Ihr habt mir bis jetzt einen großartigen Kampf geliefert.
Dieses Lob will ich dankend annehmen.
Also, habt Ihr noch ein paar letzte Worte?
Es stimmt. Ich bin im Nachteil und habe meine MP aufgebraucht.
Ich bin also nur noch ein kleiner Fisch für dich. Ich bin dir wirklich dankbar,
dass du dich trotzdem nicht zurückgehalten hast, Shalltear.
Hättest du umsichtig gekämpft, wäre es nicht so glatt gelaufen.
Beim PVP, Player versus Player, ist es wichtig...
„Kapitel 13: PVN“
...seinen Gegner mit falschen Informationen an der Nase herumzuführen.
Zum Beispiel, dass man seine Ausrüstung so verändert,
dass heilige Attacken nicht mehr wirksam sind, aber man so tut, als seien sie es.
Auf der anderen Seite ist man noch immer anfällig gegenüber Feuer,
beißt aber die Zähne zusammen.
Da es möglich war, dass du meine HP mit Life Essence überprüfen würdest,
habe ich False Data Life eingesetzt. Trotzdem war das überflüssig.
Falls du noch einmal die Möglichkeit dazu hast,
solltest du auch die Körperkraft des Gegners betrachten.
Das ist essenziell für die Planung und Ausführung einer Kampfstrategie.
Als mein guter Freund Peroroncino dich erschaffen hat,
hat er mir einiges über dich erzählt. Nun, seit wir in diese Welt gekommen sind,
habe ich dafür gesorgt, mir alle Daten über euch NPCs einzuprägen.
Nach Pandora‘s Actor bist dennoch du die nächste,
über die ich wahrscheinlich am besten Bescheid weiß.
Dass Ihr meinen Skills nicht kennen würdet…
Das war natürlich eine Lüge. Wenn ich das behaupte, so dachte ich,
würdest du übermütig werden und sie einsetzen.
Hättest du dir das Unfaire Offensiv-Schild bis zuletzt aufgespart,
hätte ich keinerlei Chancen auf den Sieg gehabt.
Perfect Warrior!
Ich hatte von Anfang an vor, die Sache im Nahkampf zu Ende zu bringen!
Das kann nicht sein, das ist seine Rüstung!
Touch Me-sama?
Genau, das ist Touch Me-samas Rüstung!
Wenn man sich allerdings nicht auf dem World-Champion-Rang befindet,
kann man sie nicht anlegen!
Perfect Warrior…
Wenn man Magie nutzt, um zur Kriegerklasse zu wechseln,
kann man ihre Waffen ohne Strafe ausrüsten.
Unmöglich! Dass er sogar eine World- Champion-Rüstung dadurch anlegen konnte!
Er hat das so weit im Voraus geplant!
Dieses Schwert…
Takemikazuchi Hachishiki?
Das ist Krieger Takemikazuchi-samas…
Ich sagte es dir doch bereits, Shalltear:
Du kannst gegen Ainz Ooal Gown nicht gewinnen!
Wisse und verstehe,
dass vor dir die gesammelte Kraft aller 41 Mitglieder von Ainz Ooal Gown steht!
Und du hattest von Anfang an keine Chance auf den Sieg!
Shalltear Bloodfallen, ich bin der Overlord der großen Grabstätte von Nazarick
und vereine in mir alle erhabenen Herren!
Brenn dir Macht des Mannes ein, den ihr alle als euren Meister verehrt!
Eine Lücke!
Wo ist diese Lücke, Shalltear?
Das ist Nishikienrai-samas…
Was hat das zu bedeuten?
Das heilige Element?
Weg von mir!
Dass Ihr mir so einen erbärmlichen Laut entlocken konntet…
Das ist Houyis Bogen?
Das kann nicht sein! Das ist nicht wahr! Das ist Peroroncino-samas Waffe!
