ich alles wahrnehmen und erkennen kann.
Hast du deine Vorbereitungen so langsam abgeschlossen?
Dann mache ich dich mal fertig.
Ich habe diese Techniken entwickelt, um ihn, Gazef, zu besiegen.
„Götterfunken“ und “Territorium“.
Wenn ich diese beiden Techniken vereine…
Schwerttechnik.
Pfeifender Wind!
Du Monster!
Hast du es endlich verstanden? Ich bin grausam, eiskalt und schrecklich.
Ein liebenswürdiges Monster.
Bist du jetzt mit deinen Vorbereitungen fertig?
Kann es sein, dass du keine Kampftechniken einsetzen kannst?
Ach so. So sieht es also für dich aus.
Oha. Bist du schon erschöpft?
Das tut mir aber leid.
Du hast doch eben Kampftechniken eingesetzt, oder nicht?
Ich kann allerdings Stärke nur in Meterabständen messen.
Wenn sich der Wert allerdings im Millimeterbereich befindet,
kann ich das nicht.
Sei nicht traurig. Solange du Kampfkünste einsetzen kannst,
wirst du unserem Herren von Nutzen sein.
Ich bin so ein Dummkopf.
Huch? Willst du jetzt Fangen spielen?
Du magst Spiele, was?
Aber wir sollten es langsam mal zu Ende bringen.
Anführer!
Brain!
Muss weg hier!
Was ist denn mit dem?
So ein Feigling!
Nach Fangen kommt jetzt wohl Verstecken, was?
Ein Monster!
Schießt!
Hauptgericht!
Loch?
Fluchtweg?
Shalltear-sama, eine Vielzahl an Menschen ist auf dem Weg hierher.
Wie schön!
Wahrscheinlich ein Vampir!
Bereitet eure Silberwaffen vor!
Wir müssen versuchen zu entkommen! Schaut nicht in die Augen!
Ich muss sie sicherstellen, aber ich will sie töten.
Ich will sie zerquetschen, zerfetzen und in ihrem Blut baden!
Die niedliche Nachspeise steht dann ja mal fest!
Das kann nicht wahr sein.
Dann wollen wir mal die Nachspeise verschlingen!
Das kann nicht sein. Das ist…
Schnappt dieses Weib, ohne ihr ein Haar zu krümmen!
Schau mir in die Augen!
Warum warst du im Besitz dieses Tranks?
Ich erhielt es in einem Gasthaus in E-Rantel
von einem Mann in schwarzer Rüstung.
Sie steht auch in den Diensten unseres Herren? Nein, er wollte wohl nur nett sein.
Warum seid ihr hierher gekommen?
Wir haben nach dem Versteck der Söldner gesucht,
die als Räuber ihr Unwesen treiben.
Da es sehr verdächtig wirkte, haben wir unser Team aufgeteilt.
Euer Team aufgeteilt?
Ja. Für den Notfall haben wir einen einzelnen Ranger zurückgelassen.
Er befindet sich wohl gerade auf dem Weg nach E-Rantel.
Also war der Schrei vorhin…
Scheiße! Meine Abkömmlinge!
Verschlingt alle Menschen in diesem Wald!
Zwei Menschen sind mir entkommen! Ainz-sama wird mich ausschimpfen!
Meine Kinder wurden besiegt?
Der da ist stark!
Fangt an!
Du störst!
Kaire-sama!
Master Source, Open.
Und das soll der Beweis sein, dass Shalltear gegen uns rebelliert hat?
Da unser Kontakt zur ihr abgebrochen ist,
überprüfte ich die Liste und entdeckte diese Anomalie.
Die beiden Vampire Brides, die bei ihr waren, sind anscheinend vernichtet worden.
Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass auch Shalltear vernichtet wurde?
In diesem Falle würde ihr Name von der Liste verschwinden
und für einige Zeit eine Lücke hinterlassen.
Stimmt. Diese Anzeige hieß in Yggdrasil,
dass ein Dritter durch Gedankenkontrolle einen NPC
vorübergehend auf die feindliche Seite gezogen hat.
Aber das kann nicht sein. Shalltear hat als Untote einen Skill,
der sie immun gegen Gedankenkontrolle macht.