Woher habt Ihr… Nein, wo hattet Ihr sie versteckt?
Ich verrate es dir! Ich habe ein kostenpflichtiges Item benutzt!
Das kann nicht sein. Diese Holzstecken?
Ich habe keine MP mehr und diese Waffe kann nur mit Magie abgewehrt werden.
Ich hätte meine Skills für diesen Fall aufsparen sollen!
Nein…
Hast du es endlich verstanden? Dass alles nach meinem Plan läuft.
Wenn das so weitergeht…
Du zeigst guten Einsatz, Shalltear!
Jetzt kommt das Finale!
Ainz-sama hat gewonnen.
Warum? Für mich scheint ein Sieg noch weit entfernt.
Shalltear hat ihre Verteidigung aufgegeben
und konzentriert sich nur noch auf den Angriff.
Wäre ich in derselben Situation, bliebe mir auch nichts anderes mehr übrig.
Ainz-sama tauscht eine Waffe nach der anderen aus. Das heißt, dass sie nicht weiß,
welche Waffe er als nächstes einsetzen wird.
Und da ihr die Informationen dazu fehlen,
wäre es unter Umständen ein törichter Fehler, Distanz aufzubauen.
Dass er ihr den Bogen gezeigt hat, lässt diesen Schluss zu.
Shalltear bleibt also nichts anderes übrig, als mit der Distanz zu kämpfen,
die ihre Spuit Lance zulässt.
So ist das. Jetzt verstehe ich es, glaube ich. Und Ainz-sama hat gegen Shalltear,
die ihre Verteidigung aufgegeben hat, die Axt herausgeholt…
„Blutsauger und Fleischfresser“.
Danke, Cocytus. Dieser „Blutsauger und Fleischfresser“ ist, wie ihr sehen könnt,
schwer zu balancieren und hat eine schlechte Trefferquote.
Aber gegen Shalltear, die ihre Verteidigung aufgegeben hat, ist das kein Problem.
Der gesamte Kampf lief nach Ainz-samas Plan.
Allerdings kann Shalltear ihre HP mit der Spuit Lance regenerieren,
aber da Ainz-sama nun der Krieger-Klasse angehört,
kann er keine Magie mehr nutzen. Ist er jetzt nicht im Nachteil?
Das stellt kein Problem dar.
Denn unser Herr, der sich nun Ainz Ooal Gown nennt, hat verkündet,
dass er mit diesem Namen siegen wird!
Dieses Gefühl…
Ainz-sama, es sieht so aus als wäret Ihr derjenige,
der zuerst seine HP verlieren wird!
Denkst du das wirklich?
Mein lieber, großer Bruder Momonga. Die eingestellte Zeit ist abgelaufen.
Bukubukuchagama-sama?
Sag, welche Zeit wird wohl abgelaufen sein?
Wenn alles bisher nach meinem Plan läuft, frage ich dich,
was diese abgelaufene Zeit für uns beide wohl bedeuten mag?
Jetzt folgt die Entscheidung! Es heißt, dass dies das Ende unseres Kampfes ist!
Was sagt Ihr da, meine HP sind noch immer…
Solange deine HP voll aufgeladen sind,
kann man dich mit superhochrangiger Magie nicht besiegen.
Das heißt, dass ich deine HP doch nur soweit absenken muss,
bis es möglich ist, nicht wahr?
Auch wenn ich dir im direkten Kampf unterlegen bin, ist meine Magieabwehr stärker!
Jetzt geht es los, Shalltear!
Superhochrangige Magie!
Ainz-sama, warum setzt ihr superhochrangige Magie ein,
die eine so lange Beschwörungszeit hat?
Das kann doch nicht… Noch ein kostenpflichtiges Item?
Fallen Down!
Ainz Ooal Gown-sama, Ihr lebt hoch!
Ihr, unser erhabener Herr, seid wahrlich der Overlord Nazaricks…
Knirps, hilf…
Dummkopf! Obwohl sie eine Untote ist, hat sie ihren Geist kontrollieren lassen.
Schwesterherz, ist was?
Es ist nichts.
Und der Kampf?
Ainz-sama hat haushoch gewonnen.
Wir ziehen uns auch zurück.
Ja!
Dann werde ich mit Shalltears Wiederbelebung beginnen.
Albedo, achte bei Shalltears Namen auf der Liste,
ob noch immer ihr Geist kontrolliert wird.
Ainz-sama, in diesem Fall maßen wir uns an, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.
Demiurge…
Euch, unseren erhabenen Herren, Ainz-sama, weiteren Gefahren auszusetzen,
wäre wohl die törichtste Entscheidung überhaupt.
Nein, aber…
Sollte Shalltear weiterhin gegen uns rebellieren,
werden wir Hüter uns ihr entgegenstellen. Bitte tretet zurück.
Verstanden. Falls es soweit kommen sollte, überlasse ich das euch.
Ainz-sama, Ihr müsst an unserer Seite bleiben.
Falls alle erhabenen Herren verschwinden würden,
wem sollten wir dann unsere Treue schwören?
Und selbst wenn wir wüssten, dass Ihr uns nicht im Stich gelassen habt,
wäre es sehr einsam hier.
Das stimmt. Wenn alle weg sind, wird es sehr einsam hier.
Hüter, beschützt mich! Lasst uns jetzt anfangen!
Jawohl!
Es kostet 500.000.000 Goldmünzen, Shalltear wiederzubeleben.
Shalltear, erwache zu neuem Leben!
Albedo!
Seid unbesorgt. Es scheint, als wäre die Gedankenkontrolle aufgehoben.
Sehr schön.
Shalltear…
Ainz-sama…
Was für ein Glück. Nein, es tut mir leid.
Das ist alles mein Fehler.
Nein. Ich weiß zwar nicht, was war,
aber es könnte niemals Euer Fehler sein, Ainz-sama!
Werde ich jetzt hier mein erstes Mal…
Ainz-sama, Shalltear ist erschöpft.
Ja, da hast du sicher recht.
Wir werden uns später genauer unterhalten.
Ach übrigens, Ainz-sama, warum bin ich eigentlich im Thronsaal?
Mein Aufzug und die Art und Weise, wie Ihr mich behandelt.
Ich habe Euch doch nicht etwa Schwierigkeiten bereitet?
Erinnerst du dich nicht?
Nein…
Es tut mir leid, Shalltear, aber kannst du mir bitte erzählen,
woran du dich als letztes erinnerst?
Nachdem ich mich von Euch verabschiedet habe, habe ich mich Sebas angeschlossen
und wir sind in einer Kutsche in Richtung einer großen Stadt gefahren.
Das heißt, dass wir nicht herausfinden werden,
wer Shalltears Geist kontrolliert hat?
Gibt es sonst irgendwelche Ungewöhnlichkeiten?
Es scheint alles in Ordnung zu sein.
Sehr gut.
Ainz-sama!
Meine Brüste sind verschwunden!
Verstehst du eigentlich, in was für einer Situation du dich bis eben befunden hast?
Du erinnerst dich also nicht an den Fehler, den ein Hüter niemals machen darf?
Wie?
Shalltear, du hast Ainz-sama was Unglaubliches angetan! Blödkopf!
Verstehst du, was der Sinn eines Hüters ist?
Ainz-sama musste große seelische Schmerzen über sich ergehen lasen.
Das denke ich auch.
Das liegt alles daran, dass du immer nur auf deine Begierden hörst.
Ainz-sama…
Albedo…
Los, Ainz-sama, schimpft auch mit Shalltear.
Echt jetzt! Staucht diesen Dummkopf so richtig zusammen!
Ich glaube auch, dass Ihr ein paar strenge Worte an sie richten solltet.