In dieser Welt existieren Talente und Kampfkünste, die es in Yggdrasil nicht gab.
Könnte es sein, dass sie unter dem Einfluss eben solcher steht?
Das weiß ich nicht. Aber es ist trotzdem eine Tatsache,
dass Shalltear gegen uns rebelliert.
Ich rate Euch, ihr schnellstmöglich ein Strafkommando hinterherzuschicken.
Ich werde die Armee befehligen.
Cocytus und Mare werden mich als Vizekommandanten begleiten.
Wenn man Shalltears Kampfkraft bedenkt, ist das unerlässlich.
Nein, das erscheint mir etwas voreilig.
Wir müssen zunächst den Grund herausfinden, weshalb sie gegen uns rebelliert.
Sollte es sich auch auf andere NPCs ausbreiten können,
müssen wir den Ursprung ausfindig machen und Gegenmaßnahmen einleiten.
Oder Nazarick geht zugrunde!
Falls sie meinetwegen oder wegen ihres Status unzufrieden ist
und uns deshalb hintergangen hat, so kann ich das nachvollziehen.
Unzufrieden? Jemandem, der mit Euch, dem gnädigen Ainz-sama, unzufrieden ist,
kann ich nicht erlauben, weiterzuleben!
Beruhige dich, Albedo!
Die Persönlichkeiten von euch NPCs
wurden von meinen einstigen Kameraden erschaffen.
Eure guten wie auch eure schlechten Eigenschaften
sind erfüllt von ihren Gefühlen.
Und daher liebe ich euch alle.
Es könnte allerdings sein,
dass Shalltears Verrat von Peroroncino-san in sie einprogrammiert wurde…
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe.
Hey, Albedo! Ich habe „alle“ gesagt! „Alle“!
Aber das heißt, dass Ihr auch mich liebt, nicht wahr?
Ja, das stimmt.
Nein, also…
Ainz-sama liebt mich!
Was soll's.
Jedenfalls müssen wir zunächst Shalltears Aufenthaltsort herausfinden.
Wollt Ihr mir nicht Eure Liebe und Leidenschaft geben?
Fahren wir zur Hölle! Los geht es, mir nach!
Gemeinsam will man doch sterben, oder?
Es gibt kein Ende hinter dieser Linie.
Ich schwöre, ich werde Euch so verdammt dankbar sein!
Eure Worte sind ein Segen! Ihr seid so überlegen!
Eure Hoheit, wir folgen loyal Euren Befehlen!
Ihr gebt die Befehle! Wir überlassen niemandem das, was wir am meisten verehren.
Ihr wisst nicht, warum mein Liebster weint.
Ich will geradezu übertrieben an Euch kleben!
Ich will bei Euch sein bis in alle Ewigkeit und nicht weinen.
Ich werde noch verrückt vor Eifersucht!
Wollt Ihr mir nicht Eure Liebe und Leidenschaft geben?
Liebe ist ein rebellischer Trieb! Lass los!
Meine Instinkte überwiegen den Verstand. Ich will auch Euer Herz!
Ich will nicht in einer Welt ohne Euch leben!
Eine Zukunft ohne Euch werde ich töten! Töten!
Ich töte sie nur allzu gern für meinen Liebsten.
Ich stell mir vor, Ihr wärt mein,
dann wäre dies mehr als der Himmel und das Paradies!
Ihr seid der einzige Mann in meinem Leben und Schicksal!
Wollt Ihr mir nicht Eure Liebe und Leidenschaft geben?
Ich kenne die Grenze, sie gehört zerstört! Geht!
„Vorschau“
Ich erhielt von der Abenteurer-Gilde eine eilige Mitteilung.
Laut dem Gildenvorstand soll in der Nähe der Stadt
ein Vampir in Mädchengestalt aufgetaucht sein.
Damit nicht noch mehr Informationen über Shalltear bekannt werden,
zieht eine Anti-Vampir-Einheit aus. Ich muss die Ursache dafür eliminieren,
die Nazarick in Gefahr bringt.
Ja, vollständig.
„Kapitel 11: Verwirrung und Verstehen“