Shalltear, nimm Ainz-samas Worte ohne zu Murren an!
Aber seid nicht zu streng. Nun, also…
Ich sage es euch allen: Obwohl wir so viele Informationen gesammelt haben,
habe ich nicht an die Möglichkeit gedacht, dass so etwas passieren kann.
Daher bin ich es, der am meisten zur Rechenschaft gezogen werden sollte.
Shalltear, dich trifft keine Schuld. Bitte merke dir diese Worte.
Ich danke Euch vielmals!
Demiurge, ich überlasse es dir, Shalltear das Geschehene zu erklären.
Jawohl.
Übrigens, was ist mit Sebas, der nicht nach Nazarick zurückgekehrt ist?
Er spielt den Köder.
Wir kennen noch immer nicht den Grund,
weshalb sie es auf Shalltear abgesehen haben.
Es ist allerdings sehr wahrscheinlich, dass sie es nun auf Sebas absehen werden,
der Shalltear begleitet hat.
Albedo, wähle einige Diener aus,
die im Geheimen die Gegend um Sebas beobachten sollen.
Jawohl!
Auch wenn Sebas ein Köder ist, will ich nicht, dass der Feind zubeißt.
Wenn sich der Feind nähert, werden wir ihn auf jeden Fall aufhalten!
Wir werden ganz sicher eines Tages auf denjenigen treffen,
der bei Shalltear ein Weltitem eingesetzt hat und es ihm dann zurückzahlen!
Ainz-sama…
Was gibt es, Mare?
Soll ich nicht die Überreste vom Kampf im Wald reparieren?
Das brauchst du nicht.
Wusstest du, dass eine große Kraft außer Kontrolle geraten
und die Umgebung verwüstet werden soll, sobald man einen Sigel-Kristall zerstört?
Ist das so?
Entschuldige, das war gelogen. Aber diese Lüge wird zur Wahrheit werden!
Dieses Item scheint selten zu sein und deshalb denke ich,
dass das niemand nachprüfen kann.
Außerdem scheine ich etwas zu naiv gewesen zu sein. Es ist ziemlich sicher,
dass sich ein uns unbekannter Feind in der Nähe Nazaricks aufhält,
der uns gefährlich werden könnte.
Ich will so schnell wie möglich eine Strategie entwerfen,
um Nazarick stärker zu machen. Ich dachte mir, als Teil dessen,
meinen Skill zu nutzen und eine Armee von Untoten zu erschaffen.
Was das betrifft, Ainz-sama…
Mit Eurem Skill könnt Ihr zwar Untote erschaffen, Ainz-sama,
aber Menschenleichen bringen durchschnittlich nur Untote auf Level 40 und darunter,
nicht wahr?
Das stimmt.
Es ist so, dass Aura ein Dorf der Lizard Men entdeckt hat.
Wie wäre es, wenn wir es angreifen und zerstören?
Dass die stärkste Gruppe des Gottesstaats Slane, die „Tiefschwarze Schrift“,
nur von einem einzelnen Vampir geschlagen wurde…
Kaire-sama hat mit „Schönheit, die das Reich zugrunde richtet“ angegriffen,
aber sie wurde getroffen, bevor wir ihren Geist vollständig kontrollieren konnten.
Es gab zwei Tote und einen Schwerverletzten,
weshalb ich es für die beste Lösung hielt, uns zurückzuziehen.
Welche Maßnahmen sollen wir ergreifen?
Wir wissen noch immer nicht, wo sich Nigun von der „Sonnenlicht-Schrift“
seit dem Vorfall vor Kurzem aufhält.
Die „Windblumen-Schrift“ jagt noch immer den Verräter,
der von unserer Priesterin das Götterartefakt gestohlen hat.
Da wir sonst niemanden mehr haben, bleibt uns wohl nichts anderes übrig,
als die Lage zu beobachten.
Und falls es dort jemanden gibt, der dieses Monster besiegen kann,
sollten wir lieber ihn im Auge behalten.
Ich habe verstanden.
Wie sieht es aus, Großmutter?
Ja. Ich habe die Tür abgesperrt.
Na dann, auf gute Zusammenarbeit.
Ich werde euch bis nach Carne begleiten.
Ab dort wird euch eine meiner Kameradinnen zur Seite stehen.
Bitte folgt ihren Anweisungen.
Ja. Verstanden.
Was ist denn das für ein Schutzwall?
Er ist sogar noch eindrucksvoller als das letzte Mal!
Nphelia!
Enri!
Hallöle! Ainz-sama hat mir aufgetragen, mich um euch zu kümmern!
Ich bin Lupusregina Beta.
„Hauptstadt von Re-Estize“
Unglaus.
Bist du es, Brain Unglaus?
Gazef Stronoff…
Das ist der dritte Abenteurer des Königreichs auf der Adamant-Stufe.
Das ist der „Schwarze Held“ Momon und hinter ihm die „Schöne Prinzessin“ Nabe.
He, ich habe gehört, dass die beiden beim Vorfall gestern
einen Teil des Waldes vernichtet haben sollen.
Unmöglich. Das schafft ein Mensch niemals!
Das schaffen nur wenige, nicht wahr?
Adamant ist die höchste Stufe für Abenteurer.
Mich würde es nicht überraschen, wenn er der Adamant unter den Adamanten wäre.
Wir haben die uns aufgetragene Arbeit erledigt.
Da wir mit der nächsten weitermachen wollen, wollte ich Sie fragen,
ob Sie etwas für mich hätten.
Ich bin untröstlich, Momon-sama.
Derzeit gibt es keine Quest, die Ihren Fähigkeiten entspricht.
Ach so?
Nun, das ist vollkommen in Ordnung.
Mir ist etwas Dringendes eingefallen und ich gehe deshalb zu meiner Unterkunft.
Kommen Sie bitte dorthin, falls doch noch ein Auftrag eintrifft.
Ja. Sie wohnen im „Pavillon zum goldenen Glanz“, nicht wahr?
Befehle Gargantua, sich zu aktivieren. Rufe auch Victim.
Sobald Cocytus zurückgekehrt ist, ist das die Gelegenheit!
Ich will, dass mich alle Wächter begleiten!
Wollt Ihr mir nicht Eure Liebe und Leidenschaft geben?
Fahren wir zur Hölle! Los geht es, mir nach!
Gemeinsam will man doch sterben, oder?
Es gibt kein Ende hinter dieser Linie.
Ich schwöre, ich werde Euch so verdammt dankbar sein!
Eure Worte sind ein Segen! Ihr seid so überlegen!
Eure Hoheit, wir folgen loyal Euren Befehlen!
Ihr gebt die Befehle! Wir überlassen niemandem das, was wir am meisten verehren.
Ihr wisst nicht, warum mein Liebster weint.
Ich will geradezu übertrieben an Euch kleben!
Ich will bei Euch sein bis in alle Ewigkeit und nicht weinen.
Ich werde noch verrückt vor Eifersucht!
Wollt Ihr mir nicht Eure Liebe und Leidenschaft geben?
Liebe ist ein rebellischer Trieb! Lass los!
Meine Instinkte überwiegen den Verstand. Ich will auch Euer Herz!
Ich will nicht in einer Welt ohne Euch leben!
Eine Zukunft ohne Euch werde ich töten! Töten!
Ich töte sie nur allzu gern für meinen Liebsten.
Ich stell mir vor, Ihr wärt mein,
dann wäre dies mehr als der Himmel und das Paradies!
Ihr seid der einzige Mann in meinem Leben und Schicksal!
Wollt Ihr mir nicht Eure Liebe und Leidenschaft geben?
Ich kenne die Grenze, sie gehört zerstört! Geht